ashamed
/əˈʃeɪmd/ adj A2, B1**Ashamed** means a hot knot of embarrassment that curls around your conscience when you realize you've done something you wish could be erased. It describes the feeling that makes you lower your eyes, mutter apologies, and imagine a rewind button. The verb form lets you say you ashamed a mistake, as if you could shame it into oblivion. In everyday speech it pops up when you spill coffee on a friend's shirt or blurt out a secret, and it signals a moral alarm bell ringing in your gut.
【核心含义】指因意识到自己做了错事或不当行为而产生的强烈羞耻感，伴有道德上的自责和尴尬。
常与"of/that"连用（be ashamed of sth./that...），注意与"shy"（害羞）区分，后者不含道德评判。常见错误搭配"ashamed for"应改为"ashamed of"。
【Significado central】 Sentir una vergüenza profunda y moral por haber hecho algo que va contra tus propios valores, como un nudo en la conciencia que te hace desear poder borrarlo.
A diferencia de "embarrassed" (vergüenza más ligera, por un desliz social sin mayor trascendencia), "ashamed" implica que cruzaste una línea moral y te remuerde haberlo hecho. Se construye siempre con la preposición "de": "avergonzarse de algo" o "estar avergonzado de algo/alguien". Las reacciones típicas son bajar la mirada, murmurar una disculpa o imaginar un botón de "rebobinar" para deshacer lo ocurrido. Por ejemplo, derramar café en la camisa de un amigo te avergüenza levemente (embarrassed), pero mentirle a tus padres debería provocarte una vergüenza mucho más profunda (ashamed). ⚠️ Cuidado con el falso cognado clásico: "embarazado/a" en español significa "pregnant" (embarazada), NO "ashamed". Es una de las trampas más comunes para hispanohablantes que aprenden inglés. La traducción correcta es "avergonzado/a". (registro: serio, emocional)
adj feeling sorry and embarrassed because you did something wrong A2
I felt ashamed when I lied to my mother.
(形容词) 羞愧；惭愧；羞耻 【感到羞愧的】
当我向妈妈撒谎时，我感到羞愧。
(adjetivo) avergonzado; apenado [que se siente triste y avergonzado por haber hecho algo mal]
Me sentí avergonzado cuando le mentí a mi madre.
(adjectif) honteux; confus; penaud [qui éprouve du regret et de la gêne après avoir fait quelque chose de mal ou d'embarrassant]
Je me suis senti honteux quand j'ai menti à ma mère.
(Adjektiv) beschämt; schamvoll [ein Gefühl von Reue und Verlegenheit, weil man etwas Falsches getan hat.]
Ich schämte mich (**ashamed**), als ich meine Mutter angelogen hatte.
(形容詞) 悪いことをしたと気づいて後悔し、恥ずかしく思う
母にうそをついたとき、恥ずかしく感じた。
(adjetivo) envergonhado; com vergonha [que se sente triste e envergonhado por ter feito algo errado]
Me senti envergonhado quando menti para minha mãe.
adj Feeling shame or guilt. B1 ✓
She felt ashamed for lying to her parents.
(形容词) 羞耻；惭愧；羞愧；愧疚；难为情 【感到羞耻】
她因对父母撒谎而感到羞愧。
(adjetivo) avergonzado; apenado; abochornado; corrido [Que siente vergüenza o culpa; avergonzado.]
Se sintió avergonzada por mentirles a sus padres.
(adjectif) honteux; confus; penaud [Qui éprouve de la honte ou de la culpabilité ; honteux.]
Elle s'est sentie **ashamed** d'avoir menti à ses parents.
(Adjektiv) beschämt; schuldbewusst [Scham oder Schuld empfindend.]
Sie fühlte sich **ashamed**, weil sie ihre Eltern angelogen hatte.
(形容詞) 恥じている、申し訳ないと感じている。
彼女は両親に嘘をついたことを恥じた。
(adjetivo) envergonhado; constrangido; com vergonha [Que sente vergonha ou culpa.]
Ela se sentiu envergonhada por ter mentido para os pais.
verb simple past and past participle of ashame B1 ✓
The child was ashamedly silent after being caught stealing.
(动词) ashame的过去式和过去分词
孩子偷东西被抓后羞愧地沉默了。
(verbo) avergonzar; abochornar; ruborizar; avergonzarse [Pasado simple y participio pasado de avergonzar.]
El niño quedó avergonzado en silencio después de ser atrapado robando.
(verbe) Passé simple et participe passé du verbe « to ashame » : a couvert de honte, a fait honte à.
L'enfant est resté silencieusement **ashamed** après avoir été surpris en train de voler.
(Verb) beschämt [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs **ashame** (beschämen).]
Das Kind blieb **ashamed** schweigend, nachdem es beim Stehlen erwischt worden war.
(動詞) アシェイムド（動詞）: 動詞「恥ずかしがらせる」の過去形および過去分詞
盗みを見つけた後、子供は恥ずかしそうに黙り込んだ。
(verbo) passado simples e particípio passado de ashame (envergonhar)
A criança ficou silenciosa, envergonhada, depois de ser pega furtando.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →