orchestral
/ɔɹˈkɛstɹəɫ/ adj B2 ✓**Orchestral** describes anything that belongs to, is written for, or is performed by a full orchestra. It conjures the sweeping sound of strings, woodwinds, brass, and percussion working together. An orchestral piece may be a symphony, overture, or film score, each tailored to the diverse instrument families. When a composer arranges a melody for an orchestra, the result gains depth, color, and dynamic range unavailable to solo instruments. The term also covers conductors, rehearsals, and venues that specialize in large‑ensemble music. In casual speech, orchestral can flavor a description, suggesting grandeur or intricate coordination beyond ordinary band settings.
【核心含义】“orchestral”指与管弦乐团相关的，包括为其创作、由其演奏或属于其的一切事物，强调多种乐器协同奏出的宏大音效。
常搭配“音乐、作品、编曲”等词；注意与“orchestra”（名词，指乐团本身）区分，避免混淆词性。中文使用时可直接说“管弦乐”修饰名词，如“管弦乐版本”。
【Significado central】Se refiere a lo que pertenece a una orquesta completa o está escrito e interpretado por ella, reuniendo las secciones de cuerdas, maderas, metales y percusión.
Se usa para sinfonías, oberturas, bandas sonoras de cine y arreglos para orquesta. A diferencia de la música "de cámara" (para pocos instrumentos), lo orquestal transmite grandeza, profundidad sonora y riqueza tímbrica. Combinaciones frecuentes: "música orquestal", "concierto orquestal", "arreglo orquestal". No debe confundirse con "orquestado", que indica que una pieza ya fue adaptada para orquesta. En habla coloquial puede usarse metafóricamente para describir algo imponente o de coordinación compleja, como una "gran producción".
adj Relating to an orchestra or to music played by an orchestra. B2 ✓
The orchestral music filled the concert hall with magnificent sound.
(形容词) 管弦乐团的
管弦乐音乐以宏伟的声音充满了音乐厅。
(adjetivo) orquestal; de orquesta [Relativo a una orquesta o a la música tocada por una orquesta.]
La música orquestal llenó la sala de conciertos con un sonido magnífico.
(adjectif) orchestral [Relatif à un orchestre ou à la musique interprétée par un orchestre.]
La musique orchestrale a rempli la salle de concert d'un son magnifique.
(Adjektiv) orchestral; Orchester- [**orchestral** (Adj.) – auf ein Orchester bezogen oder für ein Orchester komponiert bzw. aufgeführt.]
Die **orchestral**e Musik erfüllte den Konzertsaal mit majestätischem Klang.
(形容詞) オーケストラに関する、またはオーケストラで演奏される音楽に関する。
オーケストラの音楽が壮大な音色でコンサートホールに満ち溢れた。
(adjetivo) orquestral [Relativo a uma orquestra ou à música tocada por uma orquestra.]
A música orquestral encheu a sala de concertos com um som magnífico.
noun An orchestral performance. B2 ✓ countable
Tonight's orchestral features works by Beethoven and Mozart.
(名词) 管弦乐演出
今晚的管弦乐演出以贝多芬和莫扎特的作品为特色。
(sustantivo) concierto; interpretación orquestal; función [Una interpretación orquestal.]
El concierto orquestal de esta noche presenta obras de Beethoven y Mozart.
(nom) concert; concert orchestral; récital [Un concert donné par un orchestre ; une performance orchestrale.]
Le concert orchestral de ce soir présente des œuvres de Beethoven et Mozart.
(Substantiv) Orchesterkonzert; Orchesteraufführung [**orchestral** (Subst.) – eine Aufführung oder ein Konzert, bei dem ein Orchester spielt.]
Das heutige **orchestral** präsentiert Werke von Beethoven und Mozart.
(名詞) オーケストラによる演奏会・公演。
今夜のオーケストラ公演はベートーヴェンとモーツァルトの作品を特集として取り上げた。
(substantivo) concerto; apresentação orquestral; espetáculo orquestral [Uma apresentação orquestral.]
O concerto orquestral de hoje apresenta obras de Beethoven e Mozart.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →