metaphysical
/ˌmɛtəˈfɪzɪkəɫ/ adj C1**Metaphysical** describes anything that steps beyond the world of touchable things into the realm of abstract thought, like questions of existence, reality, or the nature of being. It labels discussions that wrestle with what lies beyond the material universe. Use the word when you want to flag a conversation that leaps from concrete facts to lofty speculation, whether you’re debating whether consciousness survives death or noting that an artist’s work feels oddly otherworldly. In everyday speech, calling a novel metaphysical hints that it probes big philosophical puzzles, while calling a coffee blend metaphysical playfully suggests it lifts you beyond sleepy mornings.
【核心含义】指超越物质世界、涉及抽象思维领域的，如存在、现实或本质等哲学问题。
常用于形容探讨意识、宇宙本质等抽象话题；日常中可幽默形容事物（如咖啡）带来“超脱现实”的体验，注意与具体事物描述区分。
【Significado central】Describe aquello que trasciende el mundo tangible para internarse en el terreno del pensamiento abstracto, como las cuestiones sobre la existencia, la realidad o la naturaleza del ser.
Emplea esta palabra cuando quieras señalar que una conversación salta de los hechos concretos a la especulación elevada, ya sea al debatir si la conciencia sobrevive a la muerte o al notar que la obra de un artista se siente extrañamente sobrenatural. En el habla cotidiana, calificar una novela como "metaphysical" sugiere que indaga en grandes enigmas filosóficos, mientras que decir que un café es "metaphysical" es un uso humorístico que da a entender que te eleva más allá del cansancio matutino. Es un cognado idéntico al español ("metafísico"), por lo que no genera confusión, aunque en inglés su uso figurado o irónico resulta más flexible que en español.
adj philosophical C1
The professor discussed metaphysical questions about the nature of reality and existence.
(形容词) 哲学的；形而上学的；玄学的
教授讨论了关于现实和存在本质的形而上学问题。
(adjetivo) metafísico; filosófico
El profesor discutió preguntas metafísicas sobre la naturaleza de la realidad y la existencia.
(adjectif) métaphysique; philosophique; abstrait; transcendant [relatif à la métaphysique, à ce qui dépasse le domaine physique et concerne les questions fondamentales de l'existence.]
Le professeur a discuté de questions **metaphysical** sur la nature de la réalité et de l'existence.
(Adjektiv) metaphysisch; philosophisch [die Wirklichkeit oder Existenz betreffend, besonders in philosophischen Fragen, die über das Physikalische hinausgehen.]
Die Vorlesung beschäftigte sich mit **metaphysical**en Konzepten wie dem freien Willen und der Seele.
(形容詞) 現実や存在の根本的本質に関する、形而上上学的な
教授は現実と存在の本質に関する形而上学的な問いについて議論した。
(adjetivo) metafísico; filosófico
O professor discutiu questões metafísicas sobre a natureza da realidade e da existência.
adj Of or pertaining to metaphysics.
The professor discussed metaphysical concepts like existence and reality.
(形容词) 形而上学的
教授讨论了诸如存在和现实之类的形而上学概念。
(adjetivo) metafísico [De o relativo a la metafísica.]
El profesor discutió conceptos metafísicos como la existencia y la realidad.
(adjectif) métaphysique [Relatif à la métaphysique.]
Le professeur a abordé des concepts métaphysiques comme l'existence et la réalité.
(Adjektiv) metaphysisch [die Metaphysik betreffend; sich auf die philosophische Lehre von den grundlegenden Prinzipien des Seins und der Wirklichkeit beziehend.]
Der Professor erläuterte **metaphysische** Konzepte wie Existenz und Realität.
(形容詞) 形而上学（存在・現実・真理の本質を扱う哲学の一分野）に関する。
教授は存在や現実といった形而上学的概念について議論した。
(adjetivo) metafísico [Relativo ou pertencente à metafísica.]
O professor discutiu conceitos metafísicos como existência e realidade.
adj Immaterial, supersensual, beyond the physical.
Many religions describe the soul as a metaphysical entity beyond physical form.
(形容词) 形而上的；超验的；超自然的
许多宗教将灵魂描述为超越物质形态的形而上的实体。
(adjetivo) metafísico; trascendente; inmaterial; suprasensible [Inmaterial, suprasensible, más allá de lo físico.]
Muchas religiones describen el alma como una entidad metafísica más allá de la forma física.
(adjectif) immatériel; transcendant; spirituel; surnaturel [Qui est immatériel, au-delà du domaine physique ou sensible.]
De nombreuses religions décrivent l'âme comme une entité métaphysique au-delà de la forme physique.
(Adjektiv) metaphysisch; übersinnlich; immateriell [jenseits des Physischen liegend; nicht materiell oder sinnlich wahrnehmbar, sondern übernatürlich oder geistig.]
Viele Religionen beschreiben die Seele als eine **metaphysische** Entität ohne körperliche Form.
(形容詞) 非物質的な、感覚を超越した、物理的なものを超えた。
多くの宗教は、魂を物理的な形態を超えた形而上学的存在と表現している。
(adjetivo) imaterial; sobrenatural; transcendente [Imaterial, supra-sensorial, além do físico.]
Muitas religiões descrevem a alma como uma entidade metafísica além da forma física.
adj Being an adherent of the philosophy of metaphysics.
As a metaphysical thinker, she believes in the primacy of mind over matter.
(形容词) 形而上学派的 【形而上学派信徒】
作为形而上学哲学的信奉者，她相信精神优于物质。
(adjetivo) metafísico [Que es adepto a la filosofía de la metafísica.]
Como pensadora metafísica, cree en la primacía de la mente sobre la materia.
(adjectif) métaphysicien; adepte de la métaphysique [Qui est adepte de la philosophie métaphysique.]
En tant que penseuse métaphysique, elle croit à la primauté de l'esprit sur la matière.
(Adjektiv) metaphysisch [die Philosophie der Metaphysik vertretend; als Anhänger metaphysischer Lehren handelnd oder denkend.]
Als **metaphysischer** Denker glaubt sie an die Vorrangstellung des Geistes gegenüber der Materie.
(形容詞) 形而上学的哲学の信奉者である。
形而上学的思想家として、彼女は物質に対する精神の優位性を信じている。
(adjetivo) metafísico [Que é adepto da filosofia da metafísica.]
Como pensadora metafísica, ela acredita na primazia da mente sobre a matéria.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →