crumpling

(名词) 揉皱；弄皱 【揉皱过程】

纸张的揉皱表明他对失败设计的沮丧。

(sustantivo) arrugamiento; arruga; aplastamiento [Acción por la cual algo se arruga o se aplasta.]

El arrugamiento del papel señaló su frustración con el diseño fallido.

(nom) froissement; chiffonnement; froissage [Froissement : action de se froisser ou de se déformer en perdant sa forme lisse.]

Le crumpling du papier trahissait sa frustration face au design raté.

(Substantiv) Der Vorgang, bei dem etwas (besonders Papier oder Stoff) durch Druck oder Zerknüllen verformt oder zerknittert wird.

Das **crumpling** des Papiers zeigte seine Frustration über den gescheiterten Entwurf.

(名詞) くしゃくしゃにすること、しわだらけに丸める行為。

紙がくしゃくしゃに丸められたことで、失敗した設計への彼のいらだちが伝わってきた。

(substantivo) amassamento; amarrotamento; amassar [O ato pelo qual algo se amassa ou amassa-se.]

O ato de amassar o papel sinalizou sua frustração com o design fracassado.

(名词) 皱褶；褶皱；皱痕 【皱褶形态】

艺术家用废弃金属的皱褶形状创作了一件美丽的雕塑。

(sustantivo) arruga; forma arrugada; pliegue [Forma o estructura arrugada.]

El artista creó una hermosa escultura a partir del arrugamiento de metal desechado.

(nom) froissement; forme froissée [Forme froissée ; structure ou amas de choses froissées.]

L'artiste a créé une belle sculpture à partir de métal froissé récupéré.

(Substantiv) Knautschung; Zerknautschung; Zerknitterung [Ein Zustand oder eine Form, bei dem etwas zerknittert oder zusammengeknüllt ist.]

Der Künstler schuf eine beeindruckende Skulptur aus dem **crumpling** von weggeworfenem Metall.

(名詞) くしゃくしゃになった形、押しつぶされた構造。

その芸術家は、廃棄された金属がくしゃくしゃになった形から美しい彫刻を作り上げた。

(substantivo) amassado; amarrotado; amassadura [Uma forma ou estrutura amassada.]

O artista criou uma bela escultura a partir do amasso de metal descartado.

(动词) 弄皱；揉皱；起皱

她一边读着令人失望的消息，一边用手揉皱信件。

(verbo) arrugando; aplastando; estrujando [participio presente y gerundio de crumple]

Ella estaba arrugando la carta en sus manos mientras leía las decepcionantes noticias.

(verbe) en froissant; en chiffonnant [Participe présent et gérondif de crumple (froisser).]

Elle froissait la lettre dans ses mains en lisant la nouvelle décevante.

(Verb) zerknittern; zerknautschen; zusammenknüllen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *crumple* (zerknittern, zusammenknüllen).]

Sie war dabei, den Brief in ihren Händen zu **crumpling**, während sie die enttäuschenden Nachrichten las.

(動詞) 「crumple（くしゃくしゃにする、押しつぶす）」の現在分詞・動名詞。

彼女は失望の手紙を読みながら、手の中でその紙をくしゃくしゃに丸めていた。

(verbo) amassando; amarrotando; enrugando [particípio presente e gerúndio de amassar]

Ela estava amassando a carta em suas mãos enquanto lia as notícias decepcionantes.