pax
/ˈpæks/ noun B2peace
noun peace B2
After the long war, the two countries finally signed a treaty to establish pax.
(名词) 和平
长期战争之后，两国终于签署条约建立和平。
(sustantivo) paz
Después de la larga guerra, los dos países finalmente firmaron un tratado para establecer la paz.
(nom) paix [paix, absence de conflit ou de guerre]
Après la longue guerre, les deux pays ont finalement signé un traité pour établir la paix.
(Substantiv) Frieden [ein Zustand des Friedens, besonders nach einem Konflikt oder Krieg]
Nach dem langen Krieg unterzeichneten die beiden Länder schließlich einen Vertrag, um **pax** zu etablieren.
(名詞) 平和
長い戦争のあと、二国がついにpaxを確立する条約に調印した。
(substantivo) paz
Após a longa guerra, os dois países finalmente assinaram um tratado para estabelecer a paz.
noun Any of several notable periods of peace in human history, particularly owing to unquestionable hegemony on the model of the Pax Romana. countable
The Pax Romana established a period of unprecedented stability throughout the Mediterranean world.
(名词) 罗马和平；霸权和平；太平盛世 【霸权和平时期】
罗马和平在地中海世界建立了一个前所未有的稳定时期。
(sustantivo) pax; paz [Cualquiera de varios períodos notables de paz en la historia humana, particularmente debidos a una hegemonía incuestionable según el modelo de la Pax Romana.]
La Pax Romana estableció un período de estabilidad sin precedentes en todo el mundo mediterráneo.
(nom) pax; ère de paix; période de paix [Période de paix durable, en particulier celle garantie par l'hégémonie incontestée d'une grande puissance, à l'image de la Pax Romana.]
La Pax Romana instaura une période de stabilité sans précédent dans tout le bassin méditerranéen.
(Substantiv) Friedenszeit; Friedensepoche [Ein historischer Zeitraum des Friedens, der durch unangefochtene Vorherrschaft einer Macht geprägt ist, insbesondere nach dem Vorbild der *Pax Romana*.]
Die **Pax Romana** brachte dem Mittelmeerraum eine beispiellose Stabilität.
(名詞) 人類史における顕著な平和の時代の一つで、特にローマの平和（Pax Romana）を範として揺るぎない覇権によって実現されたもの
Pax Romana（ローマの平和）は地中海世界に前例のない安定の時代をもたらした。
(substantivo) pax; era de paz; período de paz [Qualquer um dos vários períodos notáveis de paz na história humana, particularmente devido a uma hegemonia incontestável no modelo da Pax Romana.]
A Pax Romana estabeleceu um período de estabilidade sem precedentes em todo o mundo mediterrâneo.
noun A painted, stamped or carved tablet with a representation of Christ or the Virgin Mary, which was kissed by the priest during the Mass ("kiss of peace") and then passed to other officiating clergy and the congregation to be kissed. See also osculatory. countable
The priest reverently kissed the pax before passing it to the congregation.
(名词) 圣像牌 【圣像牌（绘有基督或圣母像，用于弥撒中传递亲吻的礼仪牌）】
牧师虔诚地亲吻了和平板，然后将其传递给会众。
(sustantivo) pax; portapaz; tabla de la paz [Tableta pintada, estampada o tallada con una representación de Cristo o la Virgen María, que era besada por el sacerdote durante la misa ("beso de la paz") y luego pasaba a otros clérigos oficiantes y a la congregación para que la besaran. Véase también osculatorio.]
El sacerdote besó reverentemente el pax antes de pasarlo a la congregación.
(nom) plaque de paix; osculatoire; patène du baiser de paix [Plaque liturgique peinte, gravée ou estampée représentant le Christ ou la Vierge, que le prêtre embrasse lors de la messe (baiser de paix) avant de la transmettre au clergé et aux fidèles.]
Le prêtre baisa avec révérence l'instrument de paix avant de le passer à l'assemblée.
(Substantiv) Pax-Tafel; Friedenstafel [Ein verziertes Tafelbild, Stempel oder Relief mit einer Darstellung Christi oder der Jungfrau Maria, das während der Messe als Zeichen des Friedens geküsst und weitergereicht wird.]
Der Priester küsste ehrfürchtig den **pax**, bevor er ihn an die Gemeinde weitergab.
(名詞) キリストや聖母マリアが描かれた板で、ミサで「平和の接吻」として司祭が接吻し、他の聖職者や会衆に回されるもの
司祭は、参列者にそれを渡す前に、敬虔な面持ちで平和の板に口づけをした。
(substantivo) pax; osculatório; tábua da paz [Tábua pintada, estampada ou esculpida com uma representação de Cristo ou da Virgem Maria, que era beijada pelo sacerdote durante a missa ("beijo da paz") e depois passada para outros clérigos oficiantes e para a congregação ser beijada. Veja também osculatório.]
O padre beijou reverentemente o pax antes de passá-lo à congregação.
noun The kiss of peace. countable
The exchange of the pax symbolizes reconciliation and unity among believers.
(名词) 平安吻
和平之吻的交换象征着信徒之间的和解与团结。
(sustantivo) beso de la paz; ósculo de la paz; ósculo santo [El beso de la paz.]
El intercambio de la pax simboliza la reconciliación y la unidad entre los creyentes.
(nom) baiser de paix [Baiser de paix, geste rituel consistant à s'embrasser ou à se serrer la main en signe de réconciliation pendant la messe.]
L'échange du baiser de paix symbolise la réconciliation et l'unité entre les fidèles.
(Substantiv) Friedenskuss [Der liturgische Friedensgruß in der christlichen Messe, bei dem Gläubige einander als Zeichen der Versöhnung küssen oder berühren.]
Der Austausch des **pax** symbolisiert Versöhnung und Einheit unter den Gläubigen.
(名詞) 平和の接吻
平和の板の交換は、信者間の和解と一致を象徴している。
(substantivo) beijo da paz; pax [O beijo da paz.]
A troca do pax simboliza a reconciliação e a unidade entre os fiéis.
intj A cry for peace or truce in children's games.
"Pax!" shouted the child, signaling a temporary truce during the game of tag.
(感叹词) 暂停；停战 【暂停口令】
"停战！"孩子喊道，在玩捉人游戏时发出了暂时休战的信号。
(interjección) ¡paz!; ¡tregua! [Un grito para pedir paz o tregua en los juegos infantiles.]
—¡Pax! —gritó el niño, señalando una tregua temporal durante el juego de las atrapadas.
(interjection) paix !; trêve ! [Cri lancé par les enfants pour réclamer une trêve ou faire cesser le jeu.]
« Pax ! » cria l'enfant, signalant une trêve provisoire au jeu du chat.
(Interjektion) Frieden!; Waffenstillstand! [Ein Ausruf, mit dem Kinder in Spielen eine vorübergehende Waffenruhe oder Unterbrechung des Spiels verlangen.]
„**Pax!**“, rief das Kind und signalisierte damit eine Pause im Fangenspiel.
(感動詞) 子供の遊びで、平和や休戦を要求する叫び
「pax！」と子供が叫び、鬼ごっこの一時的な休戦を合図した。
(interjeição) paz!; trégua! [Um grito por paz ou trégua em jogos infantis.]
"Pax!" gritou a criança, sinalizando uma trégua temporária durante o jogo de pega.
noun A passenger; passengers. countable
The flight was fully booked with 180 pax on board.
(名词) 乘客；旅客
该航班满载，机上有180名乘客。
(sustantivo) pax; pasajeros [Un pasajero; pasajeros.]
El vuelo estaba completamente lleno con 180 pax a bordo.
(nom) passager; voyageur [Passager, voyageur utilisant un moyen de transport ; terme employé notamment dans le jargon de l'aviation et du tourisme.]
Le vol affichait complet avec 180 passagers à bord.
(Substantiv) Passagier(e) [Kurzform für *Passagiere*; die Gesamtheit der Reisenden in einem Verkehrsmittel, insbesondere im Flugverkehr.]
Der Flug war mit 180 **pax** voll ausgebucht.
(名詞) 乗客（一人または複数）
その便は180名のpax（乗客）で満席だった。
(substantivo) pax; passageiro; passageiros [Um passageiro; passageiros.]
O voo estava totalmente lotado com 180 pax a bordo.
noun A crucifix, a tablet with the image of Christ on the cross upon it, or a reliquary. countable
The ornate pax was carried in procession during the religious ceremony.
(名词) 苦像圣牌
在宗教仪式中，华丽的圣像板在游行中被抬着。
(sustantivo) pax; portapaz; crucifijo [Un crucifijo, una tableta con la imagen de Cristo en la cruz, o un relicario.]
La pax ornamentada fue llevada en procesión durante la ceremonia religiosa.
(nom) crucifix; reliquaire; tablette [Crucifix ou tablette portant l'image du Christ en croix, ou encore reliquaire, utilisé dans la liturgie.]
Le crucifix ouvragé fut porté en procession durant la cérémonie religieuse.
(Substantiv) Pax-Kreuz; Friedenstafel [Ein Kruzifix, eine Tafel mit dem Bild Christi am Kreuz oder ein Reliquiar, das in religiösen Zeremonien verwendet wird.]
Der prunkvolle **pax** wurde während der Prozession feierlich getragen.
(名詞) 十字架に架けられたキリストの像が描かれた板、または遺物箱
装飾された聖画板（pax）は宗教儀式の際に行進で運ばれた。
(substantivo) pax; crucifixo; osculatório; relicário [Um crucifixo, uma tábua com a imagem de Cristo na cruz, ou um relicário.]
O pax ornamentado foi carregado em procissão durante a cerimônia religiosa.
noun Friendship; truce. countable
After years of conflict, the two nations finally declared a pax.
(名词) 和平；休战
经过多年的冲突，两国最终宣布休战。
(sustantivo) paz; tregua; amistad [Amistad; tregua.]
Tras años de conflicto, las dos naciones finalmente declararon una pax.
(nom) amitié; trêve; paix; concorde [Amitié, concorde ou trêve entre des personnes, des groupes ou des nations.]
Après des années de conflit, les deux nations ont enfin proclamé une paix.
(Substantiv) Frieden; Waffenstillstand [Ein Zustand des Friedens oder der Waffenruhe, insbesondere nach einem Konflikt.]
Nach Jahren des Streits erklärten die beiden Nationen endlich **pax**.
(名詞) 友好、休戦
長年の争いの末、二国間がついに和平を宣言した。
(substantivo) paz; amizade; trégua [Amizade; trégua.]
Após anos de conflito, as duas nações finalmente declararam um pax.
name The goddess/personification of peace and one of the Horae. She is a daughter of Zeus and Themis, and her sisters are Justitia and Eunomia. She is the Roman counterpart of Eirene.
In Roman mythology, Pax was the goddess of peace.
(专有名词) 帕克斯；和平女神 【和平女神（宙斯与忒弥斯之女，霍瑞之一）】
在罗马神话中，帕克斯是和平女神。
(nombre propio) La diosa/personificación de la paz y una de las Horas. Es hija de Zeus y Temis, y sus hermanas son Justitia y Eunomia. Es la contraparte romana de Eirene.
En la mitología romana, Pax era la diosa de la paz.
(nom propre) Pax; la Paix [Déesse romaine de la paix, équivalent de la grecque Irène, fille de Zeus et de Thémis.]
Dans la mythologie romaine, Pax était la déesse de la paix.
(Eigenname) Pax [In der römischen Mythologie die Göttin und Personifikation des Friedens, eine der Horen; Tochter des Zeus und der Themis, Schwester von Justitia und Eunomia. Entspricht der griechischen Eirene.]
In der römischen Mythologie war **Pax** die Göttin des Friedens.
(固有名詞) ローマ神話における平和の擬人化神。ホラー（時の女神）の一人で、ゼウスとテミスの娘。ギリシア神話のエイレネー（平和の女神）に相当する。
ローマ神話では、パックスは平和の女神であった。
(nome próprio) Pax; Paz [A deusa e personificação da paz, e uma das Horas. Ela é filha de Zeus e Têmis, e suas irmãs são Justitia e Eunomia. É a contraparte romana de Irene.]
Na mitologia romana, Pax era a deusa da paz.
noun Initialism of private automatic exchange. countable
The office installed a new PAX system for internal communications.
(名词) 专用自动交换机 【专用自动交换机（缩写）】
办公室安装了一套新的专用自动交换系统用于内部通信。
(sustantivo) central automática privada; PABX [Sigla de private automatic exchange (central automática privada).]
La oficina instaló un nuevo sistema **PAX** para las comunicaciones internas.
(nom) PABX; autocommutateur privé [Sigle de private automatic exchange, désignant un autocommutateur téléphonique privé automatique.]
Le bureau a installé un nouveau système PAX pour les communications internes.
(Substantiv) Hausnebenstellenanlage; Nebenstellenanlage [Abkürzung für *Private Automatic Exchange* (privates automatisches Vermittlungssystem), ein internes Telefonnetz für Unternehmen oder Organisationen.]
Das Büro installierte ein neues **PAX**-System für die interne Kommunikation.
(名詞) 「private automatic exchange（私設自動交換）」の頭字語。
その事務所では内部通信用に新しいPAXシステムを導入した。
(substantivo) PABX; central automática privada; CAP [Sigla de private automatic exchange.]
O escritório instalou um novo sistema PAX para comunicações internas.
name A male given name.
They named their son Pax, hoping he would bring peace to the family.
(专有名词) 帕克斯 【男性名字（帕克斯）】
他们给儿子起名叫帕克斯，希望他能给家庭带来和平。
(nombre propio) Un nombre propio masculino.
Llamaron Pax a su hijo, con la esperanza de que trajera paz a la familia.
(nom propre) Pax [Prénom masculin, d'origine latine, signifiant « paix ».]
Ils ont prénommé leur fils Pax, espérant qu'il apporterait la paix dans la famille.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname.
Sie nannten ihren Sohn **Pax**, in der Hoffnung, er möge Frieden in die Familie bringen.
(固有名詞) 男性名の一つ。ラテン語で「平和」を意味する。
彼らは息子にパックスと名付け、家族に平和をもたらすことを願った。
(nome próprio) Pax [Um nome próprio masculino.]
Eles batizaram o filho de Pax, esperando que ele trouxesse paz à família.
noun pax (tablet with carved religious image) countable
The priest held up the pax for the congregation to venerate.
(名词) 圣像牌
牧师举起圣像牌让会众敬拜。
(sustantivo) paz [pax (tableta con una imagen religiosa tallada)]
El sacerdote levantó la pax para que la congregación la venerara.
(nom) paix [plaque liturgique ornée d'une image religieuse, présentée aux fidèles pour qu'ils l'embrassent pendant la messe.]
Le prêtre éleva le pax pour que l'assemblée puisse le vénérer.
(Substantiv) Pax (liturgisches Friedenszeichen) [Kleines, oft verziertes Tafelbild mit religiösen Motiven, das in der christlichen Liturgie als Zeichen des Friedens verwendet wird.]
Der Priester hob die **pax** hoch, damit die Gemeinde sie verehren konnte.
(名詞) 宗教的な彫刻や像が描かれた聖画板（pax）
司祭は信者が崇敬できるようpax（聖画板）を掲げた。
(substantivo) pax; páx [pax (tábua com imagem religiosa esculpida)]
O padre ergueu o pax para a congregação venerar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →