unmusical
/ʌnmjˈuzɪkəl/ adj C1 ✓**Unmusical** describes anything lacking musical sense, skill, or quality. It applies to people who can't keep a beat and to sounds that offend the ear. The term works equally well for a tone that drags like a tired snail and for a choir that sounds like a flock of startled chickens. Because it is built from the prefix un‑, it signals the opposite of musical, not a halfway state. Writers often borrow it to describe prose that lacks rhythm or flow, extending its reach beyond literal sound.
【核心含义】指缺乏音乐感、技巧或悦耳特质。
常用于形容人五音不全或声音刺耳；也可比喻文字缺乏韵律感，注意并非指“不太音乐”的中间状态。
【Significado central】Algo o alguien que carece de sentido musical, habilidad o calidad sonora.
- No existe un adjetivo único equivalente en español; se traduce según el contexto: "poco musical" o "sin oído musical" para personas ("No tiene oído musical, no puede seguir el ritmo"), y "desafinado", "discorde" o "falto de armonía" para sonidos. - Cuando se refiere a un tono que "arrastra" o suena lento, es más natural decir "monótono" o "sin ritmo". - En uso figurado y literario, se aplica a la prosa carente de ritmo o fluidez: "una redacción poco musical, seca y trabada". - Construido con el prefijo inglés "un‑", indica la ausencia total de musicalidad, no un grado intermedio. - Registro: neutro; aparece con frecuencia en críticas musicales y análisis literarios.
adj Not musical: lacking in musical ability. C1 ✓
Despite his love for music, he was completely unmusical.
(形容词) 无音乐天赋的；音盲的；缺乏乐感的
尽管他热爱音乐，但完全缺乏音乐才能。
(adjetivo) poco musical; sin oído musical; falto de oído [No musical: falto de habilidad musical.]
A pesar de su amor por la música, era completamente falto de oído musical.
(adjectif) peu musical; sans oreille; sans oreille musicale [Qui manque d'aptitude musicale ; peu doué pour la musique.]
Malgré son amour pour la musique, il était totalement unmusical.
(Adjektiv) unmusikalisch [ohne musikalisches Talent oder Fähigkeit; unfähig, Musik zu verstehen oder auszuüben]
Trotz seiner Liebe zur Musik war er völlig **unmusical**.
(形容詞) 音楽的才能に欠ける。音痴の。
音楽を愛していたにもかかわらず、彼にはまったく音楽的才能がなかった。
(adjetivo) sem talento musical; sem aptidão musical; sem ouvido musical [Não musical: desprovido de habilidade musical.]
Apesar de seu amor pela música, ele era completamente desprovido de talento musical.
adj Not musical: unmelodic. C1 ✓
The composition was harsh and unmusical to the ear.
(形容词) 不悦耳的；难听的；刺耳的
这首作品听起来刺耳且缺乏旋律性。
(adjetivo) no melódico; disonante; discordante; estridente; desafinado [No musical; no melódico.]
La composición era dura y disonante al oído.
(adjectif) non mélodieux; discordant; dissonant; inharmonieux [Qui n'est pas mélodieux ; discordant, désagréable à l'oreille.]
La composition était dure et unmusical pour l'oreille.
(Adjektiv) unmelodisch; disharmonisch [ohne Wohlklang oder Harmonie; unmelodisch und unangenehm für das Gehör]
Die Komposition klang hart und **unmusical**.
(形容詞) 音楽的でない。耳に心地よい旋律や和音に欠ける。
その楽曲は耳にとって、耳障りで不快な響きだった。
(adjetivo) dissonante; desarmônico; sem melodia; desafinado [Não musical: sem melodia; dissonante.]
A composição era agressiva e dissonante aos ouvidos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →