luxuriate
/lʌɡˈʒʊəɹ.i.eɪt/ verb B2**Luxuriate** means to settle into comfort like a cat on a silk cushion, relishing the feeling of opulence. It describes the act of soaking up lavish surroundings or sensations with deliberate delight. You can luxuriate in a hot spring, a soft blanket, or a well‑written novel, letting the pleasure seep into every fiber of your being. The verb works best when the subject actively enjoys a rich experience, whether physical, sensory, or emotional. It often carries a hint of indulgence, suggesting a willingness to linger rather than rush. Use it when you want to convey more than simple enjoyment—think of basking in luxury, not merely tolerating it.
【核心含义】沉浸于奢华舒适之中，主动享受并细细品味某种极致愉悦的体验。
常搭配"in"使用（如luxuriate in），多用于描述泡温泉、陷沙发、品佳作等具体场景。注意与单纯"享受"（enjoy）的区别，强调带有奢侈感的沉浸式体验。
【Significado central】Abandonarse con deleite deliberado al placer de algo lujoso, confortable o sensorialmente rico, saboreándolo sin prisa.
Se construye con la preposición "in" (luxuriate in) para indicar aquello en lo que uno se deleita: "She luxuriated in the warm bath" (Se deleitó largamente en el baño caliente). Aporta una sensación de indulgencia consciente, más profunda y prolongada que un simple "disfrutar" — implica permitirse gozar plenamente, sin prisa, como quien se sumerge en una experiencia opulenta. Es un verbo de registro elevado, típico de descripciones literarias. Funciona para experiencias tanto sensoriales (un baño caliente, sábanas suaves) como intelectuales o emocionales (una buena novela, un recuerdo grato). En su sentido más original, también describe la vegetación que crece de forma exuberante: "The tropical plants luxuriate in the humid climate" (Las plantas tropicales prosperan con exuberancia en el clima húmedo).
verb to thrive B2
The plants luxuriated in the sunny greenhouse.
(动词) 茁壮成长；茂盛生长；繁荣生长
植物在阳光充足的温室里繁茂生长。
(verbo) prosperar; florecer; medrar
Las plantas prosperaron en el invernadero soleado.
(verbe) prospérer; s'épanouir; se développer pleinement; foisonner [prospérer, s'épanouir dans des conditions favorables]
Les plantes prospéraient dans la serre ensoleillée.
(Verb) gedeihen; üppig wachsen [sich prächtig entwickeln oder in voller Pracht gedeihen, oft durch günstige Bedingungen]
Die Pflanzen **luxuriated** im sonnigen Gewächshaus.
(動詞) 旺盛に成長する、繁茂する
植物は日の当たる温室で伸び伸びと育った。
(verbo) prosperar; vicejar; florescer; medrar [prosperar; crescer com vigor]
As plantas prosperaram na estufa ensolarada.
verb To enjoy luxury, to indulge.
After a long week of work, she liked to luxuriate in a warm bubble bath with scented candles.
(动词) 沉溺；纵情享受；尽情享受 【沉溺享乐】
经过一周漫长的工作后，她喜欢在带有香薰蜡烛的温暖泡泡浴中尽情享受。
(verbo) darse un lujo; darse un capricho; regalarse; permitirse el lujo; darse el gusto [Disfrutar del lujo, darse un capricho.]
Después de una larga semana de trabajo, le gustaba darse el lujo de un baño de burbujas tibio con velas aromáticas.
(verbe) se prélasser; se délecter; savourer; s'adonner; se faire plaisir [S'abandonner avec délice au plaisir, au confort ou à la détente.]
Après une longue semaine de travail, elle aimait **se prélasser** dans un bain chaud à la lumière de bougies parfumées.
(Verb) sich in Luxus baden; sich verwöhnen; schwelgen [sich in Luxus ergehen; sich genussvoll einer angenehmen Sache hingeben]
Nach einer langen Arbeitswoche genoss sie es, in einem warmen Schaumbad mit duftenden Kerzen zu **luxuriate**.
(動詞) 贅沢に耽る、ゆっくりと心地よく楽しむ。
長い一週間働いた後、彼女は香りのよいキャンドルを灯した温かいバブルバスで寛ぐのが好きだった。
(verbo) deleitar-se; refestelar-se; regalar-se; banhar-se em luxo [Desfrutar de luxo; permitir-se um prazer.]
Depois de uma longa semana de trabalho, ela gostava de se deleitar em uma banheira de espuma quente com velas perfumadas.
verb To be luxuriant; to grow exuberantly.
The tropical plants luxuriate in the humid climate of the greenhouse.
(动词) 茂盛；繁茂；茁壮成长 【茂盛生长】
热带植物在温室潮湿的气候中茂盛生长。
(verbo) ser lozano; crecer con exuberancia; ser exuberante; prosperar [Ser exuberante; crecer exuberantemente.]
Las plantas tropicales crecen exuberantemente en el clima húmedo del invernadero.
(verbe) foisonner; prospérer; pulluler; être luxuriant [Croître ou se développer avec exubérance, de manière luxuriante.]
Les plantes tropicales **prospèrent** dans le climat humide de la serre.
(Verb) üppig wachsen; wuchern [üppig wachsen; sich in voller Pracht entfalten]
Die tropischen Pflanzen **luxuriate** im feuchten Klima des Gewächshauses.
(動詞) 繁茂する、生い茂る、勢いよく育つ。
熱帯植物は温室の湿った気候の中で勢いよく育った。
(verbo) vicejar; prosperar; crescer exuberantemente; frondejar [Ser luxuriante; crescer exuberantemente.]
As plantas tropicais crescem exuberantemente no clima úmido da estufa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →