furze
/fɜː(ɹ)z/ noun B2**Furze** is a spiny, evergreen shrub that clings to hills and sea cliffs, flashing bright yellow flowers like tiny suns. In the UK it is more often called gorse, and its tangled thickets turn a simple stroll into a prickly adventure. The name **furze** lives in British dialects, especially in western England and Scotland, where it beats out the more common gorse. Writers invoke it for the plant’s fire‑resistant, thatchy hedges that burn fiercely when dry, making the word handy in wildfire talk or as a witty label for a stubborn problem. Its needles are sharp enough to leave a lingering reminder of any careless brush.
【核心含义】一种多刺的常绿灌木，多生长于山坡海岸，开亮黄色小花。
多用于英国西部及苏格兰方言（等同于gorse），常形容带刺的灌木丛或顽固难题。注意其枝条易燃特性，避免与普通灌木混淆。
【Significado central】Arbusto espinoso y perenne que crece en colinas y acantilados costeros, con flores amarillas brillantes parecidas a pequeños soles.
En el Reino Unido se le conoce más comúnmente como "gorse"; el término "furze" es de uso dialectal, típico del oeste de Inglaterra y Escocia. Sus ramas secas arden con gran facilidad, por lo que la palabra resulta útil en contextos sobre incendios forestales. También se emplea metafóricamente para describir un problema "espinoso" o difícil de erradicar. En español no existe un equivalente exacto: podría traducirse como "tojo" (España) o "retama espinosa" como descripción genérica. No confundir con arbustos ornamentales comunes, ya que sus espinas son particularmente afiladas y penetrantes.
noun an evergreen shrub B2
The hillside was covered with furze, a prickly evergreen shrub.
(名词) 荆豆 【一种常绿灌木】
山坡上覆盖着金雀花，一种多刺的常绿灌木。
(sustantivo) aulaga; tojo [un arbusto siempre verde]
La colina estaba cubierta de aulaga, un arbusto espinoso de hoja perenne.
(nom) ajonc [Arbuste épineux à feuilles persistantes, aussi appelé ajonc, commun dans les landes.]
La colline était couverte de furze (ajonc), un arbuste épineux à feuilles persistantes.
(Substantiv) Ginster [ein immergrüner Strauch mit stacheligen Blättern und gelben Blüten]
Der Hügel war mit **furze** bedeckt, einem stacheligen immergrünen Strauch.
(名詞) ハリエニシダ（トゲのある常緑の低木）
丘の斜面はトゲのある常緑の低木であるハリエニシダに覆われていた。
(substantivo) tojo [um arbusto perene]
A encosta estava coberta de tojo, um arbusto perene e espinhoso.
noun A thorny evergreen shrub, with yellow flowers, Ulex gen. et spp., of which Ulex europaeus is particularly common upon the plains and hills of Great Britain and Ireland. countable
The hills were covered in golden furze bushes.
(名词) 荆豆 【荆豆（一种带刺常绿灌木）】
山丘上长满了金黄色的荆豆灌木。
(sustantivo) tojo; aulaga; retama espinosa; escajo [Arbusto perenne espinoso, de flores amarillas, del género Ulex y sus especies, siendo Ulex europaeus particularmente común en las llanuras y colinas de Gran Bretaña e Irlanda.]
Las colinas estaban cubiertas de arbustos dorados de aulaga.
(nom) ajonc; ajonc d'Europe [Arbuste épineux à feuilles persistantes et à fleurs jaunes, du genre Ulex, dont l'espèce Ulex europaeus (l'ajonc d'Europe) est particulièrement répandue dans les plaines et collines des îles Britanniques.]
Les collines étaient couvertes de buissons d'ajonc aux teintes dorées.
(Substantiv) Stechginster [Ein dorniger, immergrüner Strauch mit gelben Blüten, insbesondere der Gemeine Stechginster (*Ulex europaeus*), der häufig auf Ebenen und Hügeln in Großbritannien und Irland vorkommt.]
Die Hügel waren mit goldgelben **Furze**-Sträuchern bedeckt.
(名詞) 黄色い花をつける有刺の常緑低木; ハリエンジュ属(特にUlex europaeus)で、ヨーロッパの平原や丘陵に自生する。
丘は黄金色のハリエニシダの低木で覆われていた。
(substantivo) tojo [Um arbusto perene espinhoso, com flores amarelas, do gênero Ulex e espécies, dos quais Ulex europaeus é particularmente comum nas planícies e colinas da Grã-Bretanha e Irlanda.]
As colinas estavam cobertas de arbustos dourados de **tojo**.
name A surname.
Mr. Furze will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏
Furze先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Furze se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
M. Furze rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Herr **Furze** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓。
ファーズ氏は来月、取締役会に加わる予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Furze fará parte do nosso conselho de diretores no próximo mês.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →