argufy
/ˈɑɹɡəfˌaɪ/ verb C1to argue persistently, often about trivial matters
verb to argue persistently, often about trivial matters C1
They would argufy for hours about who should wash the dishes.
(动词) 争论不休；抬杠；拌嘴；争来争去；扯皮
他们会为谁该洗碗而争论几个小时。
(verbo) porfiar; discutir por nimiedades; reñir por tonterías [discutir o argumentar de forma persistente, a menudo sobre asuntos triviales]
Discutían durante horas sobre quién debía lavar los platos.
(verbe) ergoter; chipoter; se chamailler [Discuter avec insistance, souvent à propos de choses futiles ; ergoter.]
Ils pouvaient **argufy** pendant des heures sur la question de savoir qui devait faire la vaisselle.
(Verb) herumstreiten; zanken; nörgeln [sich hartnäckig und oft über unwichtige Dinge streiten.]
Sie **argufy**en stundenlang darüber, wer das Geschirr spülen soll.
(動詞) 特に些細なことについて、しつこく言い争う
彼らは皿洗いを誰がすべきかについて何時間も言い争った。
(verbo) discutir por ninharias; brigar por besteira; teimar [discutir persistentemente, frequentemente sobre assuntos triviais]
Eles discutiam por horas sobre quem deveria lavar a louça.
verb To argue without any aim; to dispute; to disagree.
They would often argufy over trivial matters for hours without reaching a conclusion.
(动词) 无谓争辩；抬杠
他们经常为琐事争论数小时，却得不出任何结论。
(verbo) Discutir sin ningún propósito; disputar; discrepar.
A menudo discutían por asuntos triviales durante horas sin llegar a una conclusión.
(verbe) discutailler; ergoter; chicaner; se chamailler; se disputer [Discuter sans but précis; ergoter, disputer.]
Ils avaient l'habitude d'**argufy** pendant des heures sur des sujets insignifiants sans jamais conclure.
(Verb) Ohne klares Ziel streiten oder diskutieren; sich endlos über Kleinigkeiten auseinandersetzen.
Sie **argufyten** oft stundenlang über belanglose Dinge, ohne zu einer Lösung zu kommen.
(動詞) 目的もなくむなしく論争する；口げんかをする。
彼らはよく結論に達しないまま、些細なことで何時間も口論した。
(verbo) discutir por discutir; polemizar; altercar; controverter sem propósito [Discutir sem objetivo; contender; discordar.]
Eles frequentemente discutiam sobre questões triviais por horas sem chegar a uma conclusão.
verb To dispute (a point, fact, etc.), to argue about (something).
The committee continued to argufy the details of the proposal late into the night.
(动词) 争论；争辩；争执
委员会继续就提案的细节争论到深夜。
(verbo) Disputar (un punto, hecho, etc.), discutir sobre (algo).
El comité continuó discutiendo los detalles de la propuesta hasta bien entrada la noche.
(verbe) contester; débattre; disputer; argumenter sur [Débattre d'un point, d'un fait; contester, argumenter sur quelque chose.]
Le comité a continué à **argufy** les détails de la proposition jusque tard dans la nuit.
(Verb) Über einen Punkt, eine Tatsache oder ein Thema streiten; etwas kontrovers diskutieren.
Der Ausschuss **argufyte** bis spät in die Nacht über die Details des Vorschlags.
(動詞) （論点・事実などについて）議論する、論じる。
委員会はその提案の詳細を深夜まで議論し続けた。
(verbo) contestar; questionar; discutir; pôr em causa [Contestar (um ponto, fato, etc.); discutir sobre (algo).]
O comitê continuou a debater os detalhes da proposta até altas horas da noite.
verb To weary (someone) with arguing.
The lawyer's constant objections began to argufy the judge.
(动词) 争辩烦扰；争论不休；纠缠不休
律师不断的反对开始让法官感到厌烦。
(verbo) Cansar (a alguien) con discusiones.
Las constantes objeciones del abogado empezaron a agotar al juez.
(verbe) lasser; fatiguer; excéder; agaçant [Lasser quelqu'un à force de discussions, de contestations ou d'arguties.]
Les objections constantes de l'avocat ont fini par argufy le juge.
(Verb) zermürben; nerven [jemanden durch ständiges Argumentieren ermüden oder belästigen]
Die ständigen Einwände des Anwalts begannen, den Richter zu **argufy**.
(動詞) 議論で（人を）うんざりさせる、辟易させる。
弁護士の絶え間ない異議申し立てが裁判官を辟易させ始めた。
(verbo) enfadar com discussões; aborrecer; maçar; cansar com argumentos [Cansar (alguém) com discussões.]
As constantes objeções do advogado começaram a cansar o juiz.
verb To persuade (someone) through argument.
He managed to argufy his parents into letting him study abroad.
(动词) 说服；劝服；劝说
他成功说服父母让他出国留学。
(verbo) Persuadir (a alguien) mediante argumentos.
Logró convencer a sus padres de que lo dejaran estudiar en el extranjero.
(verbe) convaincre; persuader [Convaincre quelqu'un par des arguments ou par la discussion.]
Il a réussi à argufy ses parents pour qu'ils le laissent étudier à l'étranger.
(Verb) überzeugen; überreden [jemanden durch logische Argumentation von etwas überzeugen oder zu einer Handlung bewegen]
Er schaffte es, seine Eltern mit guten Argumenten zu **argufy**, sodass sie ihm erlaubten, im Ausland zu studieren.
(動詞) 議論や弁論を通じて（人を）説得する。
彼は言葉巧みに親を説得し、留学を許させた。
(verbo) persuadir; convencer; demover [Persuadir (alguém) por meio de argumentos.]
Ele conseguiu convencer seus pais a deixá-lo estudar no exterior.
verb To reason (something) out, to fully consider, think through.
Before making a decision, she needed to argufy all the possible outcomes in her mind.
(动词) 推理论证；推理；论证
在做出决定之前，她需要在脑海中仔细推敲所有可能的结果。
(verbo) Razonar (algo), considerar por completo, pensar a fondo.
Antes de tomar una decisión, necesitaba considerar todos los resultados posibles en su mente.
(verbe) raisonner; examiner; réfléchir à; considérer [Raisonner sur quelque chose, examiner en profondeur, peser les tenants et aboutissants.]
Avant de prendre une décision, elle devait **argufy** toutes les conséquences possibles dans sa tête.
(Verb) Etwas gründlich durchdenken oder abwägen; alle Möglichkeiten logisch erwägen.
Bevor sie eine Entscheidung traf, musste sie alle möglichen Konsequenzen in ihrem Kopf **argufy**.
(動詞) （物事を）論理的に考え抜く、十分に検討する、熟考する。
決定を下す前に、彼女は起こり得るすべての結果を頭の中で熟考する必要があった。
(verbo) ponderar; reflectir sobre; raciocinar; analisar [Raciocinar (sobre algo); considerar plenamente; pensar a fundo.]
Antes de tomar uma decisão, ela precisava ponderar todas as possíveis consequências em sua mente.
verb To be evidence of (something).
The fingerprints on the weapon argufy his presence at the crime scene.
(动词) 证明；证实；表明
武器上的指纹证明了他曾在犯罪现场。
(verbo) Ser evidencia de (algo); evidenciar.
Las huellas dactilares en el arma evidencian su presencia en la escena del crimen.
(verbe) témoigner de; attester; prouver; démontrer; indiquer [Constituer une preuve ou un indice de quelque chose.]
Les empreintes sur l'arme argufy sa présence sur les lieux du crime.
(Verb) belegen; beweisen [als Beweis oder Indiz für etwas dienen; auf etwas hindeuten]
Die Fingerabdrücke auf der Waffe **argufy**, dass er am Tatort anwesend war.
(動詞) （何かの）証拠となる、示す。
凶器に付いていた指紋は彼が犯行現場にいた証拠となる。
(verbo) atestar; comprovar; evidenciar; demonstrar [Ser evidência de (algo); comprovar.]
As impressões digitais na arma comprovam sua presença na cena do crime.
verb To be of importance or relevance; to make a difference, to be of use.
The small donation may not seem like much, but every contribution argufies in our fundraising efforts.
(动词) 有重要性；有影响；起作用 【具有重要性或相关性】
这笔小额捐款看似微不足道，但每一份贡献对我们的筹款活动都很重要。
(verbo) Tener importancia o relevancia; importar, ser de utilidad.
La pequeña donación puede no parecer mucho, pero cada contribución importa en nuestros esfuerzos de recaudación.
(verbe) importer; compter; avoir de l'importance [Avoir de l'importance ou de l'utilité ; compter, faire une différence.]
Ce petit don peut sembler modeste, mais chaque contribution argufy dans notre collecte de fonds.
(Verb) eine Rolle spielen; von Bedeutung sein [von Bedeutung, Relevanz oder Nutzen sein; einen Unterschied machen]
Die kleine Spende mag nicht viel scheinen, aber jede Unterstützung **argufies** in unserer Spendenaktion.
(動詞) 重要性や関連性がある、意味がある、役に立つ。
少額の寄付は大したことに見えないかもしれないが、募金活動ではどんな貢献も意味を持つ。
(verbo) importar; fazer diferença; ter relevância; ser útil [Ser de importância ou relevância; fazer diferença; ser útil.]
A pequena doação pode não parecer muito, mas cada contribuição faz diferença em nossos esforços de arrecadação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →