lyrical
/ˈɫɪɹɪkəɫ/ adj B1**Lyrical** describes language or music that flows like a song, brimming with poetic feeling and melodious rhythm. It captures emotions in a tuneful, expressive way. Use the word when a piece of writing, speech, or instrumental passage possesses a smooth, sing‑song quality that suggests verses set to music. A **lyrical** description often emphasizes vivid imagery, personal sentiment, and an effortless swing that makes the reader or listener feel the cadence of a poem even in prose. It works equally well for a novel’s dreamy passages, a filmmaker’s sweeping soundtrack, or a speaker’s heartfelt toast.
【核心含义】形容语言或音乐如诗歌般流畅优美，富有旋律感和情感表现力。
常用于修饰文笔、旋律或演讲，强调其具有诗歌的韵律与画面感。注意与"lyric（歌词的）"区分，后者仅指歌词属性。
【Significado central】Describe un lenguaje, texto o música que fluye como una canción, cargado de sentimiento poético y ritmo melodioso, capaz de expresar emociones de manera musical y sentida.
Úsalo para calificar escritos, discursos o pasajes instrumentales que tienen una cadencia fluida y envolvente, como si fueran versos puestos en música. Funciona bien para describir pasajes de novela con tono de ensueño, bandas sonoras cinematográficas o brindis emotivos. Una descripción "lyrical" suele destacar imágenes vívidas y emoción personal. Ojo con el cognado: en español "lírico" se asocia sobre todo con la poesía que expresa sentimientos íntimos (la poesía lírica), mientras que en inglés "lyrical" tiene un alcance más amplio, pues califica cualquier expresión con calidad musical o poética, incluso prosa, discursos o música instrumental.
adj poetic B1
The poet's description of the sunset was very lyrical and beautiful.
(形容词) 抒情的；诗意的；富有诗意的
诗人对日落的描写非常富有诗意且优美。
(adjetivo) poético; lírico
La descripción del poeta sobre el atardecer fue muy lírica y hermosa.
(adjectif) lyrique; poétique [qui évoque la poésie par son caractère expressif, imagé et émouvant]
La description du coucher de soleil par le poète était très **lyrical** et belle.
(Adjektiv) lyrisch; poetisch [in einer poetischen, gefühlvollen oder ausdrucksstarken Weise verfasst oder vorgetragen]
Die Beschreibung des Sonnenuntergangs durch den Dichter war sehr **lyrical** und wunderschön.
(形容詞) 詩のような、叙情にあふれた
その詩人の夕日の描写はとても叙情的で美しかった。
(adjetivo) lírico; poético
A descrição do pôr do sol feita pelo poeta era muito lírica e bonita.
adj Expressive of emotion.
His lyrical description of the sunset moved everyone present.
(形容词) 抒情的；情感丰富的；富有感情的
他对日落的抒情描述感动了在场的每个人。
(adjetivo) emotivo; expresivo; sentimental; apasionado [Expresivo de emoción.]
Su **lírica** descripción del atardecer conmovió a todos los presentes.
(adjectif) lyrique; émouvant; passionné [Qui exprime une émotion intense ou poétique.]
Sa description lyrique du coucher de soleil a ému toutes les personnes présentes.
(Adjektiv) gefühlvoll; ausdrucksstark [Gefühlvoll und ausdrucksstark; in der Lage, Emotionen intensiv zu vermitteln.]
Seine **lyrical** Beschreibung des Sonnenuntergangs bewegte alle Anwesenden.
(形容詞) 感情を豊かに表現するさま。叙情的な。
夕陽についての彼の叙情にあふれた描写は、そこにいた全員の心を動かした。
(adjetivo) lírico; emotivo; sentimental [Que expressa emoção.]
Sua descrição lírica do pôr do sol emocionou todos os presentes.
adj Appropriate for or suggestive of singing.
The poem has a lyrical quality that makes it perfect for singing.
(形容词) 抒情的；适合歌唱的；歌谣般的
这首诗具有抒情特质，非常适合演唱。
(adjetivo) lírico; cantable; melódico [Apropiado para el canto o que sugiere cantar.]
El poema tiene una cualidad lírica que lo hace perfecto para cantar.
(adjectif) lyrique; chantant; mélodieux [Propre à être chanté ou mis en musique ; qui évoque le chant par sa forme ou son rythme.]
Le poème a une qualité lyrique qui le rend parfait pour être chanté.
(Adjektiv) gesanglich; lyrisch [Zum Singen geeignet oder daran erinnernd; eine melodische oder gesangliche Qualität aufweisend.]
Das Gedicht hat eine **lyrical** quality, die es perfekt zum Singen macht.
(形容詞) 歌うのに適している、または歌を連想させるさま。
その詩は歌うのにぴったりの抒情的な性質を持っている。
(adjetivo) cantável; melodioso; lírico [Apropriado para ou sugestivo de canto.]
O poema tem uma qualidade lírica que o torna perfeito para ser cantado.
adj Of or pertaining to the lyrics of a song
The lyrical content of the song reflects the artist's personal experiences.
(形容词) 歌词的
这首歌的歌词内容反映了艺术家的个人经历。
(adjetivo) lírico; de la letra [De o relativo a la letra de una canción.]
El contenido **lírico** de la canción refleja las experiencias personales del artista.
(adjectif) lyrique [Relatif aux paroles d'une chanson.]
Le contenu lyrique de la chanson reflète les expériences personnelles de l'artiste.
(Adjektiv) textlich; lyrisch [Die Texte eines Liedes betreffend; auf den lyrischen Inhalt eines Songs bezogen.]
Der **lyrical** content des Songs spiegelt die persönlichen Erfahrungen des Künstlers wider.
(形容詞) 歌の歌詞に関する、またはそれに関連した。
その曲の歌詞の内容はアーティストの個人的な経験を反映している。
(adjetivo) lírico [Relativo ou pertencente à letra de uma música]
O conteúdo lírico da música reflete as experiências pessoais do artista.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →