melodic
/məˈɫɑdɪk/ adj B1**Melodic** describes a sound or line of notes that flows together in a tuneful, pleasant way. It is the quality that makes a song easy to hum and a phrase smooth to the ear. When you call a piece of music melodic, you appreciate its coherent melody rather than its rhythm or harmony alone. The adjective can also modify a voice, an instrument, or even a spoken sentence that rises and falls with a musical cadence. Writers sometimes use melodic to suggest a graceful, lyrical quality in prose or poetry. In everyday speech, calling a ringtone melodic signals that it is more songlike than harsh.
【核心含义】形容声音或音符流畅悦耳，具有如歌般的优美特质。
常与音乐片段、人声或器乐搭配（如"melodic phrase/voice"），区别于节奏或和声；中文使用时需避免与"旋律的"完全等同，更强调听觉上的流畅性与美感。
【Significado central】Describe un sonido, voz o línea de notas que fluye de manera armónica, agradable y fácil de recordar, como una canción.
Se usa principalmente para describir música (una melodía, una frase melódica, una escala melódica), pero también puede aplicarse a una voz, un instrumento o incluso al lenguaje hablado o escrito cuando posee una cadencia musical y elegante. Se distingue de "rítmico" (enfatiza el ritmo) y de "armónico" (enfatiza la armonía), ya que "melódico" resalta la fluidez y el encanto de la línea sonora. En literatura, una prosa o poesía melódica es aquella que fluye con cadencia lírica. En el habla cotidiana, decir que un tono de celular es melódico significa que suena como una pequeña canción y no como un pitido brusco o discordante.
adj sweet-sounding B1
The birds sang a melodic song that was sweet to hear.
(形容词) 悦耳的；动听的；优美的
鸟儿唱出了悦耳的歌声，听起来甜美动人。
(adjetivo) melódico; armonioso; dulce [de sonido dulce]
Los pájaros cantaron una canción melodiosa que era dulce de escuchar.
(adjectif) mélodieux; harmonieux; doux [Agréable à entendre, harmonieux.]
Les oiseaux chantaient une chanson mélodique (melodic) qui était douce à entendre.
(Adjektiv) melodisch; wohlklingend [wohlklingend und harmonisch, sodass es angenehm zu hören ist]
Die Vögel sangen ein **melodic** Lied, das sehr schön klang.
(形容詞) 旋律が美しく、耳に快い音色の
鳥たちは聞いていて心地よい美しい歌をさえずった。
(adjetivo) melodioso; harmônico; musical; suave [que soa doce]
Os pássaros cantaram uma canção melódica que era doce de ouvir.
adj Of, relating to, or having melody.
The composer focused on the melodic structure of the symphony.
(形容词) 旋律的；曲调的；悦耳的
作曲家专注于交响乐的旋律结构。
(adjetivo) melódico; melodioso; armonioso [De, relativo a, o que tiene melodía.]
El compositor se enfocó en la estructura melódica de la sinfonía.
(adjectif) mélodique; mélodieux; chantant [Qui se rapporte à la mélodie, ou qui possède une mélodie agréable à l'oreille.]
Le compositeur s'est concentré sur la structure mélodique de la symphonie.
(Adjektiv) melodisch; melodienreich [Auf die Melodie bezogen oder eine Melodie aufweisend; wohlklingend.]
Der Komponist legte besonderen Wert auf die **melodic**e Struktur der Sinfonie.
(形容詞) 旋律に関する、または旋律を持つさま。
その作曲家は、交響曲の **melodic** な構造に焦点を当てて作曲した。
(adjetivo) melódico; melodioso [De, relativo a, ou que possui melodia.]
O compositor se concentrou na estrutura melódica da sinfonia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →