ignominious
/ˌɪɡnəˈmɪniəs/ adj C1**Ignominious** refers to something that brings public disgrace or deep humiliation. It often describes a loss, retreat, or failure that is so conspicuous it feels like a badge of shame. Picture a knight galloping into battle only to discover his armor is made of tin. Beyond sheer embarrassment, ignominious carries a flavor of theatrical humiliation, a moment where reputation is thrashed in front of witnesses. It can qualify a defeat, a surrender, or a career move that turns out embarrassingly bad. Using it suggests the event was spectacularly shameful, the kind of story that gets retold at dinner parties to remind everyone how low the bar can be.
【核心含义】指带来公开耻辱或极度羞辱的，常形容惨败、溃退等令人蒙羞的失败。
多修饰"失败/溃退/下场"等名词，注意与"embarrassing"(尴尬)区别——强调公开性羞辱，如"ignominious defeat"(屈辱的败仗)。慎用于日常小失误。
【Significado central】Se refiere a algo que provoca vergüenza pública o humillación profunda, generalmente un fracaso, una derrota o una caída tan notoria que parece un estigma imborrable.
(Formal) Adjetivo de registro elevado, más intenso que "vergonzoso" o "bochornoso": mientras "vergonzoso" describe algo que causa pena, "ignominioso" enfatiza el carácter público y casi teatral de la humillación, presenciada por testigos. Se aplica típicamente a grandes fracasos: *derrota ignominiosa*, *retirada ignominiosa*, *fin ignominioso*, *caída ignominiosa*. No conviene usarlo para errores cotidianos ni para situaciones meramente incómodas, ya que implicaría exagerar el alcance del hecho. Es frecuente en crónica política, histórica o literaria; en conversación informal resulta ampuloso.
adj shameful C1
His ignominious defeat in the election left him humiliated.
(形容词) 可耻的；不光彩的
他在选举中可耻的失败让他感到羞辱。
(adjetivo) vergonzoso; ignominioso; oprobioso; bochornoso
Su **ignominiosa** derrota en la elección lo dejó humillado.
(adjectif) honteux; infamant; déshonorant; humiliant [honteux, infamant, déshonorant]
Sa défaite **ignominious** à l'élection l'a laissé humilié.
(Adjektiv) schmachvoll; entehrend; schändlich [mit Schande oder Demütigung verbunden; schmachvoll]
Seine **ignominious** Niederlage bei der Wahl ließ ihn gedemütigt zurück.
(形容詞) 不名誉な、恥ずべき
選挙での不名誉な敗北は彼に屈辱を与えた。
(adjetivo) ignominioso; vergonhoso; infame
Sua derrota ignominiosa na eleição o deixou humilhado.
adj Marked by great disgrace, dishonour, humiliation, or shame; disgraceful, shameful.
The general suffered an ignominious defeat that ended his military career.
(形容词) 可耻的；耻辱的；不光彩的；丢脸的；羞耻的
将军遭受了耻辱的失败，结束了他的军事生涯。
(adjetivo) ignominioso; vergonzoso; oprobioso; deshonroso; infamante [Marcado por gran deshonra, deshonor, humillación o vergüenza; ignominioso, vergonzoso.]
El general sufrió una derrota ignominiosa que terminó con su carrera militar.
(adjectif) ignominieux; honteux; déshonorant; infamant [Marqué par le déshonneur, l'humiliation ou la honte ; infamant, humiliant.]
Le général a subi une défaite ignominieuse qui a mis fin à sa carrière militaire.
(Adjektiv) schmachvoll; entehrend; schändlich [**ignominious** beschreibt etwas, das mit großer Schande, Demütigung oder Ehrverlust verbunden ist; schmachvoll oder entehrend.]
Die Armee erlitt eine **ignominious** Niederlage, die das Ende des Feldzugs besiegelte.
(形容詞) 大きな不名誉や屈辱を伴う、恥ずべき、不面目な
その将軍は軍人としての経歴に終止符を打つ恥ずべき敗北を味わった。
(adjetivo) ignominioso; vergonhoso; desonroso; infamante [Marcado por grande desonra, desgraça, humilhação ou vergonha; vergonhoso, ignominioso.]
O general sofreu uma derrota vergonhosa que encerrou sua carreira militar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →