symphonic
/sɪmˈfɑnɪk/ adj**Symphonic** describes anything that pertains to a symphony, that is, a large, full‑bodied orchestral work. It evokes the sense of many instruments blending into a single, richly textured whole. Beyond the concert hall, the adjective stretches to any sound or arrangement that feels expansive, balanced, and intricately interwoven, from a cinematic score that swells like a tide to a bustling cityscape that hums in coordinated rhythm. Use symphonic when you want to suggest grand scale and harmonious complexity, whether in music, literature, or even a well‑orchestrated argument.
【核心含义】指与交响乐相关的，形容如交响乐般规模宏大、结构复杂且和谐统一的事物。
常用于描述音乐、文学或宏大场景，强调多元素融合的壮丽与协调；注意与“交响乐”本身（symphony）区分，此为形容词。
【Significado central】Se refiere a lo relacionado con una sinfonía, es decir, una composición orquestal amplia, rica y de gran plenitud sonora.
Fuera de la sala de conciertos, el adjetivo se extiende metafóricamente a cualquier sonido o conjunto que evoca escala grandiosa, equilibrio y complejidad armónica, como una banda sonora cinematográfica que crece como una marea o una ciudad bulliciosa que vibra en ritmo coordinado. Resulta útil para sugerir amplitud y una diversidad de elementos que se entrelazan de forma bien estructurada, ya sea en música, literatura o al describir un argumento cuidadosamente planeado. Una colocación frecuente es "orquesta sinfónica" (symphony orchestra). Registro: formal o literario, poco común en conversaciones cotidianas.
adj Characteristic of a symphony.
The orchestra performed a symphonic masterpiece that filled the concert hall with rich, layered sound.
(形容词) 交响乐式的；交响的
管弦乐队演奏了一首交响乐杰作，使音乐厅充满了丰富而层次分明的音响。
(adjetivo) sinfónico [Característico de una sinfonía.]
La orquesta interpretó una obra maestra sinfónica que llenó la sala de conciertos con un sonido rico y estratificado.
(adjectif) symphonique [Caractéristique d'une symphonie ; qui évoque ou rappelle la symphonie.]
L'orchestre a interprété un chef-d'œuvre symphonique qui a rempli la salle d'un son riche et stratifié.
(Adjektiv) sinfonisch [**symphonic** (Adj.) – im Stil oder Charakter einer Sinfonie; durch komplexe, mehrstimmige Orchesterkompositionen geprägt.]
Das Orchester spielte ein **symphonic**es Meisterwerk, das den Konzertsaal mit vielschichtigem Klang erfüllte.
(形容詞) 交響曲に特徴的な、壮麗で多層的な音楽的構成の
オーケストラが交響的な名曲を演奏し、豊かで重層的な音がコンサートホールに満ちあふれた。
(adjetivo) sinfônico; sinfónico [Característico de uma sinfonia.]
A orquestra executou uma obra-prima sinfônica que encheu a sala de concertos com um som rico e em camadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →