euphony
/ˈjufəni/ noun C1**Euphony** is the auditory equivalent of a well‑folded blanket, a smooth, pleasant sound that makes the ears smile. It refers to the harmonious blending of tones in speech, music, or poetry. Writers chase euphony by choosing soft consonants, lilting vowels, and rhythmic patterns that flow without jolting the listener. A name like “Mellifluous” itself demonstrates euphony, while harsh clusters like “tsk” break it. The term also pops up in music theory, describing chords that resolve sweetly. When you describe a sentence as euphonic, you’re praising its musical quality, leaving logic to other words.
【核心含义】指声音的和谐悦耳，如音乐、诗歌或话语中令人愉悦的听觉体验。
常搭配"旋律""诗句"等，注意与"cacophony（刺耳音）"对比。中文表达时避免直译"耳朵微笑"这类拟人化描述。
【Significado central】La cualidad de un sonido que resulta agradable y armonioso al oído, como ocurre en la música, la poesía o el habla cuando los tonos y las sílabas fluyen con suavidad.
Se usa para describir la combinación placentera de sonidos en una palabra, frase o composición. Los escritores cultivan la eufonía eligiendo consonantes suaves, vocales melódicas y patrones rítmicos que no resulten abruptos; en cambio, conglomerados ásperos como "cr-" o "-tz" la rompen. Su antónimo directo es "cacofonía" (sonido discordante y estridente). En teoría musical, también designa los acordes que se resuelven de forma dulce al oído. El adjetivo correspondiente es "eufónico" (un verso eufónico, una melodía eufónica). Es un término de registro formal, frecuente en análisis literario y musical. Atención: no debe confundirse con "euforia" (sensación de bienestar intenso), aunque suenan parecido. (formal)
noun pleasant, harmonious sound C1
The euphony of the birds' song made the garden feel peaceful.
(名词) 悦耳之音；和谐之音；美妙声音 【悦耳和谐的声音】
鸟儿歌声的悦耳和谐让花园感觉宁静。
(sustantivo) eufonía; armonía [sonido agradable y armonioso]
La eufonía del canto de los pájaros hacía que el jardín se sintiera tranquilo.
(nom) euphonie; harmonie [Qualité sonore agréable et harmonieuse.]
L'euphonie du chant des oiseaux rendait le jardin paisible.
(Substantiv) Wohlklang; Euphonie [ein angenehmer, harmonischer Klang, der als besonders wohltuend empfunden wird]
Die **Euphony** des Vogelgesangs ließ den Garten friedlich wirken.
(名詞) 心地よく、調和のとれた音
鳥のさえずりの心地よい音調が、庭を静かで穏やかに感じさせた。
(substantivo) eufonia; harmonia [som agradável e harmonioso]
A eufonia do canto dos pássaros fez o jardim parecer tranquilo.
noun A pronunciation of letters and syllables which is pleasing to the ear. countable
The poet carefully chose words for their euphony, creating verses that sounded like music when read aloud.
(名词) 悦耳；和谐；优美 【悦耳发音】
诗人精心挑选音韵优美的词语，创作出的诗句在朗读时听起来如同音乐。
(sustantivo) eufonía [Una pronunciación de letras y sílabas que es agradable al oído.]
El poeta eligió cuidadosamente las palabras por su eufonía, creando versos que sonaban como música al leerlos en voz alta.
(nom) euphonie; harmonie; mélodie [Qualité d'une prononciation ou d'un enchaînement de sons qui est agréable à l'oreille.]
Le poète a soigneusement choisi ses mots pour leur euphony, créant des vers qui sonnaient comme de la musique à la lecture.
(Substantiv) Wohlklang; Euphonie [Eine Aussprache von Buchstaben und Silben, die dem Ohr angenehm klingt.]
Der Dichter wählte seine Worte sorgfältig nach ihrer **euphony**, sodass die Verse beim Vorlesen wie Musik klangen.
(名詞) 耳に心地よい文字や音節の発音。
詩人は心地よい響きを求めて言葉を慎重に選び、音読すると音楽のように聞こえる詩を作り上げた。
(substantivo) eufonia [Uma pronúncia de letras e sílabas que é agradável ao ouvido.]
O poeta escolheu cuidadosamente as palavras por sua eufonia, criando versos que soavam como música quando lidos em voz alta.
noun The tendency to make phonetic change for ease of pronunciation. countable
Linguists study euphony to understand how languages evolve for easier pronunciation.
(名词) 语音和谐；谐音
语言学家研究语音和谐现象以理解语言如何为了更易发音而演变。
(sustantivo) eufonía [La tendencia a realizar cambios fonéticos para facilitar la pronunciación.]
Los lingüistas estudian la eufonía para comprender cómo evolucionan los idiomas para una pronunciación más sencilla.
(nom) euphonie [Tendance à modifier la prononciation pour faciliter l'articulation des sons.]
Les linguistes étudient l'**euphony** pour comprendre comment les langues évoluent vers une prononciation plus aisée.
(Substantiv) Die Tendenz, phonetische Veränderungen vorzunehmen, um die Aussprache zu erleichtern.
Sprachwissenschaftler untersuchen **euphony**, um zu verstehen, wie sich Sprachen zur leichteren Aussprache weiterentwickeln.
(名詞) 発音しやすさのために音声変化を起こす傾向。
言語学者たちは、発音のしやすさへと向かう言語の進化を理解するため、心地よい音の研究を行っている。
(substantivo) eufonia [A tendência de fazer mudanças fonéticas para facilitar a pronúncia.]
Os linguistas estudam a eufonia para entender como as línguas evoluem visando uma pronúncia mais fácil.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →