musicality
/ˌmjuzɪˈkæɫəti/ noun**Musicality** is the innate knack for catching and reproducing the flow of sound. It describes a person's sensitivity to melody, rhythm, and harmony, allowing them to move through music with ease. A singer with musicality can shape a simple tune into something that feels alive, while a dancer uses it to match steps to a beat that seems hidden to the untrained ear. The term also applies to non‑human contexts: a well‑crafted speech may possess musicality when its cadence and phrasing create a pleasing pattern. When you praise someone's musicality, you are acknowledging their ear's accuracy and their expressive timing, not merely their technical skill.
【核心含义】指对旋律、节奏与和声的天赋感知力，能自然流畅地驾驭音乐的表现力。
常形容歌手对乐曲的灵动演绎或舞者精准契合节拍的能力，亦可比喻演讲的韵律美感。强调天赋乐感而非单纯技巧，注意与"音乐才能"（musical talent）侧重不同。
【Significado central】Capacidad innata de percibir, reproducir y dar forma expresiva al flujo del sonido, mostrando sensibilidad natural hacia la melodía, el ritmo y la armonía.
Se usa para describir a cantantes que logran que una melodía sencilla cobre vida, a bailarines que captan matices del ritmo que pasan desapercibidos para otros, e incluso a discursos cuya cadencia y fraseo resultan armoniosos. En todos los casos, elogiás la musicalidad de alguien cuando reconocés su oído preciso y su sentido del tiempo expresivo, no únicamente su técnica. No debe confundirse con "habilidad técnica" (technical skill) ni con "teoría musical" (music theory): la musicalidad es sobre todo un don natural, una afinidad con el sonido.
noun The condition of being musical. countable
The musicality of her voice made even simple melodies enchanting.
(名词) 音乐性
她嗓音的音乐性让即使简单的旋律也变得迷人。
(sustantivo) musicalidad [La condición de ser musical.]
La musicalidad de su voz hacía que incluso las melodías simples fueran encantadoras.
(nom) musicalité [Caractère musical, qualité de ce qui est harmonieux et agréable à l'oreille.]
La musicalité de sa voix rendait même les mélodies simples envoûtantes.
(Substantiv) Musikalität [**musicality** *Substantiv:* die Eigenschaft, musikalisch zu sein; das Vorhandensein von musikalischem Ausdruck oder Verständnis.]
Die **musicality** ihrer Stimme machte selbst einfache Melodien bezaubernd.
(名詞) 音楽性。音楽的であること、または音楽を深く理解し表現する性質。
彼女の声の音楽性により、シンプルなメロディでも魅力的に響いた。
(substantivo) musicalidade [A condição de ser musical.]
A musicalidade da voz dela tornava até melodias simples encantadoras.
noun Talent or sensitivity in the playing of music. countable
His exceptional musicality was evident from his first piano lesson.
(名词) 音乐才能；音乐天赋；乐感
他从第一堂钢琴课就展现出了非凡的音乐天赋。
(sustantivo) musicalidad; sentido musical; oído musical; sensibilidad musical [Talento o sensibilidad en la ejecución de música.]
Su excepcional musicalidad fue evidente desde su primera clase de piano.
(nom) musicalité; sens musical; oreille musicale [Aptitude naturelle à comprendre, ressentir et interpréter la musique.]
Sa musicalité exceptionnelle était évidente dès sa première leçon de piano.
(Substantiv) Musikalität; musikalisches Gespür [**musicality** *Substantiv:* Begabung oder Feingefühl im Musizieren oder im Umgang mit Musik.]
Seine außergewöhnliche **musicality** zeigte sich bereits in seiner ersten Klavierstunde.
(名詞) 音楽的才能。音楽を演奏する上での才能や感性。
彼の卓越した音楽的才能は最初のピアノレッスンの時から明らかだった。
(substantivo) musicalidade; sensibilidade musical; talento musical [Talento ou sensibilidade na execução de música.]
Sua musicalidade excepcional ficou evidente desde sua primeira aula de piano.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →