ware
/ˈwɛɹ/ noun B1**Ware** denotes manufactured goods or merchandise, especially items like pottery, tools, or any product intended for sale. It appears frequently in phrases such as “kitchen ware” or “handi‑craft ware.” Beyond the simple noun, **ware** lives on in compound terms—software, hardware, and even the archaic verb sense “to ware,” meaning to be cautious. In modern usage the noun form describes assortments of stuff you might find on a store shelf, while the verb survives only in literary or humorous contexts, reminding us to keep an eye out for potential pitfalls. Use it whenever you need a tidy word for a collection of objects or a playful nod to carefulness.
【核心含义】指待售的各类制成品或商品，尤指陶器、工具等可陈列贩卖的货品。
常见于复合词（如kitchenware厨具/software软件），单用时多指小商品集。中文需注意与"货物"（多指大宗商品）、"器皿"（仅容器类）的区别。
【Significado central】Productos manufacturados o mercancía, especialmente artículos como cerámica, herramientas o cualquier producto destinado a la venta.
Es un término formal (formal) que aparece con frecuencia en compuestos como "kitchenware" (utensilios de cocina), "software" (software) o "hardware" (ferretería/equipo informático). Solo como sustantivo, se refiere a conjuntos de objetos pequeños agrupados por tipo. No confundir con "guar" (moneda de algunos países) ni con el verbo "ser" o "estar"; tampoco equivale exactamente a "mercancía" (que sugiere carga más voluminosa) ni a "producto" (más genérico). El arcaico verbo "ware" (tener cuidado) sobrevive solo en contextos literarios o humorísticos en expresiones como "¡ware!" (¡cuidado!).
noun objects made from baked clay, such as pots and dishes B1
The potter sold beautiful wares like glazed bowls and vases.
(名词) 陶器
陶工出售漂亮的器皿，比如上釉的碗和花瓶。
(sustantivo) cerámica; alfarería; loza; barro [objetos hechos de arcilla cocida, como ollas y platos]
El alfarero vendía hermosas piezas como cuencos y jarrones esmaltados.
(nom) poterie; vaisselle; céramique [Objets en argile cuite, comme des pots, des bols ou des vases.]
Le potier vendait de belles **wares** comme des bols vernissés et des vases.
(Substantiv) Keramik; Töpferware [Gegenstände aus gebranntem Ton, wie Töpfe, Schüsseln oder Vasen]
Der Töpfer verkaufte schöne **ware** wie glasierte Schalen und Vasen.
(名詞) 焼いた粘土で作られた、鉢や皿などの陶器類。
陶芸家は、釉薬をかけたボウルや花瓶のような美しい焼き物を売っていた。
(substantivo) cerâmica; louça; olaria; faiança [objetos feitos de argila cozida, como potes e pratos]
O oleiro vendia belas peças de cerâmica, como tigelas e vasos esmaltados.
noun Goods or a type of goods offered for sale or use. countable
The shop displayed its fine ceramic ware in the front window.
(名词) 商品；货物；制品
商店在前窗陈列了其精美的陶瓷制品。
(sustantivo) mercancía; artículos; productos; géneros [Mercancías o un tipo de productos ofrecidos para la venta o uso.]
La tienda exhibió su fina cerámica en el escaparate.
(nom) marchandise; produit; article; denrée [Marchandise, ou type de marchandise, proposée à la vente ou destinée à un usage particulier.]
Le magasin exposait sa belle vaisselle en céramique dans la vitrine.
(Substantiv) Ware; Güter [Waren oder Erzeugnisse, die zum Verkauf oder zur Verwendung angeboten werden.]
Das Geschäft präsentierte seine feine Keramik-**ware** im Schaufenster.
(名詞) 商品、製品。特に特定の種類の製品や売り物を指す。（⚠️注意：「ウェア」（wear = 衣服、身に着ける）とは異なります。）
その店は店先に精美な陶器の ware（製品）を展示していた。
(substantivo) mercadoria; artigo; produto; gênero [Mercadorias ou um tipo de mercadoria oferecida para venda ou uso.]
A loja exibia sua bela cerâmica na vitrine da frente.
noun A style or genre of artifact. countable
This distinctive blue pottery represents the traditional ware of the region.
(名词) 制品类型；器物风格；工艺品类别
这种独特的蓝色陶器代表了该地区的传统工艺品类。
(sustantivo) loza [Un estilo o género de artefacto.]
Esta distintiva cerámica azul representa la alfarería tradicional de la región.
(nom) style; genre; type [Type ou genre de produit artisanal, particulièrement de poterie ou de céramique.]
Cette poterie bleue distinctive représente le ware traditionnel de la région.
(Substantiv) Art; Stil; Gattung [Eine bestimmte Art oder Stil von handgefertigten oder industriell hergestellten Gegenständen, insbesondere in Bezug auf ihre typische Gestaltung oder Herkunft.]
Diese blaue Keramik mit den charakteristischen Mustern ist ein typisches **ware** der Region.
(名詞) 特定の様式や種類による工芸品・焼き物。（⚠️注意：「ウェア」（wear = 衣服）とは異なります。）
この特徴的な青い陶磁器は、その地方の伝統的な焼き物を代表しています。
(substantivo) gênero; tipo; espécie [Um estilo ou gênero de artefato.]
Esta cerâmica azul distinta representa a ware tradicional da região.
noun Pottery or metal goods. countable
The museum's collection includes ancient Greek ware from the 5th century BC.
(名词) 器皿；陶器；金属器皿
博物馆的收藏包括公元前5世纪的古希腊金属器皿。
(sustantivo) cerámica; loza; alfarería; vajilla [Cerámica o artículos de metal.]
La colección del museo incluye cerámica antigua griega del siglo V a.C.
(nom) poterie; céramique; vaisselle; objets en métal [Poterie ou objets en métal, généralement à caractère artisanal ou décoratif.]
La collection du musée comprend de la vaisselle grecque ancienne datant du Ve siècle avant J.-C.
(Substantiv) Keramik; Geschirr; Metallwaren [Gefäße oder Gegenstände aus Keramik oder Metall, insbesondere solche von künstlerischem oder historischem Wert.]
Die Sammlung des Museums umfasst antike griechische **ware** aus dem 5. Jahrhundert v. Chr.
(名詞) 陶器製品または金属製品。古美術品や装飾工芸品を指すことが多い。（⚠️注意：「ウェア」（wear = 衣服）とは異なります。）
その博物館の所蔵品には、紀元前5世紀の古代ギリシャの陶器が含まれています。
(substantivo) cerâmica; louça [Cerâmica ou artigos de metal.]
A coleção do museu inclui cerâmica grega antiga do século V a.C.
noun Crockery. countable
She carefully arranged the fine china ware in the display cabinet.
(名词) 陶器；瓷器；陶瓷器皿
她小心翼翼地将精美的瓷器摆放在展示柜中。
(sustantivo) vajilla; loza [Vajilla.]
Colocó cuidadosamente la fina vajilla de porcelana en el armario de exhibición.
(nom) vaisselle; faïence; céramique [Vaisselle, en particulier la vaisselle de table en céramique ou en porcelaine.]
Elle rangea soigneusement le beau ware en porcelaine dans le buffet.
(Substantiv) Geschirr; Porzellan [Sammelbezeichnung für Geschirr aus Porzellan, Steingut oder Keramik, insbesondere für den Gebrauch in Haushalt oder Gastronomie.]
Sie polierte das feine **ware** aus China, bevor sie es im Schrank anordnete.
(名詞) 陶磁器、食器類。一般家庭で使われる cup、plate、bowl などの総称。（⚠️注意：「ウェア」（wear = 衣服）とは異なります。）
彼女は上質な磁器の食器を陳列棚に丁寧に並べました。
(substantivo) louça; loiça [Louça de mesa.]
Ela organizou cuidadosamente a fina ware de porcelana no armário de exposição.
name A placename:
The historic town of Ware is located in Hertfordshire, England.
(专有名词) 地名
历史悠久的韦尔镇位于英格兰赫特福德郡。
(nombre propio) Un topónimo:
La histórica ciudad de Ware está ubicada en Hertfordshire, Inglaterra.
(nom propre) Nom de lieu, en particulier désignant une localité.
La ville historique de Ware se trouve dans le Hertfordshire, en Angleterre.
(Eigenname) Ein Ortsname, insbesondere für eine Stadt oder Gemeinde.
Die historische Stadt **Ware** liegt in der Grafschaft Hertfordshire in England.
(固有名詞) 地名。
Wareという歴史ある町はイングランドのハートフォードシャー州に位置している。
(nome próprio) Um topônimo:
A cidade histórica de Ware está localizada em Hertfordshire, Inglaterra.
name A surname.
Professor Ware will be giving the keynote address.
(专有名词) 姓氏
韦尔教授将发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Ware dará el discurso inaugural.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Ware prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Ware** wird die Eröffnungsrede halten.
(固有名詞) 姓。
Ware教授が基調講演を行う予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Ware fará o discurso principal.
adj Aware.
Be ware of the changing market conditions before making investments.
(形容词) 意识到的；知道的；察觉的
在进行投资前，要注意市场条件的变化。
(adjetivo) consciente; al tanto [Consciente.]
Ten cuidado con las condiciones cambiantes del mercado antes de hacer inversiones.
(adjectif) conscient; averti; avisé [Conscient ou avisé ; qui a connaissance de quelque chose.]
Soyez ware de l'évolution des conditions du marché avant d'investir.
(Adjektiv) achtsam [Sich einer Sache bewusst oder aufmerksam gegenüber; wachsam.]
**Ware** der aktuellen Marktveränderungen, bevor du investierst.
(形容詞) 気づいている、用心している。主に古語・方言で「aware」の代わりに使われる。（⚠️注意：「ウェア」（wear = 衣服）とは異なります。）
投資を行う前に、変動する市場状況に十分注意してください。
(adjetivo) ciente; consciente; sabedor [Consciente; ciente.]
Esteja ware das mudanças nas condições do mercado antes de fazer investimentos.
verb To be ware or mindful of something.
You should ware the potential risks involved in this venture.
(动词) 留意；注意；当心
你应该留意这项冒险中涉及的潜在风险。
(verbo) tener cuidado; estar atento [Estar consciente o atento a algo.]
Deberías estar atento a los riesgos potenciales involucrados en este emprendimiento.
(verbe) être conscient de; prendre garde à; faire attention à [Être conscient ou attentif à quelque chose ; en tenir compte.]
Vous devriez ware les risques potentiels liés à cette entreprise.
(Verb) achten auf; sich hüten vor [Sich einer Sache bewusst sein oder auf sie achten; vorsichtig im Umgang mit etwas sein.]
Du solltest dich der möglichen Risiken dieses Projekts **ware**.
(動詞) 何かに用心する、または注意を払う
この事業に伴う潜在的なリスクについて十分に留意すべきです。
(verbo) estar ciente de; estar atento a; ter consciência de [Estar ware ou atento a algo.]
Você deve ware dos riscos potenciais envolvidos neste empreendimento.
adj Wary; cautious.
The ware traveler avoided dark alleys at night.
(形容词) 谨慎的；小心的；警惕的
这位谨慎的旅行者避开夜晚的黑暗小巷。
(adjetivo) cauteloso; precavido [Cauteloso; precavido.]
El viajero precavido evitaba los callejones oscuros por la noche.
(adjectif) prudent; méfiant; vigilant; circonspect [Méfiant, prudent ; qui fait preuve de vigilance.]
Le voyageur ware évitait les ruelles sombres la nuit.
(Adjektiv) Seetang; Tang [Vorsichtig oder misstrauisch im Umgang mit möglichen Gefahren oder Risiken.]
Der **ware** Reisende mied nachts dunkle Gassen.
(形容詞) 用心深い、慎重な、警戒している。（⚠️注意：「ウェア」（wear = 衣服）とは異なります。）
用心深い旅人は、夜は暗い路地を避けるようにしていた。
(adjetivo) cauteloso; prudente; desconfiado; acautelado [Atento; cauteloso.]
O viajante ware evitava becos escuros à noite.
verb To protect or guard (especially oneself); to be on guard, be wary.
The soldiers were taught to ware themselves against surprise attacks.
(动词) 警惕；防备；警戒
士兵们被教导要保护自己免受突然袭击。
(verbo) guardarse; protegerse; estar en guardia [Proteger o vigilar (especialmente uno mismo); estar en guardia, ser cauteloso.]
A los soldados se les enseñó a protegerse contra ataques sorpresa.
(verbe) se protéger; se garder; être sur ses gardes; se méfier; prendre garde [Se protéger ou se garder ; être sur ses gardes face à un danger.]
Les soldats apprirent à se ware contre les attaques surprises.
(Verb) vorsichtig; wachsam [Sich vor einer Gefahr schützen oder in Acht nehmen; wachsam sein.]
Die Soldaten lernten, sich vor unerwarteten Angriffen zu **ware**.
(動詞) 身を守る、油断しない、警戒する。（⚠️注意：「ウェア」（wear = 衣服）とは異なります。）
兵士たちは奇襲攻撃に警戒するよう教えられた。
(verbo) proteger-se; guardar-se; ficar de guarda; estar alerta [Proteger ou guardar (especialmente a si mesmo); estar de guarda, estar atento.]
Os soldados foram ensinados a se wared contra ataques surpresa.
noun Seaweed; drift seaweed; seawrack. countable
The storm washed large amounts of ware onto the beach overnight.
(名词) 海藻；海草；海带
暴风雨一夜之间将大量海藻冲上海滩。
(sustantivo) algas marinas; ova [Algas marinas; algas a la deriva; ova.]
La tormenta arrastró grandes cantidades de algas marinas a la playa durante la noche.
(nom) varech; goémon; algues échouées [Algues marines rejetées sur le rivage par les vagues ou les courants.]
La tempête déposa d'importantes quantités de ware sur la plage pendant la nuit.
(Substantiv) An den Strand gespülte Algen oder Tang, oft in größeren Mengen nach Stürmen.
Nach dem Sturm lag viel **ware** am Ufer und verbreitete einen intensiven Geruch.
(名詞) 海藻。海岸に流れ着いた漂流性の海藻（seawrack）を指す古語的な表現。（⚠️注意：「ウェア」（wear = 衣服）とは異なります。）
嵐が一晩で大量の海藻を浜辺に打ち上げた。
(substantivo) alga marinha; sargaço; alga [Alga marinha; alga à deriva; sargaço.]
A tempestade lavou grandes quantidades de ware para a praia durante a noite.
noun Spring, springtime. countable
In early ware, the fields come alive with wildflowers.
(名词) 春季；春天；春时
初春时节，田野里开满野花，生机勃勃。
(sustantivo) primavera [Primavera.]
A principios de la primavera, los campos cobran vida con flores silvestres.
(nom) printemps; saison printanière; le printemps [Printemps, saison du renouveau.]
Au début du ware, les champs s'animent de fleurs sauvages.
(Substantiv) Veraltete oder dichterische Bezeichnung für den Frühling.
Im frühen **ware** erwachen die Felder zu neuem Leben.
(名詞) 春、春の季節。古語または方言的な表現。（⚠️注意：「ウェア」（wear = 衣服）とは異なります。）
早春になると、野原は野生の花々で活気づく。
(substantivo) primavera [Primavera, estação primaveril.]
No início da ware, os campos ganham vida com flores silvestres.
verb simple past of wear
She ware her favorite dress to the party last night.
(动词) wear的过去式
她昨晚穿着最喜欢的连衣裙去了派对。
(verbo) pasado simple de wear (usar/llevar)
Ella usó su vestido favorito para la fiesta anoche.
(verbe) Forme du prétérit simple du verbe anglais « to wear » (porter).
Elle ware sa robe préférée à la fête la nuit dernière.
(Verb) trug [Vergangenheitsform von *wear* (tragen, anhaben), verwendet für Kleidung oder Accessoires.]
Sie **ware** ihr Lieblingskleid zur Party gestern Abend.
(動詞) 「wear」（着る、身につける）の過去形。標準的な英語では「wore」を使うが、これは古い方言的・非標準的な形。（⚠️注意：「ウェア」（wear = 衣服）とは異なります。）
彼女は昨夜、お気に入りのドレスを着てパーティーに行った。
(verbo) passado simples de wear (usar, vestir)
Ela ware seu vestido favorito na festa ontem à noite.
noun goods, merchandise, ware, commodity countable
The merchant displayed his fine ware in the market stall.
(名词) 商品；货物；货品；产品；制品
商人在市场摊位上展示他的精美商品。
(sustantivo) mercancía; géneros; artículos; productos; mercería [mercancías, géneros, productos, artículos]
El comerciante exhibió sus finos productos en el puesto del mercado.
(nom) marchandise; produit; denrée; article [Marchandise ou produit destiné à la vente.]
Le marchand exposait ses belles marchandises sur son étal du marché.
(Substantiv) Ware; Güter; Handelsware; Waren; Handelsgüter [Handelsgüter, Waren oder Erzeugnisse, die zum Verkauf angeboten werden.]
Der Händler präsentierte seine feinen **ware** auf dem Marktstand.
(名詞) 商品、製品、ware。
商人 は市場の屋台に彼の立派な商品を並べて展示した。
(substantivo) mercadorias; artigos; produtos; bens [mercadorias, produtos, artigos, commodities]
O mercador exibiu seus produtos finos na barraca do mercado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →