outlying
/ˈaʊtˌɫaɪɪŋ/ adj B2**Outlying** describes something situated away from the central or more populated part of a region. It commonly refers to remote suburbs, villages or districts that are still part of the larger whole. When a city spreads outward, the fringes become the outlying neighborhoods, often quieter and less densely built than the bustling core. Planners use the term to differentiate between central districts and those on the periphery, especially when allocating resources or analyzing demographics. The word can also drift into the figurative, marking ideas or details that sit on the edge of a discussion. In all cases, outlying retains the sense of distance without losing its connection to the main entity.
【核心含义】指远离中心区域或人口密集地带的位置，但仍属于整体的一部分。
常搭配“地区、郊区、村庄”等地理名词；注意与“remote”（更强调隔绝）的区别，outlying 仍属行政或功能整体。
【Significado central】Describe algo situado lejos del centro o de la zona más poblada de una región, como suburbios, pueblos o distritos que pertenecen a un conjunto más amplio.
Se emplea en contextos de urbanismo, administración y geografía para referirse a zonas que, aunque forman parte de una entidad mayor, se encuentran geográficamente alejadas de su núcleo. Combinaciones frecuentes: "zonas/distritos/regiones periféricas" o "alejadas". El equivalente más natural en español es "periférico", aunque también puede traducirse como "alejado" o "remoto" según el contexto (por ejemplo, "aldeas remotas"). En sentido figurado, se aplica a ideas o detalles que quedan al margen de un tema principal, equivalente a "secundario" o "marginal". Registro: neutro, frecuente en textos de planificación urbana, gubernamentales y académicos.
adj far from the center B2
The outlying villages are far from the city.
(形容词) 偏远的；边远的；外围的 【远离中心的】
偏远村庄离城市很远。
(adjetivo) periférico; alejado; apartado; remoto [lejos del centro]
Los pueblos apartados están lejos de la ciudad.
(adjectif) éloigné; périphérique; reculé; excentrique [situé loin du centre, d'une ville ou d'une zone principale.]
Les villages **outlying** sont éloignés de la ville.
(Adjektiv) abgelegen; entlegen; äußer [weit vom Zentrum oder von einem Hauptgebiet entfernt gelegen.]
Die **outlying** Dörfer liegen weit entfernt von der Stadt.
(形容詞) 中心から遠く離れた、辺鄙な
遠く離れた村々は、街からかなり離れている。
(adjetivo) remoto; afastado; distante; periférico [longe do centro]
As vilas distantes ficam longe da cidade.
adj Relatively remote from some central location.
The outlying villages had limited access to modern amenities.
(形容词) 偏远的；边远的；偏僻的
偏远村庄使用现代便利设施的机会有限。
(adjetivo) alejado; remoto; apartado; periférico [Relativamente remoto de alguna ubicación central.]
Las aldeas alejadas tenían acceso limitado a servicios modernos.
(adjectif) périphérique; reculé; éloigné; excentré [Relativement éloigné d'un lieu central; situé à l'écart, périphérique.]
Les villages éloignés avaient un accès limité aux commodités modernes.
(Adjektiv) abgelegen; entlegen; peripher [von einem zentralen Ort entfernt gelegen; abgelegen im Verhältnis zu einem Bezugspunkt.]
Die **outlying** Dörfer hatten nur eingeschränkten Zugang zu modernen Annehmlichkeiten.
(形容詞) 中心的な場所から比較的離れた。
へき地の村々は、現代的な設備へのアクセスが限られていた。
(adjetivo) afastado; remoto; distante; periférico; isolado [Relativamente afastado de alguma localização central.]
As vilas afastadas tinham acesso limitado a serviços modernos.
adj Located outside of some boundary or limit.
The outlying districts were not included in the city's new zoning plan.
(形容词) 界外的；边界外的；辖区外的
位于边界之外的区域未被纳入城市的新分区规划。
(adjetivo) exterior; extramuros; marginal; periférico [Ubicado fuera de algún límite o frontera.]
Los distritos periféricos no fueron incluidos en el nuevo plan de zonificación de la ciudad.
(adjectif) extérieur; périphérique; limitrophe [Situé en dehors d'une limite ou d'une frontière établie.]
Les districts périphériques n'étaient pas inclus dans le nouveau plan de zonage de la ville.
(Adjektiv) außerhalb gelegen; außen liegend [außerhalb einer bestimmten Grenze oder eines festgelegten Bereichs befindlich.]
Die **outlying** Bezirke wurden nicht in den neuen Flächennutzungsplan der Stadt einbezogen.
(形容詞) ある境界や限界の外側に位置する。
郊外の地区は市の新しい区域計画に含まれていなかった。
(adjetivo) periférico; exterior; externo; marginal [Localizado fora de algum limite ou fronteira.]
Os distritos periféricos não foram incluídos no novo plano de zoneamento da cidade.
noun A region relatively remote from a central location. countable
This outlying receives fewer public services than the urban center.
(名词) 外围区域；边远地区；郊区
这片边远地区获得的公共服务比市中心少。
(sustantivo) afueras; alrededores; periferia; extrarradio; arrabal [Una región relativamente remota de una ubicación central.]
Esta zona apartada recibe menos servicios públicos que el centro urbano.
(nom) périphérie; zone reculée; confins [Région relativement éloignée d'un centre; zone périphérique.]
Cette région éloignée reçoit moins de services publics que le centre urbain.
(Substantiv) Randgebiet; Peripherie [ein Gebiet, das im Vergleich zu einem zentralen Ort abgelegen oder peripher gelegen ist.]
Dieses **outlying** erhält weniger öffentliche Dienstleistungen als das städtische Zentrum.
(名詞) 中心的な場所から比較的離れた地域。
この郊外地域には都市中心部より公共サービスが少ない。
(substantivo) periferia; arredores; zona remota; região afastada [Uma região relativamente afastada de uma localização central.]
Essa região periférica recebe menos serviços públicos do que o centro urbano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →