uptake
/ˈəpˌteɪk/ noun B2**Uptake** describes the act of taking something in, whether a substance being absorbed by the body or an idea being adopted by a group. In science it often denotes the rate at which a material passes from one medium into another. Plants show rapid uptake of water through roots, while pharmaceuticals are judged by how quickly blood can capture their molecules. Companies watch market uptake to gauge consumer enthusiasm, and educators note the uptake of new teaching methods as a sign of progress. The word works equally well for physical absorption and for the spread of intangible concepts.
【核心含义】指物质被吸收或想法被采纳的过程，常强调吸收的速率或效率。
多用于科学语境（如养分/药物吸收率）和商业场景（如市场接受度）。注意与"absorption"（物理吸收）的区别，本词更侧重动态过程而非结果。
【Significado central】"Uptake" se refiere al acto de incorporar o absorber algo, ya sea una sustancia que el cuerpo asimila o una idea que un grupo adopta.
En contextos científicos, suele describir la velocidad con que un material pasa de un medio a otro: las plantas presentan una rápida captación de agua por las raíces, y los medicamentos se evalúan según la rapidez con que la sangre absorbe sus moléculas. Fuera de la ciencia, se aplica a la aceptación o difusión de conceptos, productos o tendencias —las empresas monitorean la aceptación en el mercado para medir el entusiasmo de los consumidores, y los docentes registran la adopción de nuevos métodos de enseñanza como señal de progreso—. La palabra funciona tanto para la absorción física como para la propagación de ideas intangibles. Se usa con mayor frecuencia en registros técnicos y formales que en el habla coloquial. No debe confundirse con "chimenea" (chimney/flue), un significado arcaico que aparece en algunos textos industriales antiguos.
noun a pipe or opening that lets air or smoke escape B2
The plant's uptake of water increased after the rain.
(名词) 通风管；排气口；烟道 【通风管道或排气口】
工厂的通气管堵塞了，导致烟雾弥漫。
(sustantivo) respiradero; salida de aire; conducto de ventilación [un tubo o abertura que permite que el aire o el humo salgan]
La absorción de agua de la planta aumentó después de la lluvia.
(nom) bouche d'aération; conduit d'évacuation; sortie d'air; cheminée [conduit ou ouverture permettant à l'air ou à la fumée de s'échapper.]
L'absorption d'eau par la plante a augmenté après la pluie.
(Substantiv) Abzug; Abzugsrohr; Entlüftung [eine Öffnung oder ein Rohr, durch das Luft, Rauch oder Gase entweichen können]
Der **uptake** des Kamins war verstopft und musste gereinigt werden.
(名詞) 空気や煙を排出する管や開口部
工場の煙突は煙を排出する管として働いています。
(substantivo) duto de exaustão; chaminé; saída de ar; respiro [um cano ou abertura que permite a saída de ar ou fumaça]
A absorção de água pela planta aumentou depois da chuva.
noun the process of absorbing something B2
The plant's uptake of water is essential for growth.
(名词) 吸收；摄取 【吸收过程】
植物对水分的吸收对生长至关重要。
(sustantivo) absorción; asimilación [el proceso de absorber algo]
La absorción de agua de la planta es esencial para su crecimiento.
(nom) absorption; assimilation; incorporation; fixation [processus par lequel une substance est absorbée ou assimilée.]
L'absorption d'eau par la plante est essentielle à sa croissance.
(Substantiv) Aufnahme; Absorption [der Vorgang, bei dem etwas (z. B. Nährstoffe oder Flüssigkeit) aufgenommen oder absorbiert wird]
Die **uptake** von Wasser durch die Pflanze ist für ihr Wachstum entscheidend.
(名詞) 吸収、摂取、吸収する過程
植物による水の吸収は成長に不可欠です。
(substantivo) absorção; assimilação; captação [o processo de absorver algo]
A absorção de água pela planta é essencial para o crescimento.
noun Understanding; comprehension. countable
Her quick uptake of complex concepts impressed the entire research team.
(名词) 领悟力；理解力；领会；悟性
她对复杂概念的快速理解给整个研究团队留下了深刻印象。
(sustantivo) comprensión; entendimiento; asimilación [Entendimiento; comprensión.]
Su rápida comprensión de conceptos complejos impresionó a todo el equipo de investigación.
(nom) compréhension; assimilation; capacité de compréhension; vivacité d'esprit [La capacité à comprendre ou à saisir rapidement quelque chose.]
Sa compréhension rapide des concepts complexes a impressionné toute l'équipe de recherche.
(Substantiv) Auffassungsgabe; Verständnis [das schnelle Erfassen oder Verstehen von etwas, insbesondere von komplexen Zusammenhängen]
Ihr rascher **uptake** schwieriger Konzepte beeindruckte das gesamte Forschungsteam.
(名詞) 理解、把握する力。
彼女の複雑な概念を素早く理解する力に、研究チーム全体が感心した。
(substantivo) compreensão; entendimento; captação [Compreensão; entendimento.]
Sua rápida compreensão de conceitos complexos impressionou toda a equipe de pesquisa.
noun Absorption, especially of food or nutrient by an organism. countable
The plant's nutrient uptake is most efficient during the early growth stage.
(名词) 吸收；摄取；吸纳
植物在早期生长阶段对养分的吸收最为高效。
(sustantivo) absorción; asimilación [Absorción, especialmente de alimentos o nutrientes por un organismo.]
La absorción de nutrientes de la planta es más eficiente durante la etapa temprana de crecimiento.
(nom) absorption; assimilation [L'absorption, notamment de nourriture ou de nutriments par un organisme.]
L'absorption des nutriments par la plante est la plus efficace pendant les premiers stades de croissance.
(Substantiv) Aufnahme [die Aufnahme von Nährstoffen oder Substanzen durch einen Organismus, insbesondere aus der Umgebung]
Die Nährstoff-**uptake** der Pflanze ist in der frühen Wachstumsphase am effizientesten.
(名詞) 生物による食物や栄養素などの吸収。
植物の栄養吸収は初期成長段階で最も効率的である。
(substantivo) absorção; captação; assimilação [Absorção, especialmente de alimentos ou nutrientes por um organismo.]
A absorção de nutrientes da planta é mais eficiente durante o estágio inicial de crescimento.
verb To accept and begin to use, as a new practice.
Many companies are beginning to uptake sustainable business practices.
(动词) 采纳；采用；接受
许多公司开始采纳可持续的商业实践。
(verbo) adoptar; incorporar [Aceptar y comenzar a usar, como una nueva práctica.]
Muchas empresas están comenzando a adoptar prácticas comerciales sostenibles.
(verbe) adopter [Adopter et commencer à mettre en pratique (une innovation, une nouvelle méthode).]
De nombreuses entreprises commencent à **uptake** des pratiques commerciales durables.
(Verb) übernehmen; annehmen [eine neue Praxis oder Methode annehmen und beginnen, sie zu nutzen.]
Viele Unternehmen beginnen, nachhaltige Geschäftspraktiken zu **uptake**.
(動詞) 受け入れて採用する、新しい慣行などを使い始める。
多くの企業が持続可能なビジネス慣行を採用し始めている。
(verbo) adotar; incorporar; abraçar [Aceitar e começar a usar, como uma nova prática.]
Muitas empresas estão começando a adotar práticas comerciais sustentáveis.
noun The act of lifting or taking up. countable
The uptake of the heavy crate required three strong workers.
(名词) 举起；抬起；提起；搬起
抬起这个沉重的板条箱需要三名强壮的工人。
(sustantivo) levantamiento; recogida; elevación [El acto de levantar o recoger.]
Levantar la pesada caja requirió tres trabajadores fuertes.
(nom) soulèvement; levée; ramassage [L'action de soulever ou de prendre ; le fait de hisser.]
Le levage de la lourde caisse a nécessité trois travailleurs solides.
(Substantiv) Aufnehmen; Anheben [das Anheben oder Aufnehmen eines Gegenstands, insbesondere mit körperlichem Einsatz]
Der **uptake** der schweren Kiste erforderte drei kräftige Arbeiter.
(名詞) 持ち上げること、取り上げること。
重い木箱を持ち上げるには3人の屈強な作業員が必要だった。
(substantivo) levantamento; erguimento; içamento [O ato de levantar ou pegar.]
Levantar a caixa pesada exigiu três trabalhadores fortes.
verb To take up, to lift.
We need to uptake these boxes to the attic before the rain starts.
(动词) 举起；抬起；提起
我们需要在下雨前把这些箱子搬到阁楼上。
(verbo) levantar; alzar; recoger [Levantar, recoger.]
Necesitamos subir estas cajas al ático antes de que empiece a llover.
(verbe) soulever; lever; hisser; ramasser; prendre [Soulever, prendre et porter vers le haut.]
Il faut **uptake** ces boîtes jusqu'au grenier avant qu'il commence à pleuvoir.
(Verb) hochheben; anheben [etwas nach oben bewegen oder anheben.]
Wir müssen diese Kisten vor dem Regen in den Dachboden **uptake**.
(動詞) 持ち上げる、取る。
雨が降り出す前に、これらの箱を屋根裏部屋に運び上げなければならない。
(verbo) levantar; erguer; içar; pegar [Pegar, levantar.]
Precisamos levar essas caixas para o sótão antes que a chuva comece.
verb To absorb, as food or a drug by an organism.
The medication is quickly uptake by the bloodstream after oral administration.
(动词) 吸收；摄取
这种药物口服后能迅速被血液吸收。
(verbo) absorber; asimilar [Absorber, como alimento o un medicamento por un organismo.]
El medicamento es absorbido rápidamente por el torrente sanguíneo tras su administración oral.
(verbe) absorber; assimiler [Absorber, assimiler (une substance, un aliment ou un médicament par un organisme).]
Le médicament est rapidement **uptake** par le sang après administration orale.
(Verb) aufnehmen [von einem Organismus (z. B. Nahrung oder ein Medikament) aufgenommen oder absorbiert werden.]
Das Medikament wird nach der oralen Einnahme schnell vom Blutkreislauf **uptake**.
(動詞) 生物が食物や薬物などを吸収する。
この薬は経口投与後、血流によって速やかに吸収される。
(verbo) absorver [Absorver, como alimento ou medicamento por um organismo.]
O medicamento é rapidamente absorvido pela corrente sanguínea após administração oral.
noun A chimney. countable
Smoke billowed from the factory's tall uptake into the cloudy sky.
(名词) 烟囱；烟筒
浓烟从工厂高大的烟囱涌出，升入阴云密布的天空。
(sustantivo) chimenea [Una chimenea.]
El humo salía en nubes desde la alta chimenea de la fábrica hacia el cielo nublado.
(nom) cheminée [Une cheminée ou un conduit par lequel s'échappent les fumées.]
La fumée s'échappait en panaches de la haute cheminée de l'usine vers le ciel nuageux.
(Substantiv) Schornstein; Esse [ein Schornstein, insbesondere der obere Teil, durch den Rauch abzieht]
Rauch quoll aus dem hohen **uptake** der Fabrik in den bewölkten Himmel.
(名詞) 煙突。
煙が工場の高い煙突から曇り空へもうもうと立ち上っていた。
(substantivo) chaminé [Uma chaminé.]
Fumaça jorrava da alta chaminé da fábrica para o céu nublado.
noun The upcast pipe from the smokebox of a steam boiler towards the chimney. countable
The engineer inspected the boiler's uptake pipe for any signs of corrosion.
(名词) 上升管道；烟道 【蒸汽锅炉烟箱通向烟囱的上升管道】
工程师检查了锅炉通向烟囱的上升管道是否有腐蚀迹象。
(sustantivo) tubo de humos; conducto de humos [El tubo de salida de la cámara de humos de una caldera de vapor hacia la chimenea.]
El ingeniero inspeccionó el tubo de salida de la caldera en busca de signos de corrosión.
(nom) tuyau d'évacuation; conduit de fumée; tube de fumée [Le tuyau ascendant qui relie la chambre de fumée d'une chaudière à vapeur à la cheminée.]
L'ingénieur a inspecté le tuyau d'évacuation de la chaudière pour détecter tout signe de corrosion.
(Substantiv) Rauchabzugsrohr; Abzugsrohr [das aufsteigende Rohr eines Dampfkessels, das den Rauch vom Rauchkasten zum Schornstein leitet]
Der Ingenieur überprüfte das **uptake**-Rohr des Kessels auf Korrosionsspuren.
(名詞) 蒸気ボイラーの煙箱から煙突へと上向きに伸びる煙道管。
技術者はボイラーの煙道管に腐食の兆候がないかを検査した。
(substantivo) tubo de subida; tubo de tiragem; conduto de fumaça [O tubo de subida da caixa de fumaça de uma caldeira a vapor em direção à chaminé.]
O engenheiro inspecionou o tubo de subida da caldeira em busca de sinais de corrosão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →