blackball
/ˈbɫækˌbɔɫ/ verb B1**Blackball** means to reject or exclude someone, usually by casting a single negative vote in a secret ballot. The term originates from societies that slipped a black sphere into a ballot box to signal disapproval, thereby preventing the applicant’s admission. It works like an invisible wall that appears the moment a dissenting hand drops that dark marble. Beyond literal voting, **blackball** serves as a vivid metaphor for any decisive, often covert, dismissal. Clubs, committees, and even modern workplaces may speak of being blackballed when a single objection seals a fate. The word carries a whimsical yet sinister flavor, conjuring images of quiet rooms where a lone black ball tips the balance from welcome to outcast.
【核心含义】指通过秘密投票中的一张反对票，最终否决或排斥某人加入组织。
多用于俱乐部、委员会等机构的准入投票场景，强调"一票否决"的机制。注意与"blacklist"（拉黑名单）区别：blackball特指投票环节的排斥，而非事后封禁。
【Significado central】Rechazar o excluir a alguien mediante un único voto negativo en una votación secreta, generalmente para impedir su admisión a un grupo cerrado.
Proviene de sociedades exclusivas que depositaban una esfera negra en la urna como señal de desaprobación; bastaba una sola bola negra para vetar al candidato. Se emplea sobre todo en contextos formales (clubes, comités, cofradías) y, por extensión, describe cualquier exclusión decidida de manera discreta o encubierta. No debe confundirse con un veto público (formal), pues su matiz esencial es el secretismo: la persona afectada rara vez sabe quién la rechazó. Conserva un aire dramático que mezcla lo pintoresco con lo sombrío, evocando la imagen de una mano anónima que inclina la balanza con un gesto silencioso.
verb to vote against someone, especially to keep them out of a group B1
The club members decided to blackball the new applicant because he broke the rules.
(动词) 投反对票 【投票反对某人，尤指阻止其加入某个团体】
俱乐部成员决定投票反对新申请人，因为他违反了规定。
(verbo) vetar; boicotear; rechazar; excluir [votar en contra de alguien, especialmente para excluirlo de un grupo]
Los miembros del club decidieron vetar al nuevo solicitante porque rompió las reglas.
(verbe) blackbouler; mettre au ban; exclure [Voter contre quelqu'un, en particulier pour l'empêcher d'entrer dans un groupe ou une organisation.]
Les membres du club ont décidé de blackball le nouveau candidat parce qu'il avait enfreint les règles.
(Verb) ausschließen; durchfallen lassen [Durch eine geheime Abstimmung jemanden ablehnen, insbesondere um ihn aus einer Gruppe auszuschließen.]
Die Clubmitglieder beschlossen, den neuen Bewerber zu **blackball**, weil er gegen die Regeln verstoßen hatte.
(動詞) 特に人を組織や集団から除外するために、反対票を投じる
クラブのメンバーは、新しい入会希望者が規則を破ったため、彼の入会を拒否することにした。
(verbo) vetar; excluir por votação; dar bola preta [votar contra alguém, especialmente para mantê-lo fora de um grupo]
Os membros do clube decidiram vetar o novo candidato porque ele quebrou as regras.
verb To vote against, especially in an exclusive organization.
The committee decided to blackball the candidate due to his controversial past.
(动词) 投反对票
委员会因候选人过去有争议而决定投票反对他加入。
(verbo) vetar; rechazar; votar en contra; excluir; negar el ingreso [Votar en contra, especialmente en una organización exclusiva.]
El comité decidió vetar al candidato debido a su pasado controversial.
(verbe) blackbouler; voter contre; rejeter; mettre son veto [Voter contre quelqu'un, notamment au sein d'une organisation sélective, afin d'empêcher son admission.]
Le comité a décidé de blackballer le candidat en raison de son passé controversé.
(Verb) ablehnen; ausschließen; durchfallen lassen [Durch Abstimmung (insbesondere in einer exklusiven Organisation) gegen jemanden entscheiden und dessen Aufnahme verhindern.]
Das Komitee beschloss, den Kandidaten wegen seiner umstrittenen Vergangenheit zu **blackball**.
(動詞) （動詞）特に排他的な組織において、ある人物の入会や参加に反対票を投じる。
委員会は、問題のある過去を理由に、その候補者を排斥することを決定した。
(verbo) vetar; rejeitar; votar contra; excluir [Votar contra, especialmente em uma organização exclusiva.]
O comitê decidiu vetar o candidato devido ao seu passado controverso.
verb To ostracize.
After the scandal, the community began to blackball him from all social events.
(动词) 排斥；排挤
丑闻之后，社区开始排斥他，不让他参加所有社交活动。
(verbo) marginar; excluir; ostracizar; hacer el vacío a; rechazar [Marginar; excluir socialmente.]
Tras el escándalo, la comunidad comenzó a marginarlo de todos los eventos sociales.
(verbe) ostraciser; exclure; bannir; mettre au ban; marginaliser [Exclure quelqu'un d'un groupe, le tenir à l'écart socialement.]
Après le scandale, la communauté a commencé à le blackballer de tous les événements sociaux.
(Verb) ausgrenzen; meiden; boykottieren [Jemanden systematisch aus einer Gruppe oder Gemeinschaft ausschließen und meiden.]
Nach dem Skandal begann die Gemeinschaft, ihn aus allen gesellschaftlichen Veranstaltungen zu **blackball**.
(動詞) （動詞）社会的に排斥する、仲間はずれにする。
不祥事の後、地域社会は彼をあらゆる社交行事から排除し始めた。
(verbo) ostracizar; marginalizar; excluir; banir [Ostracizar; marginalizar.]
Após o escândalo, a comunidade começou a excluí-lo de todos os eventos sociais.
noun A rejection; a vote against admitting someone. countable
His application to the club received a blackball from one influential member, ending his chances.
(名词) 反对票
他申请加入俱乐部时遭到一位有影响力的成员投反对票，断送了他的机会。
(sustantivo) veto; rechazo; bola negra; exclusión [Un rechazo; un voto en contra de admitir a alguien.]
Su solicitud al club recibió un voto en contra por parte de un miembro influyente, lo que terminó con sus posibilidades.
(nom) rejet; veto; opposition; refus; exclusion [Rejet ; vote négatif contre l'admission de quelqu'un dans un groupe, un club ou une société.]
Sa candidature au club a reçu un vote négatif de la part d'un membre influent, mettant fin à ses chances.
(Substantiv) Ablehnung; Ausschluss [Eine Ablehnung; ein Votum gegen die Aufnahme einer Person in eine Gruppe oder Organisation.]
Seine Bewerbung für den Club erhielt einen **blackball** von einem einflussreichen Mitglied, was seine Chancen zunichtemachte.
(名詞) 拒否、排斥。特に排他的な組織での入会反対や排除の決定。
クラブへの彼の入会申請は、ある有力な会員からの反対によって終わりを告げた。
(substantivo) veto; rejeição [Uma rejeição; um voto contra a admissão de alguém.]
Sua candidatura ao clube recebeu um veto de um membro influente, encerrando suas chances.
noun A black ball used to indicate such a negative vote. countable
During the secret vote, she dropped the blackball into the box to signal her disapproval.
(名词) 黑球 【黑球（表示反对的投票球）】
在秘密投票中，她投下了黑球以表示反对。
(sustantivo) bola negra; bola de veto [Una bola negra que se usa para indicar dicho voto negativo.]
Durante la votación secreta, ella depositó la bola negra en la caja para señalar su desaprobación.
(nom) boule noire [Boule noire utilisée pour exprimer un vote négatif lors d'un scrutin secret.]
Pendant le vote secret, elle a déposé la boule noire dans l'urne pour signaler son désaccord.
(Substantiv) schwarze Kugel [Eine schwarze Kugel, die bei einer geheimen Abstimmung verwendet wird, um eine Ablehnung oder ein negatives Votum anzuzeigen.]
Während der geheimen Wahl legte sie den **blackball** in die Urne, um ihre Ablehnung zu signalisieren.
(名詞) 反対票や拒否を示すために投票箱に入れられる黒い球。
秘密投票で、彼女は反対の意思を示すために投票箱に黒い球を投じた。
(substantivo) bola preta; voto de veto [Uma bola preta usada para indicar esse voto negativo.]
Durante a votação secreta, ela colocou a bola preta na urna para sinalizar sua desaprovação.
noun A kind of large black sweet, a black-colored gobstopper. countable
As a child, my favorite treat was a blackball that would change colors as I sucked on it.
(名词) 黑色大硬糖
小时候，我最喜欢的糖果是那种含在嘴里会变色的黑色大棒棒糖。
(sustantivo) caramelo negro; bolita negra de caramelo [Una clase de dulce grande y negro, una esfera de caramelo de color negro.]
De niño, mi golosina favorita era una bola negra que cambiaba de color mientras la chupaba.
(nom) Sorte de grosse confiserie noire, une boule de sucre colorée qu'on suce lentement et dont la couleur change au fil du temps.
Quand j'étais enfant, ma friandise préférée était une boule noire qui changeait de couleur en la suçant.
(Substantiv) Schwarzbonbon [Eine große, schwarze Süßigkeit, oft ein Dauerlutscher, der beim Lutschen die Farbe verändert.]
Als Kind war mein Lieblingsbonbon ein **blackball**, der beim Lutschen die Farbe wechselte.
(名詞) 大きな黒い色の飓の一種。ゴブストッパーの一種で、なめていると色が変化するものもある。
子供の頃、私の一番好きなお菓子は、舐めると色が変わる黒い玉ガムだった。
(substantivo) bala preta [Tipo grande de doce preto; uma bala de corante preta.]
Quando criança, meu doce favorito era uma bala preta que mudava de cor enquanto eu chupava.
noun A game, a standardized version of the English version of eight-ball. countable
We spent the afternoon playing blackball at the local pool hall.
(名词) 黑球游戏 【黑球游戏（英式八球变种）】
我们在当地的台球厅打了一下午的黑八台球。
(sustantivo) blackball; billar bola 8; pool; billar americano [Un juego, una versión estandarizada de la variante inglesa del billar bola 8.]
Pasamos la tarde jugando billar en el salón local.
(nom) billard; pool; 8 pool; billard anglais [Variante du billard, version standardisée du billard anglais à huit billes.]
Nous avons passé l'après-midi à jouer au blackball dans le salon de billard du quartier.
(Substantiv) Blackball [Ein standardisiertes Billardspiel, das eine Variante des englischen *Eight-Ball* darstellt.]
Wir verbrachten den Nachmittag damit, **blackball** im örtlichen Billardclub zu spielen.
(名詞) エイトボールの英語版を標準化したビリヤードゲーム。
私たちは地元のビリヤード場で午後をブラックボール（八番玉）で過ごした。
(substantivo) sinuca; bilhar; sinuca inglesa [Um jogo, uma versão padronizada da versão inglesa do jogo de bilhar oito (eight-ball).]
Passamos a tarde jogando bilhar no salão de bilhar local.
noun A substance for blacking shoes, boots, etc. or for taking impressions of engraved work. countable
He applied blackball to his leather boots to give them a deep, shiny finish.
(名词) 鞋油
他在皮靴上涂了黑色鞋油，让它们呈现出深邃光亮的效果。
(sustantivo) betún; pomada para zapatos; lustre; tinta [Una sustancia para lustrar zapatos, botas, etc., o para tomar impresiones de grabados.]
Aplicó betún a sus botas de cuero para darles un acabado profundo y brillante.
(nom) cirage; noir à chaussures; encaustique; encre [Substance utilisée pour noircir les chaussures, les bottes, etc., ou pour réaliser des empreintes de gravures.]
Il a appliqué du cirage noir sur ses bottes en cuir pour leur donner une finition profonde et brillante.
(Substantiv) Schuhcreme; Schuhwichse [Eine schwarze Paste oder Substanz, die zum Einfärben von Schuhen oder Stiefeln oder zum Abnehmen von Abdrücken gravierter Arbeiten verwendet wird.]
Er trug **blackball** auf seine Lederschuhe auf, um ihnen einen tiefen, glänzenden Finish zu verleihen.
(名詞) 靴やブーツを黒く磨き上げるための物質。または、彫刻や刻印された作品から印象（型）を取るための黒色物質。
彼は革靴に黒い靴墨を塗り込んで、深みのある光沢のある仕上がりにした。
(substantivo) graxa; pomada para sapatos; graxa preta [Substância para engraxar sapatos, botas etc., ou para tirar impressões de trabalhos gravados.]
Ele aplicou graxa preta em suas botas de couro para dar a elas um acabamento profundo e brilhante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →