gladiator
/ˈɡɫædiˌeɪtɝ/ noun B2, C1**Gladiator** is a combatant who fought, often to the death, in the grand arenas of ancient Rome. These fighters, armed with swords, shields, or trident and net, entertained crowds with blood‑spattered spectacles. Gladiators were recruited from slaves, prisoners, and volunteers, then trained in specialized schools called ludi where they mastered particular fighting styles. Distinct classes such as the heavily armored murmillo and the agile retiarius gave the games variety and drama. Successful gladiators could win fame, riches, and even a chance at freedom, turning the arena into a ladder of social mobility. Today the word describes anyone who battles fiercely, whether in sports, politics, or everyday life.
【核心含义】古罗马角斗场上以命相搏、供人取乐的斗士，常手持武器殊死搏杀。
现多比喻体育、政治或生活中顽强拼搏的斗士，注意区别于普通“战士”或“运动员”，强调其公开竞技、残酷搏杀的特质。中文使用时避免直译“角斗士”字面，需结合语境体现拼搏精神。
【Significado central】Combatiente que luchaba, frecuentemente a muerte, en las grandes arenas de la antigua Roma para entretener al público con espectáculos sangrientos.
Hoy en día se usa en sentido metafórico para describir a cualquier persona que lucha con intensidad en un escenario público, como debates políticos, competencias deportivas o conflictos cotidianos (p. ej., "Los dos candidatos se convirtieron en gladiadores del debate"). Se diferencia de "luchador" o "guerrero" porque enfatiza el carácter espectacular y público del enfrentamiento, casi como un espectáculo para una audiencia. No debe confundirse con "soldado" (militar) ni con "atleta" (deportista), ya que implica una confrontación más cruda y dramática. La palabra tiene la misma forma en español ("gladiador") y conserva su carga histórica romana, por lo que no se recomienda un calco como "gladiador de la política"; es más natural usarla directamente como sustantivo con valor metafórico. Registro neutro, con tono ligeramente dramático o literario según el contexto.
noun a fighter who is paid to fight B2
In ancient Rome, a gladiator fought in the arena for money.
(名词) 角斗士；斗士 【受雇的斗士】
在古罗马，角斗士为了金钱在竞技场上战斗。
(sustantivo) gladiador; luchador a sueldo [un luchador que recibe un pago por pelear]
En la antigua Roma, un gladiador luchaba en la arena por dinero.
(nom) gladiateur; combattant; mercenaire [Gladiateur, combattant rémunéré pour s'affronter dans l'arène.]
Dans la Rome antique, un gladiator combattait dans l'arène pour de l'argent.
(Substantiv) Gladiator [ein Kämpfer, der gegen Bezahlung in einer Arena oder einem öffentlichen Spektakel antritt, insbesondere im alten Rom]
Im alten Rom kämpfte ein **gladiator** in der Arena für Geld.
(名詞) 報酬をもらって戦う戦闘士
古代ローマでは、剣闘士が報酬のためにアリーナで戦った。
(substantivo) gladiador; mercenário; lutador mercenário [um lutador que é pago para lutar; gladiador]
Na Roma antiga, um gladiador lutava na arena por dinheiro.
noun a fighter who uses a sword B2
The gladiator fought fiercely in the arena with his sword.
(名词) 剑士；剑客 【用剑的斗士】
角斗士在竞技场中用他的剑激烈战斗。
(sustantivo) gladiador; espadachín; esgrimista [un luchador que usa una espada]
El gladiador luchó ferozmente en la arena con su espada.
(nom) gladiateur; bretteur; escrimeur; duelliste [Gladiateur, combattant armé d'une épée qui s'affronte dans une arène.]
Le gladiator se battait férocement dans l'arène avec son épée.
(Substantiv) Schwertkämpfer; Gladiator [ein Kämpfer, der mit einem Schwert bewaffnet ist, insbesondere in der Arena]
Der **gladiator** kämpfte wild in der Arena mit seinem Schwert.
(名詞) 剣を使って戦う戦闘士
剣闘士は剣を手に、アリーナで激しく戦った。
(substantivo) espadachim; gladiador; esgrimista [um lutador que usa uma espada]
O gladiador lutou ferozmente na arena com sua espada.
noun a fighter who is a slave C1
The gladiator fought bravely in the Roman arena to win his freedom.
(名词) 奴隶角斗士 【奴隶斗士】
那个角斗士在罗马竞技场中勇敢作战以赢得自由。
(sustantivo) gladiador; esclavo luchador [un luchador que es esclavo]
El gladiador luchó valientemente en la arena romana para ganar su libertad.
(nom) gladiateur; esclave [Combattant qui, dans la Rome antique, était esclave et s'affrontait dans l'arène pour le spectacle du public.]
Le gladiator a combattu courageusement dans l'arène romaine pour gagner sa liberté.
(Substantiv) Sklavenkämpfer; Gladiator [ein Kämpfer, der als Sklave in der Arena antritt, um durch Siege seine Freiheit zu erlangen]
Der **gladiator** kämpfte tapfer in der römischen Arena, um seine Freiheit zu gewinnen.
(名詞) 奴隷として戦わされる戦闘士
剣闘士は自由を得るためにローマのアリーナで勇敢に戦った。
(substantivo) gladiador [um lutador que é escravo]
O gladiador lutou bravamente na arena romana para conquistar sua liberdade.
noun A person (professional or slave) who entertained the public by engaging in mortal combat with another, or with a wild animal. countable
The gladiator bravely faced the lion in the arena before thousands of spectators.
(名词) 角斗士
角斗士在竞技场上勇敢地面对狮子，数千名观众在场观看。
(sustantivo) gladiador [Una persona (profesional o esclavo) que entretenía al público participando en combate mortal con otra, o con un animal salvaje.]
El gladiador enfrentó valientemente al león en la arena ante miles de espectadores.
(nom) gladiateur [Personne, professionnelle ou esclave, qui divertissait le public en combattant à mort contre un autre homme ou un animal sauvage.]
Le gladiator affronta bravement le lion dans l'arène devant des milliers de spectateurs.
(Substantiv) Gladiator [**Gladiator** *m* – Im antiken Rom: Ein Kämpfer (Berufs- oder Sklavenstand), der zur Unterhaltung des Publikums in tödlichen Zweikämpfen gegen Menschen oder wilde Tiere antrat.]
Der **Gladiator** betrat die Arena, bereit, sich dem Löwen zum Kampf zu stellen.
(名詞) 剣闘士。古代ローマで、他の人間や猛獣と命を賭けた戦いを演じ、大衆を楽しませた職業戦士または奴隷。
その剣闘士は、何千人もの観衆が見守る競技場で、勇敢にもライオンに立ち向かった。
(substantivo) gladiador [Uma pessoa (profissional ou escrava) que entretinha o público participando de combate mortal com outra pessoa, ou com um animal selvagem.]
O gladiador enfrentou corajosamente o leão na arena diante de milhares de espectadores.
noun A disputant in a public controversy or debate. countable
The two politicians became gladiators in the heated debate over healthcare reform.
(名词) 辩论者；辩士
这两位政治家在关于医疗改革的激烈辩论中成为了斗士。
(sustantivo) polemista; contendiente; adversario; debatiente [Un contendiente en una controversia o debate público.]
Los dos políticos se convirtieron en gladiadores en el acalorado debate sobre la reforma de salud.
(nom) polémiste; jouteur; adversaire [Personne engagée dans une controverse ou un débat public ; polémiste.]
Les deux politiciens devinrent des gladiators dans le débat passionné sur la réforme de la santé.
(Substantiv) Streiter; Kämpfer (im übertragenen Sinn) [**Gladiator** *m* – Jemand, der in einer öffentlichen Auseinandersetzung oder Debatte mit großer Leidenschaft und oft aggressiv für seine Position eintritt.]
In der hitzigen Diskussion über Klimapolitik traten die beiden Politiker wie **Gladiatoren** gegeneinander an.
(名詞) 公の論争や討論において、激しく対立し争う人、論客。
二人の政治家は医療制度改革をめぐる白熱した討論で、激しい論戦を繰り広げる論客となった。
(substantivo) gladiador; paladino [Um debatedor em uma controvérsia ou debate público.]
Os dois políticos se tornaram gladiadores no acalorado debate sobre a reforma da saúde.
noun A professional boxer. countable
After years of training, he finally made his debut as a professional gladiator in the boxing ring.
(名词) 职业拳击手
经过多年训练，他终于在拳击场上首次以职业拳击手的身份亮相。
(sustantivo) boxeador; púgil; peleador [Un boxeador profesional.]
Después de años de entrenamiento, finalmente hizo su debut como gladiador profesional en el cuadrilátero.
(nom) Boxeur professionnel.
Après des années d'entraînement, il fit enfin ses débuts comme gladiator professionnel sur le ring.
(Substantiv) Boxer; Profiboxer [**Gladiator** *m* – *veraltet oder bildlich*: Ein Berufsboxer, der in Kämpfen gegen andere Boxer antritt.]
Nach jahrelangem Training stieg er als **Gladiator** in den Profiring auf.
(名詞) （比喻的に）専門のボクシング選手、または激しい争いに身を投じる人。
長年の鍛錬を経て、彼はついにプロのボクサーとしてリングにデビューを果たした。
(substantivo) pugilista; boxeador [Um boxeador profissional.]
Depois de anos de treinamento, ele finalmente estreou como gladiador profissional no ringue.
verb To fight as entertainment for others.
In ancient Rome, prisoners were sometimes forced to gladiator for the amusement of the crowds.
(动词) 角斗 【角斗表演】
在古罗马，囚犯有时被迫为娱乐大众而进行角斗。
(verbo) Luchar como entretenimiento para otros.
En la antigua Roma, los prisioneros a veces eran forzados a gladiar para el entretenimiento de las multitudes.
(verbe) combattre dans l'arène [Combattre en spectacle pour divertir le public.]
Dans la Rome antique, les prisonniers étaient parfois forcés de gladiator pour l'amusement de la foule.
(Verb) **gladiatoren** *Verb* – Als Kämpfer zur Unterhaltung anderer in tödlichen oder gefährlichen Auseinandersetzungen antreten.
Im alten Rom mussten Gefangene oft **gladiatoren**, um das Publikum zu unterhalten.
(動詞) 他者の娯楽として戦うこと。
古代ローマでは、囚人たちが群衆の娯楽のために強制的に **gladiator** させられた。
(verbo) Lutar como entretenimento para outros.
Na Roma antiga, prisioneiros às vezes eram forçados a gladiar para o divertimento das multidões.
verb To compete in a public contest.
She will gladiator in the national chess championship next month.
(动词) 竞技；角逐 【公开竞技】
她将在下个月参加全国国际象棋锦标赛。
(verbo) competir; contender [Competir en un concurso público.]
Ella gladiará en el campeonato nacional de ajedrez el próximo mes.
(verbe) s'affronter; concourir; lutter; jouter [Participer à un concours public, s'affronter dans une compétition ouverte.]
Elle va gladiator au championnat national d'échecs le mois prochain.
(Verb) antreten (in einem Wettkampf); kämpfen (um einen Titel) [**gladiatoren** *Verb* – In einem öffentlichen Wettstreit oder Wettbewerb mit großer Intensität antreten.]
Nächsten Monat wird sie im nationalen Schachturnier **gladiatoren**.
(動詞) 公開の試合や競技会で競争すること。
彼女は来月、全国チェス選手権で **gladiator** する予定だ。
(verbo) competir; disputar; concorrer [Competir em um concurso público.]
Ela vai gladiar no campeonato nacional de xadrez no próximo mês.
verb To debate or argue.
The senators continued to gladiator over the proposed legislation late into the night.
(动词) 辩论；争辩
参议员们就提出的立法案继续辩论到深夜。
(verbo) debatir; discutir; polemizar [Debatir o discutir.]
Los senadores continuaron gladiando sobre la legislación propuesta hasta bien entrada la noche.
(verbe) débattre; se disputer; argumenter; polémiquer; jouter [Débattre ou se disputer avec virulence.]
Les sénateurs continuèrent à gladiator sur la proposition de loi tard dans la nuit.
(Verb) sich duellieren (in einer Debatte); streiten (erbittert) [**gladiatoren** *Verb* – In einer Debatte oder Diskussion mit großer Schärfe und oft polemisch argumentieren.]
Die Abgeordneten **gladiatoreten** bis spät in die Nacht über das neue Gesetz.
(動詞) 討論や論争をすること。
上院議員たちは夜遅くまで、提案された法案について激しく争い続けた。
(verbo) debater; discutir; polemizar; argumentar [Debater ou discutir.]
Os senadores continuaram a gladiar sobre a legislação proposta até altas horas da noite.
verb To act aggressively toward others.
He tends to gladiator with his colleagues when under pressure.
(动词) 攻击；挑衅 【攻击性行为】
他在压力下往往会与同事发生冲突。
(verbo) agredir; atacar; acosar [Actuar de manera agresiva hacia los demás.]
Él tiende a gladiar con sus colegas cuando está bajo presión.
(verbe) rudoyer; malmener; brimer [Adopter un comportement agressif envers autrui.]
Il a tendance à gladiator avec ses collègues quand il est sous pression.
(Verb) aggressiv auftreten; sich wie ein Kampfhahn benehmen [**gladiatoren** *Verb* – Sich anderen gegenüber aggressiv oder herausfordernd verhalten, oft um Dominanz zu demonstrieren.]
Unter Stress neigt er dazu, mit seinen Kollegen zu **gladiatoren**.
(動詞) 他者に対して攻撃的に振る舞うこと。
彼はプレッシャーを感じると、同僚と激しく対立する傾向がある。
(verbo) agredir; hostilizar; confrontar; intimidar [Agir de forma agressiva com os outros.]
Ele tende a gladiar com seus colegas quando está sob pressão.
noun Synonym of heelwalker (“Any of the order Mantophasmatodea of carnivorous, wingless insects that superficially resemble a cross between praying mantises and phasmids.”). countable
The biologist discovered a rare gladiator insect in the rainforest, noting its unique predatory features.
(名词) 螳䗛目昆虫
生物学家在雨林中发现了一种罕见的螳䗛目昆虫，注意到了它独特的捕食特征。
(sustantivo) grillo gladiador; mantoesmátido [Sinónimo de heelwalker ("Cualquiera del orden Mantophasmatodea de insectos carnívoros, sin alas, que se parecen superficialmente a un cruce entre mantis religiosas y fásmidos").]
La bióloga descubrió un raro insecto gladiador en la selva tropical, notando sus características depredadoras únicas.
(nom) gladiateur; mantophasmatide [Insecte carnivore aptère de l'ordre des Mantophasmatodea, ressemblant à un croisement entre une mante religieuse et un phasme.]
Le biologiste découvrit un rare gladiator dans la forêt tropicale, notant ses caractéristiques prédatrices uniques.
(Substantiv) Fersenläufer (Mantophasmatodea) [**Gladiator** *m* – *Zoologie*: Kurzform für *Gladiatorenheuschrecke* (ein fleischfressendes, flügelloses Insekt der Ordnung *Mantophasmatodea*, das einer Kreuzung aus Gottesanbeterin und Gespenstschrecke ähnelt).]
Der Forscher entdeckte im Dschungel eine seltene **Gladiator**-Art, die durch ihre räuberische Lebensweise auffiel.
(名詞) マントファズマ目（Mantophasmatodea）に属する肉食の無翅昆虫の総称。外見はカマキリとナナフシの中間に似ており、ヒールウォーカー（heelwalker）とも呼ばれる。
生物学者たちは熱帯雨林で珍しい **gladiator** を発見し、その独特な捕食者としての特徴に注目した。
(substantivo) Sinônimo de heelwalker (qualquer inseto da ordem Mantophasmatodea, carnívoro e sem asas, que se assemelha superficialmente a um cruzamento entre louva-a-deus e fasmatídeos).
O biólogo descobriu um raro inseto gladiador na floresta tropical, observando suas características predatórias únicas.
noun a term of reproach for someone who behaves violently in the manner of a gladiator; a murderer, cutthroat, assassin countable
The ruthless mob boss was known as a gladiator who eliminated his rivals without mercy.
(名词) 杀手；刺客 【凶残斗士】
这个无情的黑帮老大被称为角斗士，毫不留情地铲除对手。
(sustantivo) asesino; sicario; matón; criminal [término de reproche para alguien que se comporta violentamente a la manera de un gladiador; asesino, criminal, sicario]
El despiadado jefe de la mafia era conocido como un gladiador que eliminaba a sus rivales sin piedad.
(nom) coupe-jarret; sicaire; assassin; meurtrier [Terme de reproche désignant une personne qui se comporte avec violence à la manière d'un gladiateur ; assassin, sicaire.]
Le chef de bande impitoyable était connu comme un gladiator qui éliminait ses rivaux sans pitié.
(Substantiv) Schlächter; Mörder; Gewalttäter [**Gladiator** *m* – *abwertend*: Jemand, der sich gewalttätig oder mordlustig verhält; ein brutaler Schläger, Mörder oder Attentäter.]
Der Diktator umgab sich mit **Gladiatoren**, die seine Gegner skrupellos beseitigten.
(名詞) 剣闘士のように暴力的に振る舞う人への非難の言葉。殺し屋、暗殺者。
無慈悲なマフィアのボスは、容赦なく敵を排除する男として知られていた。
(substantivo) assassino; matador; degolador; criminoso [um termo de reprovação para alguém que se comporta de forma violenta como um gladiador; assassino, degolador, matador]
O chefe do sindicato do crime era conhecido como um gladiador que eliminava seus rivais sem piedade.
noun gladiator; entertainer who engages in mortal combat countable
As a gladiator, he entertained thousands with his deadly combat skills.
(名词) 角斗士 【生死角斗士】
作为一名角斗士，他以致命的战斗技巧娱乐了成千上万的观众。
(sustantivo) gladiador [gladiador; animador que participa en combates mortales]
Como gladiador, entretenía a miles con sus letales habilidades de combate.
(nom) gladiateur [Gladiateur ; combattant qui s'engage dans un combat mortel pour le divertissement du public.]
En tant que gladiator, il divertissait des milliers de personnes par ses compétences mortelles au combat.
(Substantiv) Gladiator [**Gladiator** *m* – Ein Kämpfer, der zur Unterhaltung des Publikums in tödlichen Zweikämpfen auftritt.]
Als **Gladiator** riskierte er sein Leben, um die Menge zu begeistern.
(名詞) 命を懸けた戦闘によって人々を楽しませる者。
剣闘士として、彼は致命的な戦闘技術で何千人もの観衆を沸かせた。
(substantivo) gladiador [gladiador; entertainer que participa de combate mortal]
Como gladiador, ele divertiu milhares com suas habilidades mortais de combate.
noun gladiator; entertainer who engaged in mortal combat countable
The gladiator, an entertainer who engaged in mortal combat, became a symbol of Roman brutality.
(名词) 角斗士 【搏命艺人】
角斗士，这位参与生死搏斗的表演者，成为了罗马残酷的象征。
(sustantivo) gladiador [gladiador; animador que participaba en combates mortales]
El gladiador, un animador que participaba en combates mortales, se convirtió en un símbolo de la brutalidad romana.
(nom) gladiateur [Gladiateur ; combattant qui s'engageait dans un combat mortel pour distraire le public.]
Le gladiator, un combattant qui s'engageait dans des combats mortels, devint un symbole de la brutalité romaine.
(Substantiv) Gladiator [**Gladiator** *m* – Ein Kämpfer, der im antiken Rom zur Unterhaltung des Publikums in tödlichen Zweikämpfen auftrat.]
Der **Gladiator**, der in tödlichen Kämpfen zur Schau gestellt wurde, gilt heute als Symbol römischer Grausamkeit.
(名詞) 命を懸けた戦闘を行った entertainer。
命を懸けた戦闘を行った entertainer として知られる **gladiator** は、ローマの残忍さの象徴となった。
(substantivo) gladiador [gladiador; entertainer que participava de combate mortal]
O gladiador, um entertainer que participava de combate mortal, tornou-se um símbolo da brutalidade romana.
noun gladiator, swordsman countable
The skilled gladiator parried every attack with his short sword.
(名词) 剑斗士
这位技艺高超的剑士用他的短剑格挡了每一次攻击。
(sustantivo) gladiador; espadachín; esgrimidor [gladiador, espadachín]
El hábil gladiador detenía cada ataque con su espada corta.
(nom) gladiateur; bretteur; spadassin [Gladiateur, escrimeur.]
Le habile gladiator para chaque attaque avec son glaive.
(Substantiv) Gladiator; Schwertkämpfer [**Gladiator** *m* – Ein mit dem Schwert kämpfender Unterhaltungskämpfer im antiken Rom.]
Der **Gladiator** verteidigte sich geschickt mit seinem Kurzschwert gegen den Angreifer.
(名詞) 剣士、剣闘士。
熟練した剣闘士が、短剣で全ての攻撃を巧みにかわした。
(substantivo) gladiador; espadachim [gladiador, espadachim]
O habilidoso gladiador desviou todos os ataques com sua espada curta.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →