corsair
/ˈkɔɹsɛɹ/ noun C1**Corsair** describes a swash‑swash pirate who plundered ships in the Mediterranean, often under a government licence that turned robbery into a respectable business. The term conjures images of black flags, daring boarding parties, and the occasional treasure chest. In later centuries the word broadened to include any state‑authorized privateer, especially the North African corsairs who raided European coasts. Today it pops up as a brand name for high‑performance computer components and as the nickname for a sleek fighter aircraft. The historic flavour remains, so using corsair in a modern sentence still hints at daring adventure on the high seas.
【核心含义】指历史上地中海地区持官方特许状劫掠船只的海盗，将掠夺合法化，形象大胆冒险。
现代多用作高性能电脑配件或战机的品牌名，但使用该词时仍带有历史海盗的大胆冒险色彩，需注意语境以避免歧义。
【Significado central】Pirata que asaltaba barcos en el Mediterráneo, generalmente con autorización oficial de un gobierno, lo que convertía el robo en una actividad casi respetable y le daba un aire de aventura audaz.
Con el tiempo, el término se extendió para incluir a cualquier filibustero autorizado por un estado, sobre todo los corsarios del norte de África que atacaban las costas europeas. Hoy en día, "corsair" aparece principalmente como nombre de marca de componentes de computadora de alto rendimiento (como la marca Corsair de memorias RAM y fuentes de poder) y como apodo de aviones de combate elegantes. Aunque su uso moderno es sobre todo comercial, conserva un fuerte sabor histórico: al emplearlo se evocan imágenes de banderas negras, abordajes arriesgados y cofres de tesoro. En español se traduce como "corsario", pero conviene reconocer la palabra inglesa cuando aparece en nombres propios o marcas.
noun a pirate C1
The old sailor told tales of a fearsome corsair who raided ships in the Caribbean.
(名词) 海盗
老水手讲述了关于一个可怕的加勒比海盗袭击船只的故事。
(sustantivo) pirata; corsario; bucanero [un pirata]
El viejo marinero contaba historias de un temible corsario que atacaba barcos en el Caribe.
(nom) corsaire; pirate; forban; flibustier; boucanier [Pirate, notamment celui qui écumait les côtes méditerranéennes aux XVIIe et XVIIIe siècles.]
Le vieux marin racontait les exploits d'un corsaire redoutable qui attaquait les navires dans les Caraïbes.
(Substantiv) Pirat; Seeräuber; Freibeuter [ein Seeräuber, der im Auftrag eines Staates oder auf eigene Rechnung Schiffe überfällt]
Der alte Seemann erzählte Geschichten von einem gefürchteten **corsair**, der im Karibischen Meer Schiffe ausraubte.
(名詞) 海賊
年老いた船乗りは、カリブ海で船を襲撃していた恐ろしい海賊の物語を語ってくれた。
(substantivo) pirata; corsário; bucaneiro [um pirata]
O velho marinheiro contava histórias de um temível corsário que atacava navios no Caribe.
noun A privateer or pirate in general. countable
The notorious corsair terrorized shipping lanes throughout the Mediterranean.
(名词) 海盗；私掠者 【私掠船/海盗船】
这个臭名昭著的海盗在整个地中海航线上制造恐怖。
(sustantivo) corsario; pirata; filibustero; bucanero [Un corsario o pirata en general.]
El notorio corsario aterrorizó las rutas marítimas en todo el Mediterráneo.
(nom) corsaire; pirate; flibustier; forban; boucanier [Aventurier des mers pratiquant la course maritime, c'est-à-dire la guerre navale autorisée par une lettre de marque, ou pirate agissant sans autorisation.]
Le corsair notoire terrorisait les routes commerciales en Méditerranée.
(Substantiv) Freibeuter; Seeräuber; Pirat [Ein Freibeuter oder Pirat im Allgemeinen.]
Der berüchtigte **corsair** terrorisierte die Schifffahrtsrouten im gesamten Mittelmeer.
(名詞) 一般に、私掠船員または海賊。
その悪名高い海賊は、地中海全域の航路を恐怖に陥れた。
(substantivo) corsário; pirata [Um corsário ou pirata em geral.]
O notório corsário aterrorizava as rotas marítimas em todo o Mediterrâneo.
noun A French privateer, especially from the port of Saint-Malo. countable
The French corsair from Saint-Malo captured several merchant ships in the Caribbean.
(名词) 私掠船；海盗船 【法国私掠船（尤指圣马洛港）】
来自圣马洛的法国私掠船在加勒比海捕获了几艘商船。
(sustantivo) corsario francés; corsario de Saint-Malo [Un corsario francés, especialmente del puerto de Saint-Malo.]
El corsario francés de Saint-Malo capturó varios barcos mercantes en el Caribe.
(nom) corsaire [Corsaire français, particulièrement un capitaine privé originaire du port de Saint-Malo, autorisé par lettre de marque à attaquer les navires ennemis.]
Le corsair français de Saint-Malo a capturé plusieurs navires marchands dans les Caraïbes.
(Substantiv) Korsar [Ein französischer Freibeuter, insbesondere aus dem Hafen von Saint-Malo.]
Der französische **corsair** aus Saint-Malo kaperte mehrere Handelsschiffe in der Karibik.
(名詞) 特にサン＝マロ港を拠点としたフランスの私掠船員（政府から敵船拿捕の許可を受けた武装船員）。
サン・マロ出身のフランスの私掠船が、カリブ海で複数の商船を捕獲した。
(substantivo) corsário [Um corsário francês, especialmente do porto de Saint-Malo.]
O corsário francês de Saint-Malo capturou vários navios mercantes no Caribe.
noun The ship of privateers or pirates, especially of French nationality. countable
The French corsair was easily recognizable by its black sails and distinctive flag.
(名词) 私掠船 【私掠船（尤指法国）】
这艘法国私掠船因其黑色船帆和独特的旗帜而易于辨认。
(sustantivo) nave corsaria; barco corsario; buque pirata; embarcación corsaria [El barco de corsarios o piratas, especialmente de nacionalidad francesa.]
El corsario francés era fácilmente reconocible por sus velas negras y su bandera distintiva.
(nom) navire corsaire; bâtiment corsaire; vaisseau corsaire [Navire armé par des corsaires ou des pirates, particulièrement de nationalité française.]
Le corsair français était facilement reconnaissable à ses voiles noires et son pavillon distinctif.
(Substantiv) Freibeuterschiff; Piratenschiff [Das Schiff von Freibeutern oder Piraten, insbesondere französischer Nationalität.]
Der französische **corsair** war an seinen schwarzen Segeln und der markanten Flagge leicht zu erkennen.
(名詞) 私掠船員や海賊の船。特にフランスの船を指す。
フランスの **corsair** は黒い帆と独特の旗で容易に見分けがついた。
(substantivo) navio corsário; navio pirata [O navio de corsários ou piratas, especialmente de nacionalidade francesa.]
O corsário francês era facilmente reconhecido por suas velas negras e bandeira distinta.
noun A nocturnal assassin bug of the genus Rasahus, found in the southern USA. countable
We found a corsair bug hiding under the rock during our desert expedition.
(名词) 夜行刺蝽 【夜行刺蝽（美国南部）】
我们在沙漠探险期间发现一只刺客蝽藏在岩石下面。
(sustantivo) Un chinche asesino nocturno del género Rasahus, que se encuentra en el sur de Estados Unidos.
Encontramos un chinche corsario escondido bajo la roca durante nuestra expedición por el desierto.
(nom) rasahus [Punaise assassine nocturne du genre Rasahus, que l'on trouve dans le sud des États-Unis.]
Nous avons trouvé un corsair caché sous la pierre lors de notre expédition dans le désert.
(Substantiv) Eine nachtaktive Raubwanze der Gattung *Rasahus*, die im Süden der USA vorkommt.
Bei unserer Wüstenexpedition fanden wir eine **corsair**-Wanze unter einem Stein.
(名詞) アメリカ南部で見られる、Rasahus属の夜行性のサシガメ（昆虫）。
砂漠の探検中、岩の下に隠れていた **corsair** bug（サシガメの一種）を発見した。
(substantivo) percevejo assassino; percevejo noturno [Um percevejo noturno assassino do gênero Rasahus, encontrado no sul dos EUA.]
Encontramos um percevejo corsário escondido sob a rocha durante nossa expedição pelo deserto.
noun A Californian market fish (Sebastes rosaceus). countable
The fishermen caught a large corsair, a prized market fish in California waters.
(名词) 加州玫瑰平鲉 【加州玫瑰平鲉（食用鱼）】
渔民们捕获了一条大的玫瑰平鲉，这是加州水域一种珍贵的市场鱼类。
(sustantivo) rocote rosado [Un pez de mercado californiano (Sebastes rosaceus).]
Los pescadores atraparon un gran corsair, un preciado pez de mercado en las aguas de California.
(nom) sébaste rosacé [Poisson de Californie (Sebastes rosaceus) pêché et vendu sur les marchés locaux.]
Les pêcheurs ont attrapé un gros corsair, un poisson prisé sur les marchés californiens.
(Substantiv) Ein kalifornischer Speisefisch (*Sebastes rosaceus*).
Die Fischer fingen einen großen **corsair**, einen begehrten Speisefisch in kalifornischen Gewässern.
(名詞) カリフォルニア沿岸の市場魚（学名：Sebastes rosaceus）。
漁師たちはカリフォルニア近海で価値の高い市場魚の **corsair** を大漁に捕まえた。
(substantivo) Um peixe de mercado da Califórnia (Sebastes rosaceus).
Os pescadores pescaram um grande corsário, um peixe de mercado valorizado nas águas da Califórnia.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →