springtime
/ˈspɹɪŋˌtaɪm/ noun A2**Springtime** rolls in like a cosmic garden party, coaxing buds from sleep, swapping snowflakes for chirps, and turning the world into a rehearsal for growth. Birds compose louder playlists, trees dress in pastel, and humans feel an inexplicable urge to open windows and plant seeds. It’s the season that whispers, ‘Refresh, reboot, blossom,’ and even the dullest days seem to sprout optimism.
【核心含义】春天时节，万物复苏、生机萌动的季节。
常与“到来”“气息”“美好”搭配，注意与“spring”（春季/弹簧）区分，避免误用为具体日期。
【Significado central】La estación del año posterior al invierno, asociada con el renacer de la naturaleza, el florecimiento y la renovación.
En español no existe una palabra compuesta equivalente a "springtime"; lo natural es usar simplemente "primavera" (femenino: *la primavera*). Funciona tanto en sentido literal como en metáforas de renovación o juventud, como en "la primavera de la vida" (la juventud). Es de registro neutro, apto para contextos cotidianos, poéticos y literarios. En frases figuradas sobre economía o etapas históricas, equivale a "auge" o "renacimiento" (por ejemplo, "la economía entró en una etapa de renovación" en lugar de "springtime"). Collocaciones comunes: *en plena primavera, la llegada de la primavera, primavera adelantada/retrasada*.
noun the season of spring A2
In springtime, flowers begin to bloom.
(名词) 春季；春天
在春天，花儿开始绽放。
(sustantivo) primavera; estío de primavera [la estación de primavera]
En la primavera, las flores comienzan a florecer.
(nom) printemps; saison printanière [La saison du printemps.]
Au printemps, les fleurs commencent à éclore.
(Substantiv) Frühling; Frühlingszeit; Lenz [die Jahreszeit Frühling, in der die Natur erwacht und die Temperaturen milder werden]
Im **springtime** beginnen die Bäume wieder zu grünen und die Blumen zu blühen.
(名詞) 春の季節
春になると、花が咲き始める。
(substantivo) primavera [a estação da primavera]
Na primavera, as flores começam a desabrochar.
noun The season of spring, between winter and summer. countable
The flowers bloom beautifully during springtime.
(名词) 春季；春天
春天时节，鲜花盛开，美不胜收。
(sustantivo) primavera [La estación de primavera, entre el invierno y el verano.]
Las flores florecen hermosamente durante la primavera.
(nom) printemps [La saison du printemps, située entre l'hiver et l'été.]
Les fleurs éclosent magnifiquement pendant le springtime.
(Substantiv) Frühling; Frühlingszeit [**Springtime** *f* oder *n* – Die Jahreszeit des Frühlings, die zwischen Winter und Sommer liegt und durch Erwachen der Natur gekennzeichnet ist.]
Im **Springtime** blühen die Blumen besonders schön.
(名詞) 春という季節。冬と夏の間の時期。
春には花が見事に咲き誇る。
(substantivo) primavera [A estação da primavera, entre o inverno e o verão.]
As flores desabrocham lindamente durante a primavera.
noun A period of flourishing and renewal. countable
After the recession, the economy entered a period of springtime with new opportunities.
(名词) 兴盛期；复苏阶段；黄金时期 【兴盛期；复苏阶段】
经济衰退过后，进入了充满新机遇的复兴时期。
(sustantivo) primavera; florecimiento; renacimiento; auge; resurgimiento [Un período de florecimiento y renovación.]
Después de la recesión, la economía entró en un período de renacimiento con nuevas oportunidades.
(nom) renaissance; renouveau; essor; épanouissement [Une période de renouveau et d'épanouissement.]
Après la récession, l'économie est entrée dans une période de springtime avec de nouvelles opportunités.
(Substantiv) Aufschwung; Blütezeit [**Springtime** *f* oder *n* – Ein Zeitraum des Aufblühens, der Erneuerung oder des wirtschaftlichen oder persönlichen Wachstums (übertragen).]
Nach der Rezession erlebte die Wirtschaft eine **Springtime** mit neuen Chancen.
(名詞) 再生と繁栄の時期；新たな活気にあふれる時代。
不況後、経済は新たな機会に満ちた復活の時代に入った。
(substantivo) primavera; renascimento; renovação; florescimento [Um período de florescimento e renovação.]
Após a recessão, a economia entrou em um período de primavera com novas oportunidades.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →