harmonic
/hɑɹˈmɑnɪk/ adj B2**Harmonic** describes anything that conforms to the rules of harmony, most famously the pleasing combination of musical tones that blend together in a single chord. In physics it refers to a component of a wave whose frequency is an exact multiple of the fundamental pitch, and in math it denotes a function that satisfies Laplace’s equation, a perfectly balanced solution. When you call a sound “harmonic,” you’re pointing out that its overtones line up neatly, like the tidy rows of a well‑organized bookshelf. A “harmonic series” in music is the family of frequencies that stack up in whole‑number ratios, each one a sibling of the base note. In mathematics, a harmonic function models situations where no net “push” occurs—think of the smooth temperature distribution across a metal plate. The adjective can also be used metaphorically, describing any situation where parts work together with a satisfying, orderly feel.
【核心含义】指符合和谐法则的，尤指音乐中悦耳和声的，也用于物理、数学中表示频率呈整数倍或完美平衡的状态。
常与“振动”“波”“函数”等科技词汇搭配；中文易与“和声的”混淆，但实际应用更广，可形容任何协调有序的整体。
【Significado central】Designa un componente que sigue las reglas de la armonía: en música, un tono que se combina agradablemente con otros; en física, una onda cuya frecuencia es un múltiplo entero de la fundamental; y en matemáticas, una función que satisface la ecuación de Laplace.
En el ámbito musical, los armónicos (también llamados sobretonos) son las frecuencias que se apilan en proporciones de números enteros sobre una nota base, como una serie armónica. En ingeniería y física, es muy común hablar del "segundo armónico" (el doble de la frecuencia fundamental) o de la "distorsión armónica" en señales eléctricas o de audio. En matemáticas, una "función armónica" describe distribuciones perfectamente equilibradas, como la temperatura estable en una placa metálica. De manera metafórica (registro formal), puede aplicarse a cualquier conjunto donde los elementos encajan con orden y coherencia. No debe confundirse con el adjetivo "armónico/a", de uso mucho más general: como sustantivo, aparece casi exclusivamente en contextos técnicos o musicales.
adj relating to the physics of musical sounds B2
The professor explained the harmonic series, which is the basis of how musical tones are produced.
(形容词) 和声的；谐波的 【与音乐科学有关的】
教授解释了和音列，这是音乐音调产生的基础。
(adjetivo) armónico [relacionado con la física de los sonidos musicales]
El profesor explicó la serie armónica, que es la base de cómo se producen los tonos musicales.
(adjectif) harmonique [qui se rapporte à l'harmonie musicale, c'est-à-dire à la physique des sons et à leurs combinaisons.]
Le professeur expliqua la série harmonic, qui constitue la base de la production des tons musicaux.
(Adjektiv) harmonisch [die physikalischen Eigenschaften musikalischer Klänge betreffend, insbesondere die Beziehung zwischen Grundton und Obertönen]
Der Professor erklärte die **harmonic** series, die die Grundlage für die Entstehung musikalischer Töne bildet.
(形容詞) 音楽の音の物理学に関する。和声学の。
教授は調和級数について説明しました。これは音楽の音が生まれる仕組みの基礎となるものです。
(adjetivo) harmônico [relativo à física dos sons musicais]
O professor explicou a série harmônica, que é a base de como os tons musicais são produzidos.
adj Pertaining to harmony.
The harmonic structure of the symphony created a sense of unity and balance throughout the performance.
(形容词) 和声的
交响乐的和声结构在整个演出中营造出一种统一与平衡感。
(adjetivo) armónico [Perteneciente o relativo a la armonía.]
La estructura armónica de la sinfonía creó una sensación de unidad y equilibrio a lo largo de toda la interpretación.
(adjectif) harmonique [Relatif à l'harmonie.]
La structure **harmonic** de la symphonie créait un sentiment d'unité et d'équilibre tout au long de l'œuvre.
(Adjektiv) **harmonic** bezieht sich auf alles, was mit Harmonie oder einem ausgewogenen Zusammenklang zu tun hat.
Die **harmonic** Struktur der Sinfonie schuf ein Gefühl von Einheit und Ausgewogenheit während des gesamten Konzerts.
(形容詞) 調和に関する。和声に関する。
その交響曲の和声構造が、演奏全体に統一感と balance をもたらしていた。
(adjetivo) harmônico; harmonioso [Relativo a harmonia.]
A estrutura harmônica da sinfonia criou uma sensação de unidade e equilíbrio ao longo de toda a apresentação.
adj Pleasant to hear; harmonious; melodious.
The harmonic blend of their voices was so pleasant that the audience gave a standing ovation.
(形容词) 悦耳的；和谐的；和谐的；和谐的；和谐的
他们声音的和谐融合如此悦耳，以至于观众起立鼓掌。
(adjetivo) armonioso; melodioso; musical [Agradable de escuchar; armonioso; melodioso.]
La mezcla armónica de sus voces fue tan agradable que el público les dedicó una ovación de pie.
(adjectif) harmonieux; mélodieux; suave; harmonique [Agréable à entendre ; harmonieux ; mélodieux.]
Le mélange **harmonic** de leurs voix était si agréable que le public a ovationné debout.
(Adjektiv) **harmonic** beschreibt einen Klang, der angenehm und wohlklingend ist; harmonisch oder melodisch.
Die **harmonic** Mischung ihrer Stimmen war so wohltuend, dass das Publikum standing ovations gab.
(形容詞) 聞いて心地よい。調和して美しい。旋律的な。
彼らの声のハーモニーはとても心地よく、聴衆はスタンディングオベーションで応えた。
(adjetivo) harmonioso; melodioso; eufônico [Agradável de ouvir; harmonioso; melodioso.]
A mistura harmoniosa de suas vozes era tão agradável que o público deu uma ovação de pé.
adj Recurring periodically.
The harmonic recurrence of the tides is governed by the gravitational pull of the moon.
(形容词) 周期性的；周期性的；周期性的；周期性的；周期性的
潮汐的周期性往复是由月球的引力所支配的。
(adjetivo) armónico; periódico [Que se repite periódicamente.]
La recurrencia armónica de las mareas está regida por la atracción gravitacional de la luna.
(adjectif) périodique; cyclique; récurrent [Qui se reproduit de façon périodique.]
La récurrence **harmonic** des marées est régie par l'attraction gravitationnelle de la Lune.
(Adjektiv) **harmonic** bedeutet, dass etwas in regelmäßigen, wiederkehrenden Abständen auftritt.
Die **harmonic** Wiederkehr der Gezeiten wird durch die Anziehungskraft des Mondes bestimmt.
(形容詞) 周期的に繰り返される。規則的に再発する。
潮の満ち引きが周期的に繰り返されるのは、月の引力によるものである。
(adjetivo) periódico; cíclico; harmônico [Que se repete periodicamente.]
A recorrência harmônica das marés é governada pela atração gravitacional da lua.
noun A component frequency of the signal of a wave that is an integer multiple of the fundamental frequency. countable
The engineer analyzed the signal to identify the second harmonic, which was twice the fundamental frequency.
(名词) 谐波
工程师分析信号以识别二次谐波，即基频的两倍。
(sustantivo) armónico [Componente de frecuencia de la señal de una onda que es un múltiplo entero de la frecuencia fundamental.]
El ingeniero analizó la señal para identificar el segundo armónico, que era el doble de la frecuencia fundamental.
(nom) harmonique; fréquence harmonique [Fréquence composante d'un signal qui est un multiple entier de la fréquence fondamentale.]
L'ingénieur a analysé le signal pour identifier le deuxième **harmonic**, qui valait le double de la fréquence fondamentale.
(Substantiv) **Harmonic** ist eine Teilfrequenz eines Wellensignals, die ein ganzzahliges Vielfaches der Grundfrequenz darstellt.
Der Ingenieur analysierte das Signal, um die zweite **Harmonic** zu identifizieren, die doppelt so hoch wie die Grundfrequenz war.
(名詞) 基本周波数の整数倍である、波の信号の成分周波数。倍音。
技術者は信号を分析して、基本周波数のちょうど2倍にあたる第二次高調波を identified した。
(substantivo) harmônica; harmônico [Uma frequência componente do sinal de uma onda que é um múltiplo inteiro da frequência fundamental.]
O engenheiro analisou o sinal para identificar o segundo harmônico, que era o dobro da frequência fundamental.
adj Used to characterize various mathematical entities or relationships supposed to bear some resemblance to musical consonance.
In physics, harmonic motion refers to oscillatory movement like that of a pendulum or a spring.
(形容词) 调和的 【调和的（数学）】
在物理学中，谐运动指的是像钟摆或弹簧那样的振荡运动。
(adjetivo) armónico [Usado para caracterizar diversas entidades o relaciones matemáticas que se supone guardan alguna semejanza con la consonancia musical.]
En física, el movimiento armónico se refiere al movimiento oscilatorio como el de un péndulo o un resorte.
(adjectif) harmonique [Se dit d'entités ou de relations mathématiques dont les propriétés évoquent la consonance musicale.]
En physique, le mouvement **harmonic** désigne une oscillation régulière comme celle d'un pendule ou d'un ressort.
(Adjektiv) **harmonic** wird in der Mathematik oder Physik verwendet, um bestimmte Größen oder Beziehungen zu beschreiben, die Ähnlichkeit mit musikalischer Konsonanz aufweisen.
In der Physik bezeichnet **harmonic** motion eine Schwingungsbewegung wie die eines Pendels oder einer Feder.
(形容詞) 音楽的な協和音に似た性質を持つ様々な数学的対象や関係に関する。
物理学において、調和運動とは振り子やばねのような周期的な振動運動のことである。
(adjetivo) harmônico [Usado para caracterizar várias entidades matemáticas ou relações que se supõe terem alguma semelhança com a consonância musical.]
Na física, o movimento harmônico refere-se ao movimento oscilatório como o de um pêndulo ou uma mola.
adj Exhibiting or applying constraints on what vowels (e.g. front/back vowels only) may be found near each other and sometimes in the entire word.
In Turkish, vowel harmony is a harmonic rule that determines which vowels can appear together in a word.
(形容词) 元音和谐的
在土耳其语中，元音和谐是一条谐音规则，决定哪些元音可以在一个词中共存。
(adjetivo) armónico [Que exhibe o aplica restricciones sobre qué vocales (por ejemplo, solo vocales anteriores o posteriores) pueden aparecer juntas y, a veces, en toda la palabra.]
En turco, la armonía vocálica es una regla armónica que determina qué vocales pueden aparecer juntas en una palabra.
(adjectif) harmonique [Se dit d'une contrainte linguistique limitant les voyelles pouvant apparaître à proximité les unes des autres, voire dans tout le mot.]
En turc, l'harmonie vocalique est une règle **harmonic** qui détermine quelles voyelles peuvent coexister dans un mot.
(Adjektiv) **harmonic** beschreibt in der Linguistik Regeln, die festlegen, welche Vokale (z. B. nur vordere oder hintere) in einem Wort nebeneinander stehen dürfen.
Im Türkischen ist die Vokalharmonie eine **harmonic** Regel, die bestimmt, welche Vokale in einem Wort kombiniert werden können.
(形容詞) ある母音が他の母音の近くで、あるいは単語全体の中で出現できるかどうかに制約を課す性質を持つ。
トルコ語では、母音調和の規則によって、単語内でどの母音を一緒に使えるかが決まる。
(adjetivo) harmônico [Que exibe ou aplica restrições sobre quais vogais (por exemplo, apenas vogais anteriores/posteriores) podem ser encontradas próximas umas das outras e às vezes na palavra inteira.]
Em turco, a harmonia vocálica é uma regra harmônica que determina quais vogais podem aparecer juntas em uma palavra.
noun The place where, on a bowed string instrument, a note in the harmonic series of a particular string can be played without the fundamental present. countable
The violinist produced a clear, bell-like tone by playing a harmonic at the exact midpoint of the string.
(名词) 泛音位置
小提琴手通过在琴弦的精确中点演奏泛音，产生了清晰如钟声般的音色。
(sustantivo) armónico; flageolet; nodo armónico [El punto donde, en un instrumento de cuerda frotada, se puede tocar una nota de la serie armónica de una cuerda sin que esté presente el sonido fundamental.]
El violinista produjo un tono claro y cristalino al tocar un armónico justo en el punto medio de la cuerda.
(nom) harmonique; nœud d'harmonique; son harmonique [Point d'une corde frottée d'un instrument où l'on peut produire une note de la série harmonique sans que le fondamental soit présent.]
Le violoniste a obtenu un son clair et cristallin en jouant un **harmonic** au milieu exact de la corde.
(Substantiv) **Harmonic** bezeichnet bei Streichinstrumenten die Stelle auf einer Saite, an der ein Ton der Obertonreihe gespielt werden kann, ohne dass der Grundton hörbar ist.
Der Geiger erzeugte einen klaren, glockenartigen Ton, indem er eine **Harmonic** genau in der Mitte der Saite spielte.
(名詞) 擦弦楽器において、ある弦の倍音列の音を基本音なしではっきりと奏でられる弦上の位置。
バイオリニストは弦のちょうど中央で倍音を鳴らし、澄んだ鈴のような音色を produced した。
(substantivo) harmônico; nó harmônico [O ponto onde, em um instrumento de cordas com arco, uma nota na série harmônica de uma determinada corda pode ser tocada sem a fundamental presente.]
O violinista produziu um timbre claro e semelhante ao de um sino tocando um harmônico no ponto exato do meio da corda.
noun One of a class of functions that enter into the development of the potential of a nearly spherical mass due to its attraction. countable
In geophysics, spherical harmonics are used to model the Earth's gravitational field.
(名词) 调和函数
在地球物理学中，球谐函数被用来模拟地球的重力场。
(sustantivo) armónico; armónico esférico [Una clase de funciones que intervienen en el desarrollo del potencial de una masa casi esférica debido a su atracción.]
En geofísica, los armónicos esféricos se utilizan para modelar el campo gravitacional de la Tierra.
(nom) harmonique; harmonique sphérique [Fonction appartenant à la classe de fonctions utilisées pour exprimer le potentiel d'une masse quasi sphérique.]
En géophysique, les **harmonics** sphériques servent à modéliser le champ gravitationnel de la Terre.
(Substantiv) **Harmonic** ist eine Funktion, die in der Entwicklung des Potenzials einer nahezu kugelförmigen Masse aufgrund ihrer Anziehungskraft verwendet wird.
In der Geophysik werden Kugelflächenfunktionen (**harmonics**) genutzt, um das Gravitationsfeld der Erde zu modellieren.
(名詞) ほぼ球形に近い質体の引力によるポテンシャルを展開する際に現れる、調和関数の総称。
地球物理学では、球面調和関数を使って地球の重力場をモデル化する。
(substantivo) harmônico; harmônico esférico [Uma de uma classe de funções que entram no desenvolvimento do potencial de uma massa quase esférica devido à sua atração.]
Na geofísica, os harmônicos esféricos são usados para modelar o campo gravitacional da Terra.
adj Of or relating to a generation an even number of generations distant from a particular person.
In some kinship systems, a harmonic relative might be a second cousin, sharing a great-grandparent.
(形容词) 隔代遗传的
在一些亲属制度中，谐亲可能是第二代堂表亲，共享曾祖父母。
(adjetivo) Perteneciente o relativo a una generación que se encuentra a un número par de generaciones de una persona en particular.
En algunos sistemas de parentesco, un pariente armónico podría ser un primo segundo, que comparte un bisabuelo.
(adjectif) En anthropologie, se dit d'un parent situé à une distance d'un nombre pair de générations.
Dans certains systèmes de parenté, un parent **harmonic** peut être un cousin issu de germains, partageant un arrière-grand-parent.
(Adjektiv) **harmonic** bezieht sich in Verwandtschaftssystemen auf eine Generation, die eine gerade Anzahl von Generationen von einer bestimmten Person entfernt ist.
In manchen Verwandtschaftssystemen könnte ein **harmonic** Verwandter ein Cousin zweiten Grades sein, der einen gemeinsamen Urgroßelternteil hat.
(形容詞) ある人物から偶数世代離れた世代に属する親族に関する。
親族体系によっては、大祖父母を共有するはとこが偶数世代の親族にあたることもある。
(adjetivo) De ou relativo a uma geração distante um número par de gerações de uma determinada pessoa.
Em alguns sistemas de parentesco, um parente harmônico pode ser um primo de segundo grau, compartilhando um bisavô.
noun One's child. countable
In some dialects, parents might affectionately refer to their harmonic when speaking of their child.
(名词) 子女；孩子
在某些方言中，父母谈到自己的孩子时可能会亲切地称其为'harmonic'。
(sustantivo) El hijo de uno.
En algunos dialectos, los padres podrían referirse cariñosamente a su armónico cuando hablan de su hijo.
(nom) Son enfant (emploi dialectal ou régional).
Dans certains dialectes, un parent peut affectueusement appeler son **harmonic** pour désigner son enfant.
(Substantiv) **Harmonic** ist in manchen Dialekten eine liebevolle Bezeichnung für das eigene Kind.
In einigen Regionen nennen Eltern ihr Kind zärtlich ihr **Harmonic**.
(名詞) 自分の子供。
一部の方言では、親が子供のことを愛情を込めてこう呼ぶことがある。
(substantivo) O filho de alguém.
Em alguns dialetos, os pais podem se referir carinhosamente ao seu filho como 'harmonic' ao falar de sua criança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →