discriminating
/dɪsˈkɹɪməˌneɪtɪŋ/ adj**Discriminating** people spot the fine line between mediocre and marvelous, and they trust that line like a lighthouse in fog. Their judgment is sharp enough to separate the genuine from the gimmicky. Beyond taste, the word describes the act of drawing a clear line between alternatives, whether a scientist separates signal from noise or a shopper picks the ripest fruit. Use it when you want to praise someone's selective discernment without sounding snobbish, and feel free to pair it with nouns like palate, eye, or ear. The nuance lies in the implication of cultivated judgment rather than mere preference.
【核心含义】指具有敏锐辨别力，能精准区分优劣、真伪或高下的。
常搭配名词如"品位/眼光/听力"(palate/eye/ear)，强调经培养的鉴赏力而非个人偏好。注意与带有贬义的"discriminatory"(歧视性的)完全区分。
【Significado central】Describe a alguien capaz de percibir diferencias sutiles entre cosas similares y emitir juicios acertados sobre su calidad o autenticidad.
Se aplica tanto al gusto refinado como a la capacidad analítica de distinguir lo genuino de lo superficial — desde un científico que separa la señal del ruido hasta un comprador que elige la fruta más madura. Se combina frecuentemente con sustantivos como "paladar", "ojo" u "oído" (ej. "un paladar muy exigente", "tiene un ojo clínico para el diseño"). Su matiz clave es que implica un juicio cultivado, no una mera preferencia personal. Cuidado con la confusión: no equivale a "discriminatorio" en español, término de connotación negativa que se refiere a tratar injustamente a un grupo de personas. Registro ligeramente formal, útil para elogiar el discernimiento de alguien sin sonar pretencioso.
adj Able to perceive fine distinctions between similar things; perceptive
Her discriminating palate could identify every spice in the complex dish.
(形容词) 有辨别力的；敏锐的；洞察力强的 【辨别力强的】
她敏锐的味觉能分辨出这道复杂菜肴中的每一种香料。
(adjetivo) perspicaz; sagaz; discerniente; agudo; penetrante [Capaz de percibir distinciones sutiles entre cosas similares; perceptivo]
Su paladar perspicaz podía identificar cada especia en el plato complejo.
(adjectif) perspicace; subtil; fin; averti; discernant [Capable de percevoir des différences subtiles entre des choses similaires ; perspicace, fin, exercé.]
Son palais fin pouvait identifier chaque épice dans ce plat complexe.
(Adjektiv) feinsinnig; differenziert [Fähig, feine Unterschiede zwischen ähnlichen Dingen zu erkennen; mit scharfem Wahrnehmungsvermögen.]
Ihr **discriminating** Gaumen konnte jede einzelne Zutat in dem komplexen Gericht identifizieren.
(形容詞) 似たもの同士の細かい違いを見分けることができる；洞察力のある。
彼女の鋭敏な味覚は、複雑な料理に使われているあらゆる香辛料を識別することができた。
(adjetivo) perspicaz; criterioso; perceptivo; sutil; atento [Capaz de perceber distinções sutis entre coisas semelhantes; perceptivo]
Seu paladar refinado conseguia identificar cada tempero no prato complexo.
adj Having a discerning judgment or taste
As a discriminating collector, he only acquired pieces of exceptional quality.
(形容词) 有鉴赏力的；有品位的；眼光独到的
作为一位眼光独到的收藏家，他只收藏品质非凡的作品。
(adjetivo) refinado; exigente; selecto; de buen gusto; con criterio [Que tiene un juicio o gusto discernidor]
Como coleccionista exigente, solo adquiría piezas de calidad excepcional.
(adjectif) averti; exigeant; raffiné; éclairé; connaisseur [Qui fait preuve d'un jugement ou d'un goût averti, exigeant et sélectif.]
En tant que collectionneur averti, il n'acquérait que des pièces d'une qualité exceptionnelle.
(Adjektiv) anspruchsvoll; urteilsfähig [Mit einem feinen Urteilsvermögen oder Geschmack ausgestattet; anspruchsvoll in der Auswahl.]
Als **discriminating** Sammler erwarb er nur Stücke von außergewöhnlicher Qualität.
(形容詞) 識別力に優れた判断力や趣味を持っている。
目利きのコレクターとして、彼は並外れた品質の品物だけを手に入れた。
(adjetivo) criterioso; refinado; exigente; seletivo; requintado [Que possui julgamento ou gosto criterioso]
Como colecionador exigente, ele só adquiria peças de qualidade excepcional.
verb present participle and gerund of discriminate
The algorithm is discriminating between relevant and irrelevant data points.
(动词) 区分；辨别；判别
算法正在区分相关和不相关的数据点。
(verbo) discriminando; distinguiendo; diferenciando [participio presente y gerundio de discriminar]
El algoritmo está discriminando entre los puntos de datos relevantes e irrelevantes.
(verbe) discriminant; faisant la distinction; distinguant; faisant preuve de discernement [Participe présent du verbe « to discriminate » ; en train d'établir une distinction ou de faire preuve de discrimination.]
L'algorithme fait la distinction entre les données pertinentes et non pertinentes.
(Verb) unterscheidend; differenzierend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to discriminate*; das Unterscheiden oder Trennen von Dingen nach bestimmten Kriterien.]
Der Algorithmus ist dabei, zwischen relevanten und irrelevanten Datenpunkten zu **discriminating**.
(動詞) 「区別する」の現在分詞形および動名詞形
そのアルゴリズムは、関連のあるデータと無関係なデータとを識別している。
(verbo) discriminando; distinguindo; diferenciando; separando [particípio presente e gerúndio de discriminar]
O algoritmo está discriminando entre pontos de dados relevantes e irrelevantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →