uncross
/ɒs/ verb**Uncross** means to straighten out limbs or objects that have been tangled together, like untangling your arms after an overenthusiastic hug, or to reverse a crossing, as when you retrace a path you previously traversed. The verb captures the simple act of moving from a crossed to an uncrossed state, whether it’s your legs after a yoga pose or a line on a map you decide to erase.
【核心含义】解开交叉状态，使肢体或物体恢复平直或分离。
常用于描述分开双腿、手臂（如久坐后伸展），或撤销路线交叉（如修改图表）。注意与“解开（绳结）”区别，uncross 更强调“由交叉变平直”的动作。
【Significado central】Descruzar significa separar o extender los brazos, las piernas u otros objetos que estaban cruzados o entrelazados, devolviéndolos a una posición abierta o recta.
Su uso más frecuente se aplica a las partes del cuerpo, especialmente en expresiones como "descruzar los brazos" o "descruzar las piernas", por ejemplo cuando alguien te pide que adoptes una postura más abierta durante una meditación o una entrevista. También puede usarse en contextos más abstractos, como "descruzar un camino" o "descruzar líneas en un mapa", aunque en esos casos suele preferirse "deshacer". No confundir con "destrenzar" (que se usa para cabello) ni con "descifrar" (interpretar algo confuso). Registro: neutro y cotidiano.
verb To move something, especially one's arms or legs, from a crossed position.
Please uncross your legs during the meditation session.
(动词) 展开；伸直；放开
请在冥想时松开交叉的双腿。
(verbo) descruzar; descruzar las piernas; descruzar los brazos [Mover algo, especialmente los brazos o las piernas, de una posición cruzada.]
Por favor, descruza las piernas durante la sesión de meditación.
(verbe) décroiser [Écarter quelque chose, en particulier ses bras ou ses jambes, d'une position croisée.]
Veuillez décroiser les jambes pendant la séance de méditation.
(Verb) ausstrecken; öffnen (Arme/Beine) [**uncross** – etwas, insbesondere Arme oder Beine, aus einer verschränkten Position lösen.]
Bitte **uncross** Sie Ihre Beine während der Meditation.
(動詞) 特に腕や足を組んだ状態から解く。交差しているものをまっすぐにする。
瞑想の時間中は、組んでいた足をほどいてください。
(verbo) descruzar [Mover algo, especialmente os braços ou as pernas, de uma posição cruzada.]
Por favor, descruze as pernas durante a sessão de meditação.
verb To undo the crossing or traversal of.
The hiker had to uncross the river to return to camp.
(动词) 取消穿越；折返
徒步旅行者必须重新穿过河流返回营地。
(verbo) deshacer el cruce; regresar; desandar [Deshacer el cruce o recorrido de.]
El excursionista tuvo que desandar el cruce del río para regresar al campamento.
(verbe) rebrousser chemin; revenir sur; annuler la traversée de [Défaire ou refaire la traversée de.]
Le randonneur a dû retraverser la rivière pour revenir au campement.
(Verb) zurückgehen (überquerten Weg); rückgängig machen (Überquerung) [**uncross** – das Überqueren oder Durchqueren rückgängig machen.]
Der Wanderer musste den Fluss **uncross**, um zum Lager zurückzukehren.
(動詞) 通過や横断を解消する。元来た道を引き返す。
ハイカーはキャンプ場に戻るために、川をもう一度渡らなければならなかった。
(verbo) desfazer a travessia de; retraverssar; voltar a atravessar [Desfazer a travessia de.]
O caminhante teve que refazer a travessia do rio para retornar ao acampamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →