shameful
/ˈʃeɪmfəɫ/ adj B1**Shameful** describes actions or behavior that earn a red face, like tripping over a moral banana peel. It signals a breach of decency that invites scorn, making onlookers gasp and mutter disapproval. Think of a politician caught stealing office supplies; the scandal is unmistakably shameful.
【核心含义】指行为或事件令人感到羞耻、不光彩，有损尊严或道德标准。
常与“行为”“事件”“秘密”等词搭配；注意与“shy”（害羞）区分，避免误用为“感到羞耻的”（应说ashamed）。
【Significado central】Algo que causa vergüenza o merece un fuerte rechazo moral porque viola normas básicas de decencia o ética.
Se aplica a acciones, comportamientos o situaciones que resultan moralmente reprobables e indignantes. Es más intenso que "apenado" o "avergonzado" (que describen a quien siente vergüenza) y se acerca a "indignante", "bochornoso" o "lamentable". Es de uso común en noticias, editoriales y discursos políticos (registro formal a periodístico). No debe confundirse con **"shameless"** (*sinvergüenza, desvergonzado*), que es su antónimo; tampoco con **"embarrassing"** (*embarazoso, incómodo*), que describe situaciones que causan incomodidad sin necesariamente implicar falta moral. Ejemplo: la corrupción de un funcionario no es solo "embarazosa", sino claramente *vergonzosa* o *indignante*.
adj not honorable B1
Lying to your parents is a shameful act because it dishonors them.
(形容词) 不光彩；可耻；丢脸 【不光彩的】
对父母撒谎是可耻的行为，因为这让他们蒙羞。
(adjetivo) vergonzoso; deshonroso; indigno; ignominioso; bochornoso [que no es honorable]
Mentirles a tus padres es un acto vergonzoso porque los deshonra.
(adjectif) honteux; déshonorant; indigne; infamant [qui est déshonorant, indigne ou moralement répréhensible]
Mentir à ses parents est un acte honteux, car cela les manque de respect.
(Adjektiv) schändlich; ehrlos [so beschaffen, dass es als unehrenhaft, moralisch verwerflich oder würdelos empfunden wird]
Es ist ein **shameful** Verhalten, seine Eltern anzulügen, weil es ihnen gegenüber respektlos ist.
(形容詞) 恥ずべき、不名誉な
親にうそをつくのは恥ずべき行為だ。彼らの名誉を傷つけることになる。
(adjetivo) vergonhoso; desonroso; ignóbil; indigno [desonroso, vergonhoso]
Mentir para os seus pais é um ato vergonhoso, porque os desonra.
adj Causing or meriting shame or disgrace; disgraceful B1 ✓
His shameful behavior at the party embarrassed everyone.
(形容词) 可耻的；丢脸的；不光彩的
他在派对上的可耻行为让所有人都感到尴尬。
(adjetivo) vergonzoso; ignominioso; bochornoso; denigrante; indecoroso [Que causa o merece vergüenza o deshonra; ignominioso]
Su comportamiento vergonzoso en la fiesta incomodó a todos.
(adjectif) honteux; scandaleux; déshonorant; infâme [Qui cause ou mérite la honte ou l'opprobre ; déshonorant, ignominieux.]
Son comportement honteux à la fête a mis tout le monde très mal à l'aise.
(Adjektiv) beschämend; schändlich; entehrend [Schande oder Schmach verursachend; beschämend.]
Sein **shameful** Verhalten auf der Party brachte alle in Verlegenheit.
(形容詞) 恥や不名誉を引き起こす、あるいはそれに値するさま。恥ずべき。
パーティーでの彼の恥ずべき振る舞いは周囲の全員を当惑させた。
(adjetivo) vergonhoso; ignominioso; deplorável; ultrajante [Que causa ou merece vergonha ou desonra; vergonhoso]
O comportamento vergonhoso dele na festa constrangeu todos.
adj Giving offense. B1 ✓
Her shameful comments offended many people in the audience.
(形容词) 冒犯性的；无礼的
她令人反感的评论冒犯了在场的许多人。
(adjetivo) ofensivo; ultrajante; injurioso [Que resulta ofensivo.]
Sus comentarios ofensivos molestaron a muchas personas del público.
(adjectif) offensant; choquant; blessant; injurieux [Qui offense ou choque la sensibilité d'autrui ; blessant.]
Ses commentaires blessants ont offensé une grande partie du public.
(Adjektiv) anstößig; beleidigend; kränkend [Anstoß erregend; beleidigend.]
Ihre **shameful** Kommentare verletzten viele Zuhörer.
(形容詞) 人の気分を害するさま。不快な。
彼女の発言は聞く人の気持ちを害する内容で、観客の多くを怒らせた。
(adjetivo) ofensivo; escandaloso; chocante [Que causa ofensa.]
Os comentários ofensivos dela desagradaram muitas pessoas na plateia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →