cloistered
/ˈkɫɔɪstɝd/ adj**Cloistered** describes a life or place sealed off from the outside world, as in a monastery where silence and routine replace bustling streets. It evokes the image of monks moving between stone arches, oblivious to passing trains. Use the word when you want to stress deliberate seclusion, whether referring to a scholar who never steps out of the library or a school with strict campus boundaries. The nuance hints at an intentional, often religious, withdrawal rather than accidental isolation. It can also color a setting, turning a garden into a cloistered oasis where only the birds hear your thoughts. In modern speech, it can be playful, suggesting someone who appears to live in a bubble of their own making.
【核心含义】形容与外界隔绝的生活或场所，如修道院般脱离尘嚣，强调封闭性和隔离感。
多用于形容学术、宗教或特定场所的刻意隐居状态（如"cloistered academic"），注意与"isolated"（客观孤立）区分，本词侧重主动选择的隔绝。
【Significado central】Describe una vida o un lugar completamente separados del mundo exterior, como un monasterio donde reinan el silencio y la rutina en lugar del bullicio de las calles.
Se usa para destacar un aislamiento deliberado, ya sea el de un académico que rara vez sale de la biblioteca o el de una escuela con límites estrictos. A diferencia de "aislado" (que puede ser accidental u objetivo), "claustral" implica un retiro intencional, con frecuencia de tono religioso o contemplativo. También puede aplicarse a un espacio para transformarlo en un refugio sereno, por ejemplo: "un jardín claustral donde solo los pájaros escuchan tus pensamientos". En el habla moderna puede usarse con tono juguetón para referirse a alguien que parece vivir en su propia burbuja. Es un adjetivo formal o literario, más propio de textos descriptivos y evocadores que de la conversación cotidiana.
adj Isolated, protected, hidden away for the sake of maintaining innocence.
Her cloistered upbringing left her unprepared for the complexities of city life.
(形容词) 与世隔绝的；受保护的
她受庇护的成长经历让她对城市生活的复杂性毫无准备。
(adjetivo) protegido; resguardado; aislado; encerrado [Aislado, protegido, oculto para preservar la inocencia.]
Su crianza **protegida** la dejó desprevenida para las complejidades de la vida urbana.
(adjectif) protégé; isolé; préservé; sous cloche; à l'abri [Isolé et protégé du monde extérieur, souvent pour préserver une certaine innocence.]
Son éducation recluse l'a laissée mal préparée face aux complexités de la vie urbaine.
(Adjektiv) weltfremd; naiv; unbedarft [abgeschirmt oder behütet, um Unschuld oder Naivität zu bewahren; von der Außenwelt isoliert.]
Ihre **cloistered** Erziehung ließ sie unvorbereitet auf die Komplexität des Stadtlebens.
(形容詞) 純真さを保つために、世間から隔離され保護され隠されたさま。
彼女のかなり世間から隔離された育ち方のせいで、都会生活の複雑さへの備えができていなかった。
(adjetivo) protegido; resguardado; recolhido; acomodado [Isolado, protegido, escondido para preservar a inocência.]
Sua criação protegida a deixou despreparada para as complexidades da vida na cidade.
adj Dwelling or raised in, or as if in, cloisters; solitary.
The monk lived a cloistered life, rarely leaving the monastery grounds.
(形容词) 隐居的；与世隔绝的
这位僧侣过着隐居的生活，很少离开修道院的范围。
(adjetivo) claustral; recluido; retirado; solitario [Que vive o se ha criado en, o como si fuera en, claustros; solitario.]
El monje llevaba una vida **claustral**, rara vez abandonaba los terrenos del monasterio.
(adjectif) cloîtré; reclus; solitaire; érémitique; monastique [Qui vit ou a été élevé dans un cloître ; solitaire, retiré du monde.]
Le moine menait une vie recluse, quittant rarement l'enceinte du monastère.
(Adjektiv) abgeschirmt; geschützt; verborgen [in einem Kloster lebend oder aufgewachsen; abgeschieden von der Außenwelt.]
Der Mönch führte ein **cloistered** Leben und verließ selten das Kloster.
(形容詞) 修道院の回廊内に住むかのように、あるいはそこで育ったかのように；隠遁した、孤独なさま。
修道士は修道院の敷地からめったに出ない隠遁生活を送っていた。
(adjetivo) claustral; recluso; solitário; monástico; isolado [Que habita ou foi criado em, ou como se em, claustros; solitário.]
O monge vivia uma vida claustral, raramente saindo do terreno do monastério.
adj Naive, lacking in worldliness.
His cloistered perspective showed in his naive questions about everyday life.
(形容词) 不谙世事的；天真的；幼稚的
他对日常生活的天真问题显露出其涉世未深的视角。
(adjetivo) ingenuo; inocente; cándido [Ingenuo, falto de mundanidad.]
Su perspectiva **ingenua** se notó en sus preguntas inocentes sobre la vida cotidiana.
(adjectif) naïf; ingénu; candide; pur; inexpérimenté [Naïf, dépourvu d'expérience du monde.]
Sa perspective naïve transparaissait dans ses questions candides sur la vie quotidienne.
(Adjektiv) verbohrt; unwissend; unaufgeklärt [unwissend oder unerfahren in weltlichen Dingen; naiv aufgrund mangelnder Lebenserfahrung.]
Seine **cloistered** Perspektive zeigte sich in seinen naiven Fragen zum Alltag.
(形容詞) 世間知らずな、機転が利かないさま。
彼の世間知らずな視点は、日常生活についての素朴な質問から見て取れた。
(adjetivo) ingênuo; inocente; sem malícia; puro [Ingênuo, sem conhecimento do mundo.]
Sua perspectiva ingênua se mostrou em suas perguntas inocentes sobre a vida cotidiana.
adj Furnished with cloisters.
The cloistered courtyard provided a peaceful retreat from the bustling streets.
(形容词) 带回廊的
这个带有回廊的庭院为人们提供了远离喧嚣街道的宁静休憩之所。
(adjetivo) con claustros [Provisto de claustros.]
El patio **con claustros** ofrecía un retiro tranquilo del bullicio de las calles.
(adjectif) à galeries couvertes; à arcades; à colonnades; à péristyle; munis de cloîtres [Doté d'un cloître ou de cloîtres ; entouré de galeries couvertes.]
La cour **cloistered** du monastère offrait un refuge paisible loin de l'agitation des rues.
(Adjektiv) mit Kreuzgang versehen; klausuriert [mit Kreuzgängen versehen; so gestaltet, dass es von einem oder mehreren Kreuzgängen umgeben ist]
Der **cloistered** Innenhof bot einen friedlichen Rückzugsort abseits der belebten Straßen.
(形容詞) 回廊を備えた。
回廊に囲まれた中庭は、賑やかな通りからの安らぎの逃避場所になっていた。
(adjetivo) provido de claustros; com arcadas; galeriado; com galerias [Provido de claustros; cercado por arcadas ou galerias.]
O pátio cercado por claustros proporcionou um retiro pacífico das ruas agitadas.
verb simple past and past participle of cloister
The nuns cloistered themselves away from worldly distractions to focus on prayer.
(动词) 使隐居
修女们将自己与世俗纷扰隔绝开来，专注于祈祷。
(verbo) recluyó; recluido; encerró; encerrado [pretérito simple y participio pasado de cloister]
Las monjas se **enclaustraron** lejos de las distracciones mundanas para enfocarse en la oración.
(verbe) Passé simple et participe passé du verbe « to cloister » (claustrer, enfermer dans un cloître ou isoler du monde).
Les religieuses se sont **cloistered** loin des distractions mondaines pour se consacrer à la prière.
(Verb) einklausen; absondern [in ein Kloster eingeschlossen oder abgeschieden; sich von weltlichen Ablenkungen fernhalten (Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *cloister*)]
Die Nonnen **cloistered** sich, um sich auf das Gebet zu konzentrieren.
(動詞) cloister（修道院に閉じ込める、引きこもる、隠遁させる）の過去形および過去分詞。
修道女たちは、祈りに集中するため世俗の気晴らしから身を隠した。
(verbo) enclausurou; recolheu em claustro; isolou; fechou em clausura [passado simples e particípio passado de cloister (enclausurar, recolher em claustro).]
As freiras se enclausuraram para se afastar das distrações mundanas e se dedicar à oração.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →