swordsman
/sˈɔɹdzmən/ noun B2A **swordsman** is a person who wields a sword with notable skill, whether on a battlefield, in a duel, or on a stage. The term evokes images of glittering blades, disciplined posture, and a sense of danger tempered by practiced control. Those who devote themselves to the art of swordplay earn the title through training and experience. Beyond the obvious warrior image, a swordsman may be a competitive fencer, a stage combat instructor, or a fictional hero brandishing a legendary blade. The word applies to anyone recognized for proficiency with a sword, from medieval knights to modern sportspersons, and it carries a hint of romance that makes ordinary combat sound like an adventure.
【核心含义】指精通剑术、擅长用剑的人，常带有技艺高超、姿态优雅的意象。
多用于文学或历史语境，区别于现代体育中的“击剑运动员”；注意与“剑客”一词的文艺色彩相呼应。
【Significado central】Una persona que blande una espada con habilidad sobresaliente, ya sea en el campo de batalla, en un duelo o sobre un escenario.
Más allá de la imagen del guerrero clásico, el término puede aplicarse a un esgrimista competitivo, un instructor de combate escénico o un héroe de ficción que empuña una espada legendaria. Se usa para cualquier persona reconocida por su destreza con la espada, desde caballeros medievales hasta deportistas actuales, y conserva un matiz romántico que convierte el combate en una aventura. En contextos literarios o históricos es de uso común; para un practicante moderno de esgrima, en español es más natural decir "esgrimista". ⚠️ Cuidado: en inglés existe un uso coloquial y humorístico donde "swordsman" se emplea como eufemismo para referirse a un hombre con habilidad o entusiasmo sexual (como en el ejemplo "quite the swordsman"); este sentido no existe en español y, de necesitarse, debería traducirse con palabras como "amante", "donjuán" o "mujeriego" según el contexto.
noun a person skilled in sword fighting, especially in duels B2
The swordsman defeated all his opponents in the duel.
(名词) 剑客；剑术家 【剑术高超的决斗者】
这位剑客在决斗中击败了所有对手。
(sustantivo) espadachín; esgrimista; duelista [una persona hábil en el combate con espadas, especialmente en duelos]
El esgrimidor derrotó a todos sus oponentes en el duelo.
(nom) escrimeur; bretteur; spadassin; ferrailleur [personne habile au maniement de l'épée, notamment dans un duel]
L'escrimeur a vaincu tous ses adversaires dans le duel.
(Substantiv) Fechter; Schwertkämpfer [eine Person, die im Schwertkampf, insbesondere in Duellen, geübt ist]
Der **swordsman** besiegte alle seine Gegner im Duell.
(名詞) 剣術に長けた人、特に決闘の名手
その剣士は決闘で対戦相手全員を倒した。
(substantivo) esgrimista; espadachim; espadão [uma pessoa habilidosa em combate com espadas, especialmente em duelos]
O esgrimista derrotou todos os seus oponentes no duelo.
noun A person skilled at using swords in sport or combat; a fencer. countable
The Olympic swordsman demonstrated perfect form with his foil during the fencing match.
(名词) 击剑手；剑术家 【剑术家（精于体育或战斗中用剑者；击剑手）】
那位奥运击剑运动员在比赛中用花剑展现了完美的姿态。
(sustantivo) esgrimista; tirador de esgrima; espadachín [Persona diestra en el uso de la espada en el deporte o el combate; un esgrimista.]
El **esgrimista** olímpico demostró una técnica perfecta con su florete durante el combate.
(nom) escrimeur; tireur; spadassin; bretteur; duelliste [Personne habile à manier l'épée, notamment en escrime ou en compétition sportive.]
Le **swordsman** olympique a montré une forme parfaite au fleuret lors du match d'escrime.
(Substantiv) Fechter; Schwertfechter [**Swordsman** bezeichnet eine Person, die im Umgang mit Schwertern im Sport oder Kampf geübt ist, insbesondere ein Fechter.]
Der **swordsman** gewann die Goldmedaille im Florettfechten bei den Olympischen Spielen.
(名詞) スポーツや戦闘で剣の扱いに長けた人；フェンシング選手。
オリンピックの剣士はフェンシングの試合で、フォイルによる完璧なフォームを披露した。
(substantivo) esgrimista; espadachim [Esgrimista; pessoa habilidosa no uso de espadas em esporte ou combate.]
O esgrimista olímpico demonstrou forma perfeita com seu florete durante a partida de esgrima.
noun A person who fights with a sword. countable
In the medieval battle, every skilled swordsman was crucial to the army's success.
(名词) 剑客
在中世纪战斗中，每位技艺高超的剑士对军队的成功都至关重要。
(sustantivo) espadachín; esgrimidor; gladiador; duelista [Persona que lucha con una espada.]
En la batalla medieval, cada **espadachín** hábil era crucial para el éxito del ejército.
(nom) escrimeur; bretteur; spadassin; sabreur [Personne qui combat à l'aide d'une épée.]
Lors de la bataille médiévale, chaque **swordsman** habile était essentiel à la victoire de l'armée.
(Substantiv) Schwertkämpfer [**Swordsman** bezeichnet eine Person, die mit einem Schwert kämpft, insbesondere in historischen oder militärischen Kontexten.]
Die Burg wurde von einem erfahrenen **swordsman** verteidigt, der jeden Angriff abwehrte.
(名詞) 剣で戦う人。
中世の戦いでは、熟練した剣士一人一人が軍の成功に不可欠だった。
(substantivo) espadachim; esgrimista [Espadachim; pessoa que luta com espada.]
Na batalha medieval, cada espadachim habilidoso era crucial para o sucesso do exército.
noun A man who is a skillful or enthusiastic practitioner of sexual intercourse. countable
He earned a reputation as quite the swordsman among his friends, though they spoke in whispers.
(名词) 情场高手
他在朋友中赢得了风流剑客的名声，尽管大家只是私下悄声议论。
(sustantivo) donjuán; tenorio; casanova; mujeriego; semental [Hombre que es un practicante hábil o entusiasta del acto sexual.]
Se ganó la fama de ser todo un **espadachín** entre sus amigos, aunque hablaban en susurros.
(nom) séducteur; don juan; tombeur; homme à femmes; chaud lapin [Homme particulièrement habile ou enthousiaste lors des rapports sexuels.]
Il s'est forgé une réputation de véritable **swordsman** parmi ses amis, bien qu'ils n'en parlassent qu'à voix basse.
(Substantiv) Frauenheld; Schürzenjäger [**Swordsman** ist eine umgangssprachliche, oft scherzhafte Bezeichnung für einen Mann, der im sexuellen Bereich als besonders geschickt oder aktiv gilt.]
Unter seinen Freunden galt er als wahrer **swordsman**, auch wenn niemand offen darüber sprach.
(名詞) 性行為の巧みな、あるいは熱心な実践者である男性。
彼は友人の間で色事の名手としての評判を得ていたが、彼らは声をひそめて話していた。
(substantivo) garanhão [Homem que é um praticante habilidoso ou entusiástico de relações sexuais.]
Ele ganhou a fama de ser um autêntico espadachim entre os amigos, embora falassem em sussurros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →