scatterbrained
/ˈskætə(ɹ)ˌbɹeɪnd/ adj**Scatterbrained** describes a mind that darts from idea to idea like a hyperactive hamster, forgetting the last thing it considered. A scatterbrained person misplaces keys, appointments, and punchlines with equal enthusiasm. The term paints a picture of mental disorganization. Use it to convey harmless forgetfulness instead of reckless chaos; it suggests a charming absent‑mindedness that can be endearing or mildly irritating. It applies to people, not objects, and pairs nicely with verbs such as appear, seem, or remain. A scatterbrained character may still solve problems, but only after a few roundabout detours.
【核心含义】形容思维跳跃、注意力不集中，常丢三落四却无恶意的状态。
多用于形容人（非物品），常搭配“显得/看起来/还是那么”等动词，强调可爱或令人无奈的特质而非严重失职。
【Significado central】Describe a una persona que salta de una idea a otra, olvida con frecuencia cosas como llaves o citas y parece mentalmente desorganizada.
Este adjetivo transmite un despiste inofensivo y hasta simpático, no un caos grave; por eso a veces resulta entrañable y otras veces un poco exasperante. En español se traduce mejor como "despistado" o "distraído", y de forma coloquial existen expresiones equivalentes como "ser un cabeza de chorlito" o "tener la cabeza llena de pájaros". Se aplica únicamente a personas, nunca a objetos, y combina bien con verbos como "parecer", "ser", "volverse" o "quedarse". Una persona despistada no es tonta ni incompetente: simplemente toma desvíos y rodeos antes de llegar a donde quiere.
adj Having the qualities of a scatterbrain: absent-minded, forgetful, easily distracted.
My scatterbrained professor always forgets where he left his glasses during lectures.
(形容词) 心不在焉；丢三落四；心神恍惚；注意力不集中
我那心不在焉的教授上课时总是忘记眼镜放在哪里。
(adjetivo) despistado; atolondrado; cabeza hueca; alocado; olvidadizo [Que tiene las cualidades de un cabeza hueca: distraído, olvidadizo, fácilmente descentrado; atolondrado, despistado.]
Mi profesor despistado siempre olvida dónde dejó sus anteojos durante las clases.
(adjectif) étourdi; distrait; tête en l'air; écervelé [Étourdi, distrait, qui oublie facilement et se laisse vite déconcentrer ; qui a la tête en l'air.]
Mon professeur scatterbrained oublie toujours où il a posé ses lunettes pendant ses cours.
(Adjektiv) Die Eigenschaft, zerstreut, vergesslich oder leicht ablenkbar zu sein.
Mein **scatterbrained** Professor verlegt während der Vorlesungen ständig seine Brille.
(形容詞) ぼんやりして忘れっぽく、注意散漫な傾向のあるさま。
うちのうわの空な教授は、講義中にいつも眼鏡の置き場所を忘れる。
(adjetivo) distraído; despistado; avoado; abstrato [Que tem as qualidades de um cabeça-dura: distraído, esquecido, facilmente desconcentrado.]
Meu professor cabeça-dura sempre esquece onde deixou os óculos durante as aulas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →