shearwater
/ʃˈɪɹwɔɾɚ/ noun**Shearwater** is a sleek, long‑winged seabird that spends most of its life skimming the ocean’s surface. It belongs to the petrel family and is famed for its effortless gliding on wind currents. Its name hints at the way it “shears” the air with graceful, swift strokes. These birds can traverse thousands of miles without touching land, diving only to snatch fish or squid with a sudden, gaping beak. On remote islands they excavate burrows or settle into rock crevices to raise their young, and a surprisingly acute sense of smell leads them to distant feeding grounds, making them the ultimate aerial commuters of the sea.
【核心含义】“剪水鹱”是一种流线型长翼海鸟，属鹱科，以近乎贴海飞行的优雅滑翔姿态著称。
常与“远洋迁徙”“俯冲捕食”搭配使用，注意“鹱”（hù）为专业鸟类名称，勿误作“鸌”或普通海鸥。
【Significado central】La pardela es un ave marina esbelta y de alas largas que pertenece a la familia de los proceláridos; pasa la mayor parte de su vida planeando sobre la superficie del océano, deslizándose con esfuerzo mínimo gracias a las corrientes de viento.
Su nombre en inglés (*shearwater*, literalmente "cortadora de agua") alude a la manera en que estas aves "cierran" o "cortan" el aire con sus alas en vuelos rápidos y gráciles — una imagen útil para recordar su estilo de vuelo. Son verdaderas viajeras del océano: pueden recorrer miles de kilómetros sin tocar tierra y solo se sumergen brevemente para atrapar peces o calamares con un pico que se abre de golpe. Anidan en madrigueras que excavan en islas remotas o en grietas entre rocas, y destaca su sentido del olfato extraordinariamente agudo, algo poco común entre las aves, que les permite localizar alimento a enormes distancias. En español, además de *pardela*, en algunas regiones se le llama simplemente *petrel*; pertenece a la familia Procellariidae, la misma que incluye a los petreles y los fulmares.
noun Any of the long-winged pelagic seabirds of the family Procellariidae in genera Puffinus, Ardenna, and Calonectris, that breed on islands and coastal cliffs. countable
We spotted a shearwater gliding effortlessly over the ocean waves.
(名词) 剪水鹱；鹱 【鹱科海鸟（指剪水鹱属、厚嘴鹱属等长翼远洋海鸟，于岛屿海岸悬崖繁殖）】
我们看到一只剪水鹱轻松地滑翔在海浪上方。
(sustantivo) pardela [Cualquiera de las aves marinas pelágicas de alas largas de la familia Procellariidae, de los géneros Puffinus, Ardenna y Calonectris, que anidan en islas y acantilados costeros.]
Vimos una pardela deslizándose sin esfuerzo sobre las olas del océano.
(nom) puffin [Oiseau marin pélagique aux longues ailes de la famille des Procellariidae, appartenant aux genres Puffinus, Ardenna ou Calonectris, nichant sur les îles et les falaises côtières.]
Nous avons aperçu un **shearwater** glissant sans effort au-dessus des vagues.
(Substantiv) Sturmtaucher [Sammelbezeichnung für langflügelige Hochseevögel der Familie Procellariidae (Gattungen *Puffinus*, *Ardenna* und *Calonectris*), die auf Inseln und an Küstenklippen brüten.]
Wir entdeckten einen **shearwater**, der mühelos über die Meereswellen glitt.
(名詞) ミズナギドリ科の海鳥で、Puffinus、Ardenna、Calonectris属に含まれ、長い翼を持つ。島や海岸の崖で繁殖する。
私たちは、海の波の上を楽々と滑空するミズナギドリを見つけた。
(substantivo) pardela; cagarra [Qualquer uma das aves marinhas pelágicas de asas longas da família Procellariidae, dos gêneros Puffinus, Ardenna e Calonectris, que nidificam em ilhas e falésias costeiras.]
Avistamos um pardela deslizando sem esforço sobre as ondas do oceano.
noun Any of the entire family Procellariidae, including certain of the petrels. countable
The shearwater is part of the diverse Procellariidae family of seabirds.
(名词) 鹱；海燕 【鹱科鸟类（包含部分海燕的全面科属）】
剪水鹱属于多样化的鹱科海鸟家族。
(sustantivo) pardela; procelárido; petrel [Cualquier ave de la familia completa Procellariidae, incluyendo ciertos petreles.]
La pardela es parte de la diversa familia Procellariidae de aves marinas.
(nom) Procellariidés; pétrel [Tout oiseau appartenant à l'ensemble de la famille des Procellariidae, y compris certains pétrels.]
Le **shearwater** fait partie de la famille diversifiée des Procellariidae, des oiseaux marins.
(Substantiv) Sturmtaucher [Sammelbezeichnung für alle Vögel der Familie Procellariidae, einschließlich bestimmter Sturmvögel.]
Der **shearwater** gehört zur vielfältigen Familie der Procellariidae.
(名詞) ミズナギドリ科全体のいずれかの鳥で、いくつかの海鳥を含む。
ミズナギドリは、多様な海鳥の仲間であるミズナギドリ科に属している。
(substantivo) procelarídeos; procelariídeos [Qualquer ave da família Procellariidae inteira, incluindo certos petréis.]
A pardela faz parte da diversificada família Procellariidae de aves marinhas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →