complaisant

(形容词) 乐于助人的；殷勤的；顺从的；随和的

这位殷勤的服务员总是微笑，并且不用吩咐就拿来额外的餐巾纸。

(adjetivo) complaciente; servicial; obsequioso; amable [complaciente; dispuesto a complacer a los demás]

El mesero complaciente siempre sonríe y trae servilletas extra sin que se lo pidan.

(adjectif) complaisant; obligeant; serviable; amène [Qui cherche à faire plaisir aux autres, qui se montre serviable et accommodant.]

Le serveur complaisant sourit toujours et apporte des serviettes supplémentaires sans qu'on le lui demande.

(Adjektiv) gefällig; entgegenkommend; zuvorkommend [bereit, anderen entgegenzukommen oder ihre Wünsche zu erfüllen, oft auf freundliche Weise]

Der **complaisant**e Kellner lächelt immer und bringt zusätzliche Servietten, ohne dass man danach fragen muss.

(形容詞) 人に気に入られようとする、迎合的な

その迎合的なウェイターはいつも笑顔で、頼まれなくてもナプキンを追加で持ってきた。

(adjetivo) prestável; solícito; serviçal; complacente [disposto a agradar os outros]

O garçom prestativo sempre sorri e traz guardanapos extras sem que peçam.

(形容词) 殷勤的；乐于助人的；体贴的；周到的；善解人意的

她很随和，同意了我们的所有请求。

(adjetivo) complaciente; amable; servicial; solícito; obsequioso [Dispuesto a hacer lo que agrade a otros; complaciente; amable.]

Ella era complaciente y aceptó todas nuestras solicitudes.

(adjectif) complaisant; obligeant; serviable; accommodant; aimable [Enclin à faire ce qui plaît aux autres ; obligeant, accommodant.]

Elle était complaisante et a accepté toutes nos demandes.

(Adjektiv) entgegenkommend; zuvorkommend; gefällig [bereitwillig, anderen zu gefallen oder deren Wünsche zu erfüllen; entgegenkommend und umgänglich.]

Sie war **complaisant** und stimmte all unseren Bitten zu.

(形容詞) 他人の意に沿うことを進んで行うさま；愛想がよく、快く引き受ける性質。

彼女は素直で、私たちのすべての要望に同意してくれた。

(adjetivo) obsequioso; solícito; prestativo; complacente [Disposto a fazer o que agrada os outros; obsequioso; agradável.]

Ela era complacente e concordava com todos os nossos pedidos.

(形容词) 顺从的；服从的；听话的；百依百顺的

他顺从的性格使他易于共事。

(adjetivo) complaciente; obediente; dócil [Complaciente.]

Su naturaleza complaciente hacía que fuera fácil trabajar con él.

(adjectif) complaisant; obéissant; docile; soumis; accommodant [Conforme, soumis, qui se plie aux règles ou aux demandes.]

Son tempérament complaisant faisait de lui un collègue facile à côtoyer.

(Adjektiv) gefügig; folgsam [bereit, Anweisungen oder Wünsche anderer zu befolgen; gefügig.]

Seine **complaisant**e Art machte ihn leicht im Team einsetzbar.

(形容詞) 従順な、言いなりになる。

彼の従順な性格のおかげで、一緒に仕事がしやすかったです。

(adjetivo) complacente; obediente; dócil [Complacente; condescendente.]

Sua natureza complacente facilitava o trabalho com ele.

(形容词) 恭敬的；彬彬有礼；谦恭；谦逊；有礼貌

他彬彬有礼的举止给客人留下了深刻印象。

(adjetivo) cortés; respetuoso; atento; educado; deferente [Cortés; que muestra respeto.]

Su comportamiento cortés impresionó a los invitados.

(adjectif) poli; courtois; respectueux [Qui fait preuve de politesse et de respect envers autrui.]

Son attitude complaisante a impressionné les invités.

(Adjektiv) höflich; zuvorkommend; gefällig [höflich und respektvoll im Umgang mit anderen; zuvorkommend.]

Sein **complaisant**es Auftreten beeindruckte die Gäste.

(形容詞) 礼儀正しく、敬意を示すさま。

彼の愛想のよい態度は客たちの心に残った。

(adjetivo) cortês; educado; respeitoso; polido [Educado; que demonstra respeito.]

Sua postura cortês impressionou os convidados.