rollick
/ˈɹɑlɪk/ verb C1**Rollick** means to romp or frolic with a kind of reckless joy that makes you forget about the sensible world for a moment. Use it when describing people, animals, or even a crowd that bursts into unrestrained merriment—think of a bag of puppies tumbling through a garden or a seaside festival where laughter reverberates like surf. The word carries a sense of noisy exuberance, so it fits best in scenes where the fun is loud and contagious, not in the quiet, contemplative kind of happiness.
【核心含义】指兴高采烈地嬉闹玩耍，带着忘乎所以的欢快
多用于描述人/动物/人群喧闹欢腾的场景（如孩童嬉戏、庆典狂欢），不适用于安静含蓄的愉悦。注意与"roam（闲逛）"的发音区分。
【Significado central】Retozar o juguetear con una alegría desbordante y despreocupada, como si por un momento se olvidaran las responsabilidades del mundo.
Se usa para describir a personas, animales o multitudes que se entregan a una diversión ruidosa y sin inhibiciones, como una camada de cachorros revolcándose por el jardín o un festival costero donde las risas contagian a todos. Es la palabra ideal para escenas de euforia bulliciosa y compartida; no sirve para una felicidad serena o contemplativa. Tiene un tono más bien literario e informal, y a menudo aparece en participio ("a rollicking adventure" = una aventura escandalosamente divertida).
verb to have a lively, enjoyable time C1
The children rollicked in the park, laughing and playing games.
(动词) 嬉戏；欢闹；玩乐 【欢闹；嬉戏】
孩子们在公园里欢闹，笑着玩游戏。
(verbo) retozar; divertirse de lo lindo; jaranear; festejar [divertirse de manera animada y agradable]
Los niños retozaron en el parque, riendo y jugando.
(verbe) folâtrer; batifoler; s'ébattre; s'amuser joyeusement [s'amuser de manière bruyante et joyeuse ; folâtrer]
Les enfants folâtraient dans le parc, riant et jouant à des jeux.
(Verb) tollen; herumtoben [sich ausgelassen und fröhlich vergnügen, oft mit viel Bewegung und Lachen]
Die Kinder **rollickten** im Park und spielten vergnügt Fangen.
(動詞) 陽気に騒いで愉快に過ごすこと
子供たちは公園で笑い転げて陽気に遊んだ。
(verbo) brincar; divertir-se; folgar [divertir-se de forma animada e alegre]
As crianças brincaram alegremente no parque, rindo e jogando jogos.
verb To behave in a playful or carefree manner; to frolic or romp.
The puppies would rollick joyfully in the fresh spring grass.
(动词) 嬉戏；玩耍；欢闹；嬉闹；追逐嬉戏 【嬉戏玩耍】
小狗们会在清新的春草中欢快地嬉戏。
(verbo) retozar; juguetear; travesear; rebullirse [Comportarse de manera juguetona o despreocupada; retozar o juguetear.]
Los cachorros retozaban alegremente en la fresca hierba primaveral.
(verbe) folâtrer; gambader; batifoler; s'ébattre [Se comporter de manière joueuse et insouciante; s'ébattre joyeusement.]
Les chiots s'ébattaient joyeusement (would rollick) dans l'herbe fraîche du printemps.
(Verb) herumtollen; toben; ausgelassen spielen [Sich ausgelassen, verspielt und ohne Sorgen bewegen oder verhalten; herumtollen.]
Die Welpen **rollickten** fröhlich im frischen Frühlingsgras.
(動詞) 陽気にふざけ回って楽しむ。はしゃぐ。
子犬たちは春の新しい草の上を、喜んではしゃぎ回った。
(verbo) folgar; brincar; saltitar; pular [Comportar-se de maneira brincalhona ou despreocupada; folgar ou pular.]
Os filhotes brincavam alegremente na grama fresca da primavera.
verb To reprimand.
The coach would rollick any player who missed practice without excuse.
(动词) 斥责；训斥；责骂；叱责；呵斥
教练会训斥任何无故缺席训练的队员。
(verbo) reprender; regañar; reñir; echar una bronca [Reprender; regañar.]
El entrenador regañaba a cualquier jugador que faltara a la práctica sin excusa.
(verbe) réprimander; gronder; engueuler; passer un savon à [Réprimander vertement; tancer quelqu'un pour son comportement.]
L'entraîneur tançait (would rollick) tout joueur qui manquait l'entraînement sans excuse.
(Verb) zurechtweisen; scharf tadeln [Jemanden scharf zurechtweisen oder tadeln.]
Der Trainer **rollickte** jeden Spieler, der ohne Entschuldigung das Training verpasste.
(動詞) 厳しくしかる。
コーチは、言い訳なく練習を休んだ選手を厳しくしかった。
(verbo) repreender; admoestar; ralhar; pôr no devido lugar [Repreender.]
O técnico repreendia qualquer jogador que faltasse ao treino sem justificativa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →