offside
/ɒfˈsaɪd/ noun B1an illegal move in football when a player is too far forward
noun an illegal move in football when a player is too far forward B1
The referee blew the whistle because of an offside during the game.
(名词) 越位 【足球中的越位犯规】
裁判因为比赛中的越位而吹哨。
(sustantivo) fuera de juego; adelantado; posición prohibida [una jugada ilegal en fútbol cuando un jugador está demasiado adelantado]
El árbitro pitó debido a un fuera de juego durante el partido.
(nom) hors-jeu; position de hors-jeu [faute au football commise lorsqu'un joueur adverse se trouve plus près du but que le ballon et l'avant-dernier défenseur]
L'arbitre a sifflé un hors-jeu pendant le match.
(Substantiv) Abseits [eine Regelverletzung im Fußball, bei der ein Spieler sich in einer Position vor dem Ball befindet, die als unzulässig gilt]
Der Schiedsrichter pfiff wegen eines **offside** ab.
(名詞) サッカーで、攻撃側の選手が必要以上に前方にいる反則。
審判は試合中のオフサイドで笛を吹いた。
(substantivo) impedimento; fora de jogo [uma jogada ilegal no futebol quando um jogador está adiantado demais]
O árbitro apitou por causa de um impedimento durante o jogo.
adj In an illegal position ahead of the ball, puck, etc.
The goal was disallowed because the striker was offside.
(形容词) 越位
进球无效，因为前锋处于越位位置。
(adjetivo) fuera de juego [En posición ilegal delante del balón, disco, etc.]
El gol fue anulado porque el delantero estaba en fuera de juego.
(adjectif) hors-jeu; en position de hors-jeu [Se dit d'un joueur placé dans une position irrégulière, au-delà de la ligne défensive adverse par rapport au ballon ou au palet.]
Le but a été annulé parce que l'attaquant était hors jeu.
(Adjektiv) im Abseits [**offside** (Adjektiv, Sport): In einer regelwidrigen Position vor dem Ball oder Puck, sodass ein Tor oder Punkt nicht anerkannt wird.]
Der Schiedsrichter pfiff **offside**, weil der Stürmer zu früh gestartet war.
(形容詞) （サッカーやアイスホッケーなどで）ボールやパックなどより前で、反則となる位置にいる；オフサイドの。
フォワードがオフサイドだったため、そのゴールは取り消された。
(adjetivo) impedido [Em posição ilegal à frente da bola, do disco, etc.]
O gol foi anulado porque o atacante estava impedido.
noun an offside position countable
The forward was in an offside position when the ball was passed.
(名词) 越位位置
传球时前锋处于越位位置。
(sustantivo) fuera de juego; posición de fuera de juego; posición adelantada [una posición de fuera de juego]
El delantero estaba en posición de fuera de juego cuando le pasaron el balón.
(nom) position de hors-jeu; hors-jeu [Une position de hors-jeu, c'est-à-dire une position irrégulière d'un joueur par rapport à la ligne défensive adverse au moment de la passe.]
L'attaquant était en position d'offside lorsque le ballon lui a été transmis.
(Substantiv) Abseitsposition [Im Sport: die Position eines Spielers, in der er sich in einer **offside**-Situation befindet.]
Der Stürmer stand in einer **offside**-Position, als der Ball gepasst wurde.
(名詞) オフサイドの位置。
フォワードはボールがパスされたときオフサイドの位置にいた。
(substantivo) posição de impedimento; impedimento [uma posição de impedimento]
O atacante estava em posição de impedimento quando a bola foi passada.
noun An offside play. countable
The referee called an offside, much to the frustration of the attacking team.
(名词) 越位 【越位犯规】
裁判判罚越位，令进攻方十分沮丧。
(sustantivo) fuera de juego; fuera de lugar; posición antirreglamentaria [Una jugada en fuera de juego.]
El árbitro pitó un fuera de juego, para frustración del equipo atacante.
(nom) hors-jeu; faute de hors-jeu [Une action de jeu où un joueur se trouve en position de hors-jeu.]
L'arbitre a sifflé un offside, au grand désarroi de l'équipe attaquante.
(Substantiv) Abseits [Im Sport, insbesondere im Fußball: Regelverstoß, bei dem ein angreifender Spieler zum Zeitpunkt der Ballabgabe näher zur gegnerischen Torlinie steht als der Ball und der vorletzte Gegenspieler (einschließlich des Torwarts).]
Der Schiedsrichter pfiff **offside**, was die angreifende Mannschaft sehr verärgerte.
(名詞) オフサイドの反則プレー。
審判がオフサイドを取ったため、攻撃チームは非常に悔しがった。
(substantivo) impedimento; fora de jogo [Uma jogada de impedimento.]
O árbitro marcou um impedimento, para grande frustração do time atacante.
adj Out of bounds.
The referee signaled that the player was offside and the play was dead.
(形容词) 界外
裁判示意球员越位，比赛暂停。
(adjetivo) fuera de juego; fuera de límites; fuera de banda [Fuera de los límites.]
El árbitro señaló que el jugador estaba en fuera de juego y la jugada se detuvo.
(adjectif) hors des limites; en dehors du terrain; hors limite [Situé au-delà des limites réglementaires d'un terrain de jeu.]
L'arbitre a signalé que le joueur était hors jeu et la séquence a été interrompue.
(Adjektiv) außerhalb des Spielfelds; aus [**offside** (Adjektiv, Sport): Außerhalb der erlaubten Spielfeldgrenzen befindlich, sodass das Spiel unterbrochen wird.]
Der Ball rollte **offside**, und der Schiedsrichter gab einen Einwurf für die gegnerische Mannschaft.
(形容詞) 場外に出た；範囲外の。
審判は選手がオフサイドであることを示し、プレーは中断された。
(adjetivo) fora; fora dos limites [Fora dos limites.]
O árbitro sinalizou que o jogador estava fora do jogo e a jogada foi encerrada.
noun The side of a road vehicle furthest from the kerb: the right side if one drives on the left of the road. countable
In the UK, the offside of a car is the right side.
(名词) 远侧；外侧 【（车辆）远离路沿的一侧】
在英国，汽车的远侧（即不靠近路缘的一侧）是右侧。
(sustantivo) lado derecho [El lado de un vehículo de carretera más alejado del bordillo: el lado derecho si se conduce por la izquierda de la carretera.]
En el Reino Unido, el lado derecho de un coche es el lado de la derecha.
(nom) côté droit; côté éloigné du trottoir [Le côté d'un véhicule routier le plus éloigné du trottoir, c'est-à-dire le côté droit dans les pays où l'on conduit à gauche.]
Au Royaume-Uni, l'offside d'une voiture correspond au côté droit.
(Substantiv) Beifahrerseite [Bei Fahrzeugen im Straßenverkehr: diejenige Seite eines Fahrzeugs, die vom Bordstein (oder Straßenrand) abgewandt ist; in Ländern mit Linksverkehr die rechte Seite, in Ländern mit Rechtsverkehr die linke Seite.]
In Großbritannien befindet sich die **offside** eines Autos auf der rechten Seite.
(名詞) （英国など左側通行の国で）道路走行車両において縁石から最も遠い側、すなわち右側。
英国では、車のオフサイドとは右側のことを指します。
(substantivo) O lado de um veículo rodoviário mais distante do meio-fio: o lado direito se se dirige pela esquerda da via.
No Reino Unido, o lado direito de um carro é o lado externo (em relação ao meio-fio).
adj To the side of the road, past the curb and sidewalk.
He parked his car offside to avoid blocking traffic.
(形容词) 路侧 【路侧区域】
他把车停在路边，以免阻碍交通。
(adjetivo) Al lado de la carretera, más allá del bordillo y la acera.
Estacionó su coche al lado de la carretera para evitar bloquear el tráfico.
(adjectif) sur le côté de la route; en dehors de la chaussée; sur le bas-côté [Situé sur le côté de la chaussée, au-delà du trottoir.]
Il a garé sa voiture offside pour éviter de bloquer la circulation.
(Adjektiv) am Straßenrand; auf der Fahrbahnseite [**offside** (Adjektiv, Verkehr): Auf der Straßenseite gelegen, die jenseits des Bordsteins oder Gehwegs liegt, oft im Zusammenhang mit Parken.]
Er stellte sein Auto **offside** ab, um den Verkehr nicht zu behindern.
(形容詞) 道路の端で、縁石や歩道を越えた側にある。
彼は交通の邪魔にならないよう、道路の脇に車を止めた。
(adjetivo) Ao lado da estrada, depois do meio-fio e da calçada.
Ele estacionou o carro no acostamento para evitar bloquear o trânsito.
adj To the side of a boat, opposite the primary side on which one paddles.
The canoeist kept her balance by leaning slightly to the offside.
(形容词) 非划桨侧
划独木舟的人通过微微向非划桨侧倾斜来保持平衡。
(adjetivo) Al lado de una embarcación, opuesto al lado principal en el que se rema.
La canoeísta mantenía el equilibrio inclinándose ligeramente hacia el lado de estribor.
(adjectif) du côté opposé à la pagaie; côté opposé [Sur une embarcation, désigne le côté opposé à celui où pagaie le rameur principal.]
La pagayeuse gardait son équilibre en se penchant légèrement du côté offside.
(Adjektiv) backbordseitig [**offside** (Adjektiv, Bootsport): Die Seite eines Bootes bezeichnend, die der Hauptpaddelseite gegenüberliegt.]
Sie verlagerte ihr Gewicht zur **offside**, um das Kanu im Gleichgewicht zu halten.
(形容詞) ボートの漕ぐ側と反対側にある。
カヌー選手は外側へわずかに体を傾けることでバランスを保った。
(adjetivo) O lado de um barco, oposto ao lado principal em que se rema.
A canoeira manteve o equilíbrio se inclinando levemente para o lado oposto.
adj Unfavourably located, from the point of view of the player taking a finesse.
In bridge, that card is unfortunately offside for your finesse attempt.
(形容词) 不利位置
在桥牌中，那张牌的位置对你的飞牌尝试很不理想。
(adjetivo) Situado en una posición desfavorable, desde el punto de vista del jugador que intenta una finesse.
En bridge, esa carta está desafortunadamente en posición desfavorable para tu intento de finesse.
(adjectif) mal placé; défavorable; en position défavorable [Au bridge, se dit d'une carte mal placée pour permettre une impasse favorable au joueur.]
Au bridge, cette carte est malheureusement mal placée pour votre tentative d'impasse.
(Adjektiv) ungünstig gelegen [**offside** (Adjektiv, Kartenspiel): In einer ungünstigen Position befindlich, die eine geplante Spielstrategie (z. B. eine Finesse) vereitelt.]
Die Karte liegt leider **offside**, sodass deine Finesse nicht funktionieren wird.
(形容詞) （ブリッジで）フィネスを掛ける側にとって不利な位置にある。
ブリッジでは、そのカードは残念ながらあなたのフィネス（駆け引き）には位置が悪い。
(adjetivo) mal posicionado [Localizado desfavoravelmente, do ponto de vista do jogador que faz uma finesse.]
No bridge, essa carta está infelizmente mal posicionada para sua tentativa de finesse.
noun The side of a canal opposite the towpath. countable
The swans nested on the offside of the canal, away from the walking path.
(名词) 对岸 【（运河）纤道对岸】
天鹅在运河的远离纤道的一侧筑巢。
(sustantivo) El lado de un canal opuesto al camino de sirga.
Los cisnes anidaban en el lado opuesto del canal, lejos del camino.
(nom) côté opposé au chemin de halage; hors chemin de halage [Le côté d'un canal qui se trouve à l'opposé du chemin de halage.]
Les cygnes avaient fait leur nid sur l'offside du canal, loin du chemin de promenade.
(Substantiv) Gegenufer [Bei Kanälen: die dem Treidelpfad (Weg für Zugtiere) gegenüberliegende Seite.]
Die Schwäne nisteten auf der **offside** des Kanals, fernab des Wanderwegs.
(名詞) 運河で引き船道（towpath）と反対側にある岸。
白鳥は散歩道から離れた、用水路の反対側に巣を作った。
(substantivo) O lado de um canal oposto ao caminho de sirgagem.
Os cisnes nidificavam no lado oposto ao caminho de sirgagem do canal, longe da trilha para pedestres.
noun The right-hand side of a working animal such as a horse or bullock, especially when in harness. countable
The farmer always approaches the bullock from its offside to harness it.
(名词) 右侧 【（役畜）右侧】
农民总是从阉牛的右侧靠近并为它套上挽具。
(sustantivo) lado derecho [El lado derecho de un animal de trabajo como un caballo o un buey, especialmente cuando está en arnés.]
El granjero siempre se acerca al buey por su lado derecho para enjaezarlo.
(nom) hors montoir; côté droit [Le côté droit d'un animal de trait, tel qu'un cheval ou un bœuf, notamment lorsqu'il est attelé.]
Le fermier s'approche toujours du bœuf par son offside pour l'atteler.
(Substantiv) rechte Seite [Bei Zug- oder Arbeitstieren (z. B. Pferden oder Ochsen): die rechte Seite des Tieres, insbesondere wenn es angespannt ist.]
Der Bauer nähert sich dem Ochsen immer von der **offside**, um ihn anzuspannen.
(名詞) 馬や牛など使役動物の、特に馬具を付けたときの右側。
農夫は去勢牛に馬具を付けるため、常にその右側から近づく。
(substantivo) O lado direito de um animal de tração, como um cavalo ou um boi, especialmente quando está atrelado.
O fazendeiro sempre se aproxima do boi pelo lado direito para atrelá-lo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →