redound
/ɹiˈdaʊnd/ verb C1to come as a result
verb to come as a result C1
Hard work will redound to your success.
(动词) 导致；带来 【作为结果发生】
努力工作将有助于你的成功。
(verbo) redundar; resultar; derivarse; recaer en [resultar; redundar en algo como consecuencia]
El trabajo duro redundará en tu éxito.
(verbe) rejaillir; résulter; contribuer; avoir pour résultat [Avoir pour conséquence ; contribuer à un résultat.]
Le travail acharné contribuera à votre succès.
(Verb) zurückfallen auf; sich auswirken auf [als Folge oder Ergebnis von etwas eintreten, oft im positiven Sinne.]
Fleißige Arbeit wird zu deinem Erfolg **redound**.
(動詞) 結果としてもたらされる、帰結する
たゆまぬ努力は最終的にあなたの成功という結果となって現れるだろう。
(verbo) redundar; resultar; advir; proceder [resultar, redundar]
O trabalho duro resultará em seu sucesso.
verb To contribute to an advantage or disadvantage for someone or something.
Your dedication will redound to the benefit of the entire team.
(动词) 促成；导致；带来；造成 【促成（对某人或某事产生利弊影响）】
你的奉献将为整个团队带来益处。
(verbo) redundar en; contribuir a; reportar a [Contribuir a una ventaja o desventaja para alguien o algo.]
Tu dedicación redundará en beneficio de todo el equipo.
(verbe) rejaillir sur; contribuer à; profiter à; concourir à [Contribuer à l'avantage ou au désavantage de quelqu'un ou de quelque chose.]
Votre dévouement **redound**ra au bénéfice de toute l'équipe.
(Verb) zutragen; zugutekommen; dienen [zu einem Vor- oder Nachteil für jemanden oder etwas beitragen]
Dein Engagement wird zum Vorteil des gesamten Teams **redound**.
(動詞) 誰かや何かの利益または不利益に寄与する、貢献する。
あなたの献身はチーム全体の利益に大きく貢献するだろう。
(verbo) redundar; contribuir; reverter em benefício; resultar em [Contribuir para uma vantagem ou desvantagem para alguém ou algo.]
Sua dedicação redundará em benefício para toda a equipe.
verb To contribute to the honour, shame etc. of a person or organisation.
His courageous actions redound to the honor of his family.
(动词) 增进；增添；增加；提升 【增进（个人或组织的荣誉/耻辱等）】
他勇敢的行为为他家族增添了荣誉。
(verbo) redundar en; redundar en honor de; redundar en vergüenza de [Contribuir al honor, la vergüenza, etc., de una persona u organización.]
Sus valientes acciones redundan en honor de su familia.
(verbe) rejaillir sur; contribuer à; profiter à; ternir [Contribuer à l'honneur ou au déshonneur d'une personne ou d'une organisation.]
Ses actes courageux **redound**ent à l'honneur de sa famille.
(Verb) zur Ehre gereichen; zur Schande gereichen [zum Ruhm, zur Schande oder Ähnlichem einer Person oder Organisation beitragen]
Seine mutigen Taten **redound** zum Ruhm seiner Familie.
(動詞) ある人や組織の名誉や恥辱に寄与する、関わる。
彼の勇敢な行動は一族の名誉を高めるものだった。
(verbo) redundar; reverter; contribuir para [Contribuir para a honra, vergonha etc. de uma pessoa ou organização.]
Suas ações corajosas redundam em honra para sua família.
verb To reflect (honour, shame etc.) to or onto someone.
His heroic actions redound to the honor of his entire family.
(动词) 反射；投射；归因 【反射（将荣誉、耻辱等投射给某人）】
他的英勇行为为他整个家族增添了荣誉。
(verbo) redundar en; reflejarse en; recaer sobre [Reflejar (honor, vergüenza, etc.) hacia alguien.]
Sus acciones heroicas redundan en honor de toda su familia.
(verbe) rejaillir sur; retomber sur; reporter sur [Faire rejaillir (l'honneur, la honte, etc.) sur quelqu'un.]
Ses actions héroïques **redound**issent à l'honneur de toute sa famille.
(Verb) zurückfallen auf; zurückstrahlen auf [(Ehre, Schande o. Ä.) auf jemanden zurückstrahlen oder übertragen]
Seine heldenhaften Taten **redound** auf die Ehre seiner ganzen Familie.
(動詞) （名誉や恥辱などが）ある人に反映される、もたらされる。
彼の英雄的行為は家族全体の名誉として受け止められた。
(verbo) refletir; reverter; redundar [Refletir (honra, vergonha etc.) sobre alguém.]
Suas ações heróicas redundam em honra para toda a sua família.
verb To attach, come back, accrue to someone; to reflect back on or upon someone (of honour, shame etc.).
The scandal will inevitably redound upon the company's reputation.
(动词) 归因于；归咎于；回溯 【归因于（荣誉、耻辱等回溯或累积到某人身上）】
这桩丑闻不可避免地会损害公司的声誉。
(verbo) redundar en; recaer sobre; reflejarse en; acrecentarse en [Acrecentarse, recaer, acumularse en alguien; reflejarse de vuelta sobre alguien (del honor, la vergüenza, etc.).]
El escándalo inevitablemente redundará en la reputación de la empresa.
(verbe) rejaillir sur; retomber sur; s'attacher à [Revenir à quelqu'un, rejaillir sur quelqu'un (en parlant de l'honneur, de la honte, etc.).]
Le scandale finira inévitablement par **redound** sur la réputation de l'entreprise.
(Verb) zurückfallen auf; zurückwirken auf [sich auf jemanden zurückwenden oder auswirken; (von Ehre, Schande o. Ä.) auf jemanden zurückfallen]
Der Skandal wird unweigerlich auf den Ruf des Unternehmens **redound**.
(動詞) （名誉・恥などが）人に帰する、返ってくる、ふりかかる。
そのスキャンダルは最終的に会社の評判にふりかかることになるだろう。
(verbo) recair sobre; reverter-se em; refletir-se sobre; voltar-se contra [Atingir, voltar, acumular-se para alguém; refletir-se sobre alguém (de honra, vergonha etc.).]
O escândalo inevitavelmente recairá sobre a reputação da empresa.
verb To arise from or out of something.
Many benefits redound from this new environmental policy.
(动词) 源于；源自；产生于
这项新环境政策带来了诸多益处。
(verbo) surgir de; derivarse de; resultar de; nacer de; provenir de [Surgir de algo.]
Muchos beneficios se derivan de esta nueva política ambiental.
(verbe) découler de; résulter de; provenir de; s'ensuivre de [Résulter de, découler de quelque chose.]
De nombreux bienfaits **redound**ent de cette nouvelle politique environnementale.
(Verb) hervorgehen aus; entspringen [aus etwas entstehen oder hervorgehen]
Viele Vorteile **redound** aus dieser neuen Umweltpolitik.
(動詞) ある事柄から生じる、結果として得られる。
この新しい環境政策から多くの恩恵が生まれている。
(verbo) resultar de; decorrer de; advir de; surgir de; provir de [Surgir a partir de algo.]
Muitos benefícios decorrem dessa nova política ambiental.
verb To swell up (of water, waves etc.); to overflow, to surge (of bodily fluids).
The river began to redound after the heavy rainfall.
(动词) 涨溢；泛滥；汹涌；澎湃 【涨溢（指水流、波浪等汹涌上涨；体液泛滥）】
大雨过后，河水开始上涨泛滥。
(verbo) desbordarse; crecer; hincharse; engrosarse [Hinchar(se) (hablando de agua, olas, etc.); desbordar(se), surgir con fuerza (hablando de fluidos corporales).]
El río comenzó a desbordarse después de las fuertes lluvias.
(verbe) déferler; gonfler; déborder; jaillir; s'enfler [En parlant de l'eau, des vagues, etc. : se soulever, déborder ou se gonfler.]
La rivière a commencé à **redound** après les fortes pluies.
(Verb) anschwellen; überfluten; überströmen [sich (von Wasser, Wellen o. Ä.) auftürmen oder über die Ufer treten; (von Körperflüssigkeiten) überströmen oder wallen]
Nach dem starken Regen begann der Fluss zu **redound**.
(動詞) （水や波、体液などが）膨れる、溢れる、湧き出す。
大雨の後、川の水が膨れ上がり氾濫し始めた。
(verbo) transbordar; inchar; reboar; surgir [Inchar (de água, ondas etc.); transbordar, jorrar (de fluidos corporais).]
O rio começou a transbordar após a chuva forte.
verb To reverberate, to echo.
The sound of the bell redounded through the empty hall.
(动词) 回荡；回响；共鸣
钟声在空荡的大厅中回荡。
(verbo) rebotar; resonar; reverberar; hacer eco [Rebotar, hacer eco.]
El sonido de la campana retumbó por el salón vacío.
(verbe) réverbérer; faire écho; résonner; retentir [Résonner, faire écho.]
Le son de la cloche **redound**ait dans la salle vide.
(Verb) widerhallen; nachhallen [widerhallen, nachklingen]
Das Läuten der Glocke **redound** durch den leeren Saal.
(動詞) 音が反響する、こだまする。
鐘の音が空っぽの広間に長く響き渡った。
(verbo) ressoar; ecoar; retumbar; reverberar [Ressoar, ecoar.]
O som do sino ressoou pelo salão vazio.
verb To roll back; to be sent or driven back.
The waves redound against the seawall with tremendous force.
(动词) 回滚；反弹；回冲
海浪以巨大的力量拍打着海堤反弹回来。
(verbo) retroceder; rebotar; volver atrás [Retroceder; ser enviado o impulsado de vuelta.]
Las olas retroceden contra el malecón con una fuerza tremenda.
(verbe) refluer; se retirer; être refoulé [Refluer ; être repoussé ou renvoyé en arrière.]
Les vagues **redound**ent contre la digue avec une force considérable.
(Verb) zurückrollen; zurückprallen [zurückrollen oder zurückgeworfen werden]
Die Wellen **redound** mit großer Wucht gegen die Ufermauer.
(動詞) 押し戻される、跳ね返る。
波が防波堤にものすごい力で跳ね返った。
(verbo) recuar; retroceder; voltar; repercutir [Rolar para trás; ser enviado ou empurrado de volta.]
As ondas se chocam de volta contra o muro do porto com força tremenda.
noun A coming back, as an effect or consequence; a return. countable
The redound of his kindness was the loyalty of his friends.
(名词) 回报；回馈；反响
他善良的回报是朋友们的忠诚。
(sustantivo) retorno; regreso; vuelta; devolución [Un retorno, como efecto o consecuencia; una devolución.]
El fruto de su bondad fue la lealtad de sus amigos.
(nom) répercussion; retombée; contrecoup [Action de revenir en arrière ; conséquence, répercussion ou effet en retour.]
Le **redound** de sa bonté fut la loyauté de ses amis.
(Substantiv) eine Rückwirkung oder Folge; ein Zurückkommen (als Effekt oder Konsequenz)
Der **redound** seiner Freundlichkeit war die Treue seiner Freunde.
(名詞) 結果や影響として返ってくること、報い。
彼の優しさへの報いは、友人たちの忠誠という形で返ってきた。
(substantivo) retorno; repercussão; regresso; refluxo [Um retorno, como efeito ou consequência; um retorno.]
O retorno de sua bondade foi a lealdade de seus amigos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →