punishable
/ˈpənɪʃəbəɫ/ adj B1**Punishable** describes an act that the law or an authority has decided can merit a penalty. If something is punishable, a judge or ruler can hand out a sentence, fine, or other sanction. The term flags behavior that crosses the line from tolerated to penalizable. In everyday talk the word often sticks to criminal offenses, from petty theft to treason, each carrying its own prescribed consequence. Legal codes list punishable conduct and the corresponding range of punishments, allowing judges to match severity to the misdeed. Writers also use it figuratively for any action that invites retribution, such as a **punishable** lapse in etiquette.
【核心含义】指某种行为根据法律或权威规定可受到处罚。
常与“by law”或具体刑罚连用（如 punishable by fine），注意与“illegal”（仅指非法）的区别，后者不一定包含明确处罚。
【Significado central】Se aplica a una conducta o acción que la ley o una autoridad ha establecido como merecedora de una sanción, pena o castigo.
Es un adjetivo formal, propio del lenguaje jurídico y legal, que describe actos que van desde faltas administrativas menores hasta delitos graves como la traición o el perjurio. Por ejemplo: "El perjurio es una ofensa punible en la mayoría de los sistemas judiciales". Los códigos legales enumeran las conductas sancionables y el rango de castigos correspondientes, y los jueces ajustan la severidad de la pena a la gravedad del acto. En sentido figurado, puede usarse para acciones no legales que invitan a una reprimenda, como un descuido de etiqueta merecedor de sanción. Cuidado con la confusión: no es lo mismo que "punitivo", que describe lo que castiga o tiene función de castigo (por ejemplo, "medidas punitivas"), mientras que "sancionable" o "punible" se refiere a lo que puede ser castigado.
adj deserving a penalty B1
Stealing is a punishable offense.
(形容词) 应受惩罚的；该罚的
偷窃是应受惩罚的行为。
(adjetivo) punible; sancionable; castigable [que merece un castigo]
Robar es una ofensa sancionable.
(adjectif) punissable; sanctionnable [Qui mérite ou qui peut faire l'objet d'une sanction.]
Le vol est un délit **punishable**.
(Adjektiv) strafbar; ahndbar [so beschaffen, dass eine Handlung oder ein Verhalten eine Strafe nach sich ziehen kann]
Diebstahl ist ein **punishable**es Vergehen.
(形容詞) 罰を受けるに値する
窃盗は罰せられる犯罪である。
(adjetivo) punível; castigável [que merece uma penalidade]
Roubar é uma ofensa punível.
adj Subject to punishment; appropriate for punishment.
Perjury is a punishable offense in most judicial systems.
(形容词) 应受惩罚的
在多数司法体系中，作伪证是可惩处的罪行。
(adjetivo) sancionable; punible; castigable; penalizable [Sancionable; que amerita castigo.]
El perjurio es un delito sancionable en la mayoría de los sistemas judiciales.
(adjectif) punissable; sanctionnable; passible d'une sanction [Passible d'une sanction ; qui peut ou doit être puni.]
Le parjure est une infraction passible de sanctions dans la plupart des systèmes judiciaires.
(Adjektiv) strafbar; mit Strafe bedroht [Mit Strafe belegt; so geartet, dass es bestraft werden kann oder soll.]
Meineid ist in den meisten Rechtssystemen ein **punishable** Vergehen.
(形容詞) 処罰の対象となる。法律や規則に違反した行為が、刑罰や制裁を受けるに値するさま。
偽証罪はほとんどの司法制度において、処罰の対象となる犯罪である。
(adjetivo) punível; passível de punição [Sujeito a punição; passível de punição.]
O perjúrio é uma ofensa punível na maioria dos sistemas judiciais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →