scissor
/ˈsɪzɝ/ verb**Scissor** can be a lone blade of the familiar twin‑blade cutter, the whole cutting device itself, or an adjective describing anything that mimics that snipping motion—think scissor kick or scissor jack. As a verb it means to slice as if wielding scissors, whether you’re trimming paper or trimming a plot twist. The word first appeared as the attributive form of scissors, then slipped into everyday speech as a handy shorthand for the whole contraption.
【核心含义】指剪刀的单片刀叶，也常代指整个剪刀工具；作形容词描述类似剪刀开合的动作（如剪式踢腿）；作动词表示用剪刀式动作切割。
注意作动词时隐含工具感（如“scissor the paper”）；中文常直接说“剪刀”而非单用“剪”字。
【Significado central】Forma atributiva de "tijeras" (scissors); se emplea como modificador para referirse a una sola hoja de las tijeras, al instrumento completo o a algo que imita su movimiento de corte.
En español no existe un equivalente exacto: se traduce con "de tijera(s)" o "tipo tijera" (p. ej., "patada de tijera" para *scissor kick*, "gato de tijera" para *scissor jack*). Como verbo, equivale a "tijeretear" o "cortar con tijeras". Ojo: en inglés "scissors" siempre va en plural (igual que "tijeras" en español), y "scissor" es únicamente su forma atributiva; en español "tijera" no funciona como adjetivo. Es una palabra sin cognado en español, así que hay que aprenderla como caso aparte.
verb To cut using, or as if using, scissors.
She carefully scissored the photograph out of the magazine.
(动词) 剪
她小心地从杂志上剪下那张照片。
(verbo) tijeretear; cortar con tijeras; recortar [Cortar con tijeras, o como si se usaran tijeras.]
Ella **recortó** cuidadosamente la fotografía de la revista.
(verbe) couper; découper; cisailler; tailler [Couper avec des ciseaux, ou comme avec des ciseaux.]
Elle a soigneusement découpé la photographie dans le magazine.
(Verb) ausschneiden; schneiden [Etwas mit einer Schere oder auf scherenartige Weise zerschneiden.]
Sie **scissored** das Foto vorsichtig aus der Zeitschrift aus.
(動詞) はさみを使って、またははさみのように切って切り取る。
彼女は雑誌から写真を丁寧にscissor（切り取った）。
(verbo) tesourar; recortar; cortar com tesoura [Cortar usando, ou como se usasse, uma tesoura.]
Ela recortou cuidadosamente a fotografia da revista com a tesoura.
noun Used in certain noun phrases to denote a thing resembling the action of scissors, as scissor kick, scissor hold (wrestling), scissor jack. countable
The gymnast performed a perfect scissor kick during her floor routine.
(名词) 剪刀式 【剪刀式（用于复合词，如剪刀腿、剪刀固定技等）】
体操运动员在自由体操项目中完成了一个完美的剪式踢腿。
(sustantivo) de tijera; de tijeras [Se usa en ciertas frases nominales para denotar algo que se asemeja a la acción de las tijeras, como patada de tijera, llave de tijera (lucha libre), gato de tijera.]
La gimnasta realizó una **patada de tijera** perfecta durante su rutina de piso.
(nom) en ciseaux; à ciseaux; de ciseaux [Employé dans certaines expressions pour désigner un mouvement ou un objet évoquant l'action des ciseaux (ciseau, mouvement en ciseaux, cric à ciseaux).]
La gymnaste a exécuté un parfait ciseau pendant sa routine au sol.
(Substantiv) Scheren- [In bestimmten festen Wendungen verwendet, um eine Bewegung oder Vorrichtung zu bezeichnen, die an das Öffnen und Schließen einer Schere erinnert.]
Die Turnerin zeigte einen perfekten **scissor** kick in ihrer Kür.
(名詞) はさみの動きに似たものを表す名詞。はさみキック、はさみ固め（レスリング）、シザージャッキなど、はさみの動作になぞらえた表現で使われる。
その体操選手は床運動で完璧なscissor kick（シザーキック）を披露した。
(substantivo) chute tesoura; macaco tesoura; corte tesoura; movimento tesoura; tesoura [Usado em certas expressões nominais para denotar algo que se assemelha à ação de uma tesoura, como chute em tesoura, tesoura (luta livre), macaco tesoura.]
A ginasta realizou um perfeito chute em tesoura durante sua rotina de solo.
verb To engage in scissoring (tribadism), a sexual act in which two women intertwine their legs and rub their vulvas against each other.
The two women scissored gently in the dim light.
(动词) 磨镜
两位女性在昏暗的灯光下轻柔地进行剪式性爱。
(verbo) tijeretear; hacer tijeretas [Practicar el tijereteo (tribadismo), un acto sexual en el que dos mujeres entrelazan sus piernas y frotan sus vulvas entre sí.]
Las dos mujeres realizaron **tijereteo** suavemente en la tenue luz.
(verbe) tribader [Pratiquer le tribadisme, un acte sexuel entre deux femmes qui entremêlent leurs jambes et frottent leurs vulves l'une contre l'autre.]
Les deux femmes se sont doucement livrées au tribadisme dans la pénombre.
(Verb) tribadieren [Eine sexuelle Praktik, bei der zwei Frauen ihre Beine verschränken und ihre Vulven aneinander reiben (Tribadie).]
Die beiden Frauen **scissored** sanft im gedämpften Licht.
(動詞) シザリング（レスビアン間の性行為）を行う。二人の女性が脚を絡ませ、性器を互いに擦り合わせる行為を指す。
薄暗い光の中、二人の女性は優しくscissor（シザリングを行った）。
(verbo) tribadismo; tesourar [Praticar scissoring (tribadismo), um ato sexual em que duas mulheres entrelaçam as pernas e friccionam suas vulvas uma contra a outra.]
As duas mulheres praticaram scissoring suavemente na luz fraca.
verb To move something like a pair of scissors, especially the legs.
The swimmer scissored her legs powerfully through the water.
(动词) 交叉移动
游泳者有力地在水中的剪刀式踢腿。
(verbo) tijeretear; hacer tijeretas [Mover algo como un par de tijeras, especialmente las piernas.]
La nadadora **movió sus piernas en tijera** con fuerza a través del agua.
(verbe) cisailler; faire des ciseaux [Mouvoir quelque chose comme une paire de ciseaux, en particulier les jambes.]
La nageuse a fendu l'eau de mouvements amples et vigoureux de ses jambes.
(Verb) spreizen; scheren [Sich mit einer scherenartigen Bewegung fortbewegen, insbesondere mit den Beinen.]
Die Schwimmerin **scissored** ihre Beine kraftvoll durch das Wasser.
(動詞) はさみのように何かを動かす。特に脚を開閉させる動きについて言う。
泳者は水の中で脚を力強くscissor（開閉させた）。
(verbo) tesourar; fazer tesoura; movimento de tesoura [Mover algo como um par de tesouras, especialmente as pernas.]
A nadadora movia as pernas vigorosamente como uma tesoura pela água.
noun One blade on a pair of scissors. countable
One scissor of the pair was bent and wouldn't cut properly.
(名词) 剪刀片 【剪刀的单片刀刃】
这把剪刀的一个刀片弯曲了，无法正常剪切。
(sustantivo) hoja de tijera; hoja [Una hoja de un par de tijeras.]
Una de las hojas de las tijeras estaba doblada y no cortaba bien.
(nom) lame de ciseaux; lame [L'une des deux lames d'une paire de ciseaux.]
Une des lames de la paire était tordue et ne coupait plus correctement.
(Substantiv) Scherenklinge [Eine der beiden Klingen einer Schere.]
Eine **scissor** der Schere war verbogen und schnitt nicht mehr richtig.
(名詞) はさみの片方の刃。
そのはさみの一方のscissor（刃）が曲がっていて、うまく切れなかった。
(substantivo) lâmina; lâmina de tesoura [Uma lâmina de uma tesoura.]
Uma lâmina da tesoura estava torta e não cortava direito.
noun Scissors. countable
Could you pass me the scissor to cut this ribbon?
(名词) 剪刀
你能把剪刀递给我剪这条丝带吗？
(sustantivo) tijeras; tijera [Tijeras.]
¿Podrías pasarme las tijeras para cortar esta cinta?
(nom) ciseaux; paire de ciseaux [Ciseaux.]
Pourriez-vous me passer les ciseaux pour couper ce ruban ?
(Substantiv) Werkzeug zum Schneiden, bestehend aus zwei beweglich verbundenen Klingen, die sich beim Schließen kreuzen (umgangssprachlich für *Schere*).
Kannst du mir die **scissor** geben, um dieses Band durchzuschneiden?
(名詞) はさみ。紙や布などを切る道具。
このリボンを切るのにscissor（はさみ）を取ってもらえますか？
(substantivo) tesoura [Tesoura.]
Você poderia me passar a tesoura para cortar esta fita?
verb To skate with one foot significantly in front of the other.
The figure skater scissored across the ice with graceful precision.
(动词) 剪刀式滑行
花样滑冰运动员以优雅精准的剪刀式滑行穿过冰面。
(verbo) tijera; patinar en tijera; hacer tijeras [Patinar con un pie significativamente adelante del otro.]
La patinadora artística se deslizó **en tijera** sobre el hielo con gracia y precisión.
(verbe) faire des ciseaux; cisailler [Patiner avec un pied nettement placé devant l'autre.]
La patineuse artistique fendait la glace avec une grâce et une précision remarquables.
(Verb) im Scherenschritt laufen [Beim Eislaufen mit einem Bein deutlich vor dem anderen gleiten, sodass die Bewegung an eine Schere erinnert.]
Die Eiskunstläuferin **scissored** mit anmutiger Präzision über das Eis.
(動詞) 片方の足をもう片方よりかなり前に出してスケートする。フィギュアスケートなどで行われる動作。
そのフィギュアスケーターは氷上を優美にscissor（片足を前後に開いて滑った）。
(verbo) tesourar; patinar em tesoura [Patinar com um pé significativamente à frente do outro.]
A patinadora artística deslizou pelo gelo com um pé à frente do outro com precisão graciosa.
verb To excise or expunge something from a text.
The editor scissored the controversial paragraph from the article.
(动词) 删减；删除
编辑从文章中删除了那个有争议的段落。
(verbo) tijeretear; cortar; suprimir; recortar [Eliminar o suprimir algo de un texto.]
El editor **eliminó** el párrafo controversial del artículo.
(verbe) supprimer; élaguer; biffer; retrancher; caviarder [Supprimer ou retrancher quelque chose d'un texte.]
L'éditeur a retranché le paragraphe controversé de l'article.
(Verb) streichen; herausschneiden [Etwas aus einem Text entfernen oder streichen, besonders um ihn zu kürzen oder zu zensieren.]
Die Redakteurin **scissored** den umstrittenen Absatz aus dem Artikel.
(動詞) 文章から特定の部分を削除する。抜粋を取り除いたり、省略したりする。
編集者は記事の議論を呼ぶ段落をscissor（削除した）。
(verbo) cortar; suprimir; expurgar; recortar; tesourar [Cortar ou suprimir algo de um texto.]
O editor cortou o parágrafo controverso do artigo.
verb To reproduce (text) as an excerpt, copy.
He scissored the key quotes from the report for his presentation.
(动词) 摘录；节录
他从报告中摘录了关键引文用于他的演示。
(verbo) copiar; extractar [Reproducir (texto) como extracto, copia.]
Él **extrajo** las citas clave del informe para su presentación.
(verbe) Reproduire (un texte) sous forme d'extrait ou de copie.
Il a extrait les citations clés du rapport pour sa présentation.
(Verb) ausschneiden; kopieren [Textstellen aus einem Dokument ausschneiden und als Zitat oder Kopie übernehmen.]
Er **scissored** die wichtigsten Zitate aus dem Bericht für seine Präsentation.
(動詞) 文章の一部を抜粋やコピーとして複製する。
彼はプレゼンテーションのためにレポートから重要な引用をscissor（抜粋した）。
(verbo) recortar; copiar; extrair; reproduzir [Reproduzir (texto) como um trecho, cópia.]
Ele copiou as citações principais do relatório para sua apresentação.
noun Attributive form of scissors. countable
She performed a perfect scissor kick during her gymnastics routine.
(名词) 剪刀的（作定语形式）
她在体操套路中完成了一个完美的剪式踢腿。
(sustantivo) de tijera; de tijeras [Forma atributiva de tijeras.]
Ejecutó una perfecta tijereta durante su rutina de gimnasia.
(nom) en ciseaux; à ciseaux; de ciseaux [Forme attributive de scissors ; employée comme modificateur d'un nom pour désigner quelque chose lié aux ciseaux.]
Elle a exécuté un parfait ciseau pendant sa routine de gymnastique.
(Substantiv) Scheren- [In der Art einer Schere; als Bestimmungswort in Zusammensetzungen verwendet, um eine scherenartige Bewegung oder Form zu beschreiben.]
Sie führte einen perfekten **scissor** kick während ihrer Gymnastikübung aus.
(名詞) 「scissors（はさみ）」の連体詞形。複合語において、はさみに似た動作や形状を表す。
彼女は体操の演技の中で完璧なscissor kick（シザースキック）を決めた。
(substantivo) tesoura [Forma atributiva de tesoura.]
Ela realizou um perfeito chute em tesoura durante sua rotina de ginástica.
noun carver countable
The master scissor carefully carved the intricate design into the wooden panel.
(名词) 雕刻师
这位雕刻大师用刻刀在木板上精心雕刻出复杂的花纹。
(sustantivo) tallista; escultor; grabador [tallista, escultor, grabador.]
El maestro **tallista** talló cuidadosamente el intrincado diseño en el panel de madera.
(nom) sculpteur; graveur; ciseleur [Sculpteur ou graveur, personne qui découpe des motifs dans divers matériaux.]
Le maître scissor a soigneusement gravé le motif complexe dans le panneau de bois.
(Substantiv) Schnitzer; Bildschnitzer [**Scissor** (m.) bezeichnet einen Handwerker, der kunstvolle Schnitzarbeiten in Holz oder anderen Materialien ausführt.]
Der Meister-**scissor** schnitzte das filigrane Muster in die Holztafel.
(名詞) 彫刻師。木や石などに模様を彫る職人。
名匠のscissor（彫刻師）は木のパネルに精巧なデザインを彫り込んだ。
(substantivo) entalhador; talhador; escultor
O mestre entalhador esculpiu cuidadosamente o design intricado no painel de madeira.
noun tailor countable
The skilled scissor measured the client for a new suit.
(名词) 裁缝
熟练的裁缝为顾客测量新西装的尺寸。
(sustantivo) sastre; modisto [sastre.]
El **sastre** experto tomó las medidas del cliente para un traje nuevo.
(nom) tailleur; couturier; couturière [Tailleur, personne qui confectionne, ajuste ou répare des vêtements.]
Le scissor habile a pris les mesures du client pour un nouveau costume.
(Substantiv) Schneider [**Scissor** (m.) ist eine veraltete Bezeichnung für einen Schneider oder eine Person, die Kleidung anfertigt und anpasst.]
Der erfahrene **scissor** nahm Maß für einen neuen Anzug.
(名詞) 裁縫師。仕立て屋。
熟練したscissor（裁縫師）は顧客の新しいスーツの寸法を測った。
(substantivo) alfaiate
O habilidoso alfaiate tirou as medidas do cliente para um terno novo.
noun a kind of gladiator countable
The scissor entered the arena armed with his distinctive blades.
(名词) 剪刀角斗士
剪刀角斗士手持独特的刀片武器进入竞技场。
(sustantivo) un tipo de gladiador.
El **gladiador** entró a la arena armado con sus distintivas hojas.
(nom) Type de gladiateur romain armé de lames ou de cisailles tranchantes.
Le scissor est entré dans l'arène armé de ses lames distinctives.
(Substantiv) **Scissor** (m.) war eine Art Gladiator im antiken Rom, der mit charakteristischen Klingenwaffen kämpfte.
Der **scissor** betrat die Arena, bewaffnet mit seinen markanten Klingen.
(名詞) 古代ローマの剣闘士の一種類。
そのscissor（剣闘士）は独特の刃物を持って闘技場に入った。
(substantivo) um tipo de gladiador
O gladiador entrou na arena armado com suas lâminas distintas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →