alfresco
/ælˈfɹɛs.koʊ/ adj**Alfresco** means outside, in the open air, especially when it comes to eating, drinking, or gathering. The term conjures an image of a table set beneath a sky that refuses to be ceilinged. It is the Italian‑born shortcut for “in the fresh.” You can sprinkle **alfresco** onto any activity that happens outdoors, from a quiet morning coffee to a bustling garden party. The word works as both an adjective (“an alfresco brunch”) and an adverb (“we dined alfresco”). It often carries a light, breezy connotation, suggesting a pleasant, unconfined setting rather than a harsh or weather‑worn one. Use it whenever you want to highlight that the action is happening under the open sky.
【核心含义】指在户外、露天进行的活动，尤指用餐或聚会，强调享受自然环境的惬意氛围。
常搭配用餐场景（如露天晚餐/野餐），可作形容词（alfresco dining）或副词（eat alfresco）。注意与"outdoor"通用性不同，本词更侧重优雅闲适的露天体验。
【Significado central】Se refiere a algo que se realiza al aire libre, especialmente comer, beber o reunirse, bajo el cielo abierto y con un ambiente agradable.
Término de origen italiano (*al fresco* = "al fresco, al aire") que se usa tanto como adjetivo ("una cena *alfresco*") como adverbio ("cenamos *alfresco*"). En español se traduce con naturalidad como "al aire libre" o "a cielo abierto", pero conserva un matiz más elegante y placentero que sus equivalentes genéricos: sugiere un entorno cómodo y disfrutable, no una actividad forzada al exterior. Es frecuente en contextos gastronómicos, de estilo de vida y viajes ("un brunch *alfresco*", "*alfresco* dining"). Se evita para describir escenarios duros o expuestos a la intemperie. Registro: culto, común en revistas, blogs y publicidad.
adj Outdoor, open to the atmosphere.
We enjoyed an alfresco dinner on the terrace overlooking the Mediterranean.
(形容词) 户外的；露天的
我们在俯瞰地中海的露台上享用了露天晚餐。
(adjetivo) al aire libre; al fresco; exterior; a cielo abierto [Al aire libre, abierto a la atmósfera.]
Disfrutamos de una cena al aire libre en la terraza con vistas al Mediterráneo.
(adjectif) en plein air; d'extérieur; à ciel ouvert; extérieur [En plein air ; à l'extérieur, à l'air libre.]
Nous avons apprécié un dîner en plein air sur la terrasse surplombant la Méditerranée.
(Adjektiv) im Freien; unter freiem Himmel; Freiluft- [Im Freien stattfindend; unter freiem Himmel, ohne Überdachung oder geschlossenen Raum.]
Wir genossen ein **alfresco** Abendessen auf der Terrasse mit Blick aufs Meer.
(形容詞) 戸外の。大気に開かれた。
私たちは地中海を見下ろすテラスで、屋外での夕食を楽しんだ。
(adjetivo) ao ar livre; a céu aberto; externo; ao ar [Ao ar livre, aberto à atmosfera.]
Desfrutamos de um jantar ao ar livre no terraço com vista para o Mediterrâneo.
adv Outdoors; in fresh air.
The concert was performed alfresco in the park to celebrate the summer solstice.
(副词) 露天
音乐会在公园里露天举行，以庆祝夏至。
(adverbio) al aire libre; al fresco; a la intemperie; fuera [Al aire libre; al fresco.]
El concierto se realizó al aire libre en el parque para celebrar el solsticio de verano.
(adverbe) en plein air; dehors; à l'extérieur; au grand air [En plein air ; à l'extérieur, au grand air.]
Le concert a été donné alfresco dans le parc pour célébrer le solstice d'été.
(Adverb) im Freien; draußen; unter freiem Himmel [Im Freien; unter freiem Himmel.]
Das Konzert wurde **alfresco** im Park aufgeführt, um die Sommersonnenwende zu feiern.
(副詞) 戸外で。新鮮な空気の中で。
夏至を祝うため、コンサートは公園で屋外で行われた。
(advérbio) ao ar livre; fora; ao ar [Ao ar livre; ao ar fresco.]
O concerto foi realizado ao ar livre no parque para celebrar o solstício de verão.
adv Onto fresh plaster that is still moist.
The artist applied the final colors alfresco to achieve the desired texture.
(副词) 湿壁画技法
艺术家在湿石膏上直接施以最终色彩以达到所需的纹理效果。
(adverbio) al fresco [Sobre yeso fresco que aún está húmedo.]
El artista aplicó los colores finales al fresco para lograr la textura deseada.
(adverbe) à fresque; sur enduit frais; buon fresco [Sur un enduit ou un plâtre frais encore humide (technique de peinture à fresque).]
L'artiste a appliqué les couleurs finales alfresco pour obtenir la texture souhaitée.
(Adverb) al fresco; auf frischem Putz [Auf frischen, noch feuchten Putz (bei der Freskomalerei).]
Der Künstler trug die letzten Farben **alfresco** auf, um die gewünschte Textur zu erzielen.
(副詞) まだ湿っている新鮮な漆喰の上に。
芸術家は求める質感を出すため、最終的な彩色を野外で行った。
(advérbio) a fresco [Sobre reboco fresco ainda úmido.]
O artista aplicou as cores finais sobre reboco fresco para obter a textura desejada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →