crisscross
/ˈkɹɪsˌkɹɔs/ noun B1**Crisscross** means to dart back and forth like a nervous hamster, to scribble intersecting lines on a page, to fill a grid with a tangled web of intersecting words, or to sign with a simple X when handwriting fails. It also names a clue‑free crossword where you shove words into a pattern of intersecting slots.
【核心含义】指线条、路径或物体以交叉方式来回移动或排列。
常与“线条”、“道路”、“图案”等词搭配，描述网状交错的状态，注意与“交叉”区别，强调多向频繁的交叉运动。
【Significado central】Patrón formado por líneas que se cruzan repetidamente, creando una red de intersecciones o una rejilla.
Como sustantivo, "crisscross" describe el diseño de líneas entrecruzadas y también da nombre a un juego infantil de papel o pizarra en el que se trazan líneas en forma de cruz. En un sentido más actual, se refiere a una variante del crucigrama sin pistas, donde simplemente se llenan casillas con palabras que se cruzan entre sí. En español no existe un equivalente exacto; puede traducirse como "entrecruzamiento", "tramado en cruz" o, según el contexto, simplemente describirse el patrón. Ojo: no debe confundirse con una simple "cruz", ya que "crisscross" implica múltiples líneas que se intersectan en distintas direcciones. En el juego del tres en raya o en la rayuela, el concepto de líneas cruzadas aparece, pero ninguno equivale exactamente a este juego infantil de líneas en cruz.
noun a pattern of crossed lines B1
The kite had a crisscross of sticks that looked like a plus sign.
(名词) 交叉图案；十字交叉；网格 【交叉线条图案】
风筝上有交叉的竹条，看起来像个加号。
(sustantivo) entrecruzamiento [un patrón de líneas cruzadas]
La cometa tenía un cruce de varillas que parecía un signo de más.
(nom) entrecroisement; croisillons; quadrillage [motif composé de lignes qui se croisent dans toutes les directions]
Le cerf-volant avait un crisscross de baguettes qui ressemblait à un signe plus.
(Substantiv) Kreuzmuster; Gittermuster [ein Muster aus sich kreuzenden Linien, das ein Gitternetz oder eine Überlagerung bildet]
Der Drachen hatte ein **crisscross** aus Stäben, das wie ein Pluszeichen aussah.
(名詞) 交差する線のパターン、格子状の模様
凧の骨組みは十字に見える交差パターンになっていた。
(substantivo) cruz; cruzamento; entrecruzamento [um padrão de linhas cruzadas]
A pipa tinha um cruzamento de varetas que parecia um sinal de mais.
verb to move back and forth in a crossing pattern B1
The ants crisscross the garden path as they look for food.
(动词) 交叉移动；来回穿梭 【来回交叉移动】
蚂蚁们为了寻找食物在花园小径上来回穿行。
(verbo) cruzarse en distintas direcciones; entrecruzarse; cruzar y recruzar [moverse de un lado a otro en un patrón cruzado]
Las hormigas cruzan el sendero del jardín en todas direcciones mientras buscan comida.
(verbe) s'entrecroiser; se croiser; croiser dans tous les sens [aller et venir dans tous les sens en suivant des trajets qui se croisent]
Les fourmis sillonnent en tous sens le chemin du jardin à la recherche de nourriture.
(Verb) durchkreuzen; hin- und herlaufen [sich hin- und herbewegen, wobei die Wege sich mehrfach kreuzen oder überlagern]
Die Ameisen **crisscrossen** den Gartenweg auf der Suche nach Nahrung.
(動詞) 交差するように行ったり来たりする
蟻たちは餌を探して、園の小道を縦横に行き交っている。
(verbo) cruzar; entrecruzar; percorrer em ziguezague [mover-se para frente e para trás em um padrão cruzado]
As formigas cruzam o caminho do jardim em várias direções enquanto procuram comida.
verb To move back and forth over or through.
The search team will crisscross the forest looking for the missing hiker.
(动词) 来回穿梭；纵横交错地移动
搜救队将在森林中来回穿梭寻找失踪的徒步旅行者。
(verbo) cruzarse; recorrer de un lado a otro; surcar; atravesar [Moverse de un lado a otro por o a través de.]
El equipo de búsqueda recorrerá el bosque de un lado a otro buscando al excursionista desaparecido.
(verbe) sillonner; parcourir en tous sens; quadriller [Parcourir en tous sens ou en zigzag, en croisant plusieurs fois son trajet.]
L'équipe de secours va crisscross la forêt à la recherche du randonneur disparu.
(Verb) durchkämmen; durchstreifen; durchqueren [Sich kreuzend hin- und herbewegen oder durchqueren.]
Die Suchmannschaft wird den Wald **crisscross**, um den vermissten Wanderer zu finden.
(動詞) ある場所や範囲を前後に行き来する、縦横に動き回る
捜索隊は、行方不明のハイカーを探すために森をくまなく歩き回るだろう。
(verbo) cruzar e descruzar; percorrer em zigue-zague; entrecruzar [Mover-se para frente e para trás sobre ou através de.]
A equipe de busca vai cruzar o bosque em todas as direções procurando o excursionista desaparecido.
noun A pattern of crossed lines. countable
The fabric had an elegant crisscross pattern woven into it.
(名词) 十字交叉图案；网格图案
这块布料织有优雅的十字交叉图案。
(sustantivo) entrecruzado; cruzamiento; entrecruzamiento; trama cruzada [Un patrón de líneas cruzadas.]
La tela tenía un elegante patrón entrecruzado tejido en ella.
(nom) quadrillage; croisillons; entrecroisement; treillis [Motif ou dessin formé de lignes qui se croisent.]
Le tissu présentait un élégant crisscross tissé dans la trame.
(Substantiv) Kreuzmuster; Gittermuster [Ein Muster aus sich kreuzenden Linien.]
Der Stoff zeigte ein elegantes **crisscross**-Muster.
(名詞) 交差した線によってできる模様やパターン
その生地には、優美な交差模様が織り込まれていた。
(substantivo) cruzamento; entrecruzamento; padrão cruzado [Um padrão de linhas cruzadas.]
O tecido tinha um elegante padrão cruzado tecido nele.
adj Marked with crossed lines; crisscrossed.
The crisscross design on the fence provided both security and decoration.
(形容词) 纵横交错的
围栏上的十字交叉设计既安全又美观。
(adjetivo) entrecruzado; cruzado; enrejado [Marcado con líneas cruzadas; entrecruzado.]
El diseño entrecruzado de la cerca proporcionaba seguridad y decoración.
(adjectif) entrecroisé; quadrillé [Marqué ou caractérisé par des lignes qui se croisent ; entrecroisé.]
Le design crisscross de la clôture offrait à la fois sécurité et décoration.
(Adjektiv) kreuzweise; gitterartig [Mit sich kreuzenden Linien versehen oder gekennzeichnet.]
Das **crisscross**-Design am Zaun bot sowohl Sicherheit als auch eine dekorative Optik.
(形容詞) 交差した線で印された、交差模様のある
フェンスの crisscross デザインは security と装飾の両方を備えていた。
(adjetivo) cruzado; entrelaçado [Marcado com linhas cruzadas; cruzado.]
O design cruzado na cerca proporcionava segurança e decoração.
adv Crossing one another.
The wires ran crisscross under the floorboards.
(副词) 交叉；交错；纵横交错 【相互交叉的】
电线在地板下纵横交错地铺设。
(adverbio) cruzándose; entrecruzándose; en cruz [Cruzándose entre sí.]
Los cables corrían entrecruzándose bajo las tablas del suelo.
(adverbe) en se croisant; en s'entrecroisant [En se croisant, de manière entrecroisée.]
Les fils couraient crisscross sous les lames du parquet.
(Adverb) kreuz und quer; sich überkreuzend [In sich kreuzender oder überkreuzender Weise; so, dass sich Linien, Wege oder Muster gegenseitig schneiden.]
Die Straßen verliefen **crisscross** durch das ganze Stadtviertel.
(副詞) 互いに交差しながら、十字に
ワイヤーが床板の下で crisscross に走っていた。
(advérbio) em cruz; cruzadamente [Cruzando-se uns com os outros.]
Os fios cruzavam-se em todas as direções sob o assoalho.
verb To mark with crossed lines.
Please crisscross the package with strong tape to secure it.
(动词) 画交叉线；打十字捆扎 【画交叉线标记】
请用牢固的胶带交叉缠绕包裹以固定它。
(verbo) marcar con líneas cruzadas; trazar cruces en; rayar [Marcar con líneas cruzadas.]
Por favor, marca el paquete con líneas cruzadas de cinta adhesiva fuerte para asegurarlo.
(verbe) quadriller; hachurer; entrecroiser [Marquer, couvrir ou barrer de lignes croisées.]
Veuillez crisscross le colis avec du ruban adhésif solide pour le sécuriser.
(Verb) kreuzweise überkleben; mit Kreuzlinien versehen [Mit sich kreuzenden Linien versehen oder markieren.]
Bitte **crisscross** das Paket mit starkem Klebeband, damit es sicher verschlossen ist.
(動詞) 交差した線や印をつけて印す
荷物がしっかり固定されるよう、丈夫なテープで十文字に巻いてください。
(verbo) cruzar; entrecruzar; marcar com linhas cruzadas [Marcar com linhas cruzadas.]
Por favor, cruze a embalagem com fita forte para prendê-la.
noun A mark or cross, such as the signature of a person who is unable to write. countable
He made a simple crisscross instead of signing his name.
(名词) 十字画押；画十字代替签名 【十字画押标记】
他画了一个简单的十字交叉来代替签名。
(sustantivo) cruz; una cruz [Una marca o cruz, como la firma de una persona que no sabe escribir.]
Hizo una simple cruz en lugar de firmar su nombre.
(nom) croix; marque en croix [Marque ou simple croix tenant lieu de signature, utilisée notamment par une personne qui ne sait pas écrire.]
Il a tracé un crisscross au lieu de signer son nom.
(Substantiv) Kreuzzeichen; Handkreuz [Ein Kreuzzeichen, insbesondere als Unterschrift einer Person, die nicht schreiben kann.]
Er machte ein einfaches **crisscross** statt seiner Unterschrift.
(名詞) 文字を書くことができない人が代用として用いる、×印や交差したしるし
彼は、署名する代わりに単に十文字を書いた。
(substantivo) cruz; marca em cruz; cruz em vez de assinatura [Uma marca ou cruz, como a assinatura de uma pessoa que não sabe escrever.]
Ele fez uma simples cruz em vez de assinar seu nome.
noun A child's game played on paper or on a slate, consisting of lines arranged in the form of a cross. countable
The children enjoyed playing crisscross during recess.
(名词) 十字格游戏 【十字格儿童游戏】
孩子们在课间休息时喜欢玩画十字格的游戏。
(sustantivo) Un juego infantil que se juega en papel o en una pizarra, que consiste en líneas dispuestas en forma de cruz.
Los niños disfrutaban jugando a las tres en raya durante el recreo.
(nom) morpion [Jeu d'enfant consistant à tracer des lignes en forme de croix sur du papier ou sur une ardoise.]
Les enfants aimaient jouer au crisscross pendant la récréation.
(Substantiv) Kreuz-und-quer-Spiel; Kästchenspiel [Ein Kinderspiel, das auf Papier oder einer Schiefertafel gespielt wird und aus Linien in Kreuzform besteht.]
Die Kinder spielten in der Pause gerne **crisscross**.
(名詞) 紙や石板の上に十字形に線を引いて遊ぶ子供のゲーム
子供たちは休憩時間に crisscross をして楽しんだ。
(substantivo) Um jogo infantil jogado em papel ou ardósia, consistindo de linhas dispostas em forma de cruz.
As crianças gostavam de jogar jogo da velha durante o recreio.
noun A kind of crossword puzzle having no clues or definitions, but only a list of words that must be fitted into the grid. countable
The crisscross puzzle challenged even experienced solvers.
(名词) 无提示填字游戏
这种无提示的填字游戏甚至难倒了经验丰富的解题者。
(sustantivo) Un tipo de crucigrama que no tiene pistas ni definiciones, sino solo una lista de palabras que deben colocarse en la cuadrícula.
El crucigrama sin pistas desafió incluso a los solucionadores experimentados.
(nom) Variante de mots croisés ne comportant aucune définition, où il faut uniquement placer une liste de mots fournie dans la grille.
Le crisscross a même mis au défi les cruciverbistes expérimentés.
(Substantiv) Eine Art Kreuzworträtsel ohne Hinweise oder Definitionen, bei dem nur eine Liste von Wörtern in das Gitter eingefügt werden muss.
Das **crisscross**-Rätsel stellte selbst erfahrene Rätselfreunde vor eine Herausforderung.
(名詞) 手がかりや定義がなく、語リストだけを元にマスに言葉を当てはめていくクロスワードパズルの一種
その crisscross パズルは熟練した解答者でも頭を悩ませた。
(substantivo) Um tipo de quebra-cabeça de palavras cruzadas sem pistas ou definições, mas apenas uma lista de palavras que devem ser encaixadas na grade.
O quebra-cabeça de palavras cruzadas desafiou até mesmo os solucionadores experientes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →