bivouac
/ˈbɪvwæk/ noun B2**Bivouac** is a makeshift camp set up for a night or two, often without a proper tent or permanent shelter. Hikers, soldiers, and mountaineers use it when the journey demands a brief pause in the wild. The word also works as a verb, meaning to establish such an improvised refuge. The nuance lies in its temporary, rugged character: a bivouac can be as simple as a sleeping bag on a rock, a tarp stretched between trees, or a woven shelter fashioned from branches. It implies minimal equipment, swift setup, and a willingness to embrace the elements for a short stay. In military jargon, a bivouac may serve as a night‑time hideout before the next day's orders.
【核心含义】指临时搭建的野外简易营地，通常无固定庇护所，供短暂过夜使用。
常与登山/行军场景搭配（如“在山脊上bivouac”），注意与“camp”区别在于强调临时性和简陋条件，动词可直接用“扎营”表达。
【Significado central】Es un campamento o refugio provisional al aire libre, generalmente sin tienda ni estructura permanente, que se instala para pasar una o dos noches durante una travesía o marcha.
El término "vivac" (adaptado del francés) es de uso común en contextos de excursionismo, alpinismo y operaciones militares; en el habla cotidiana puede traducirse como "campamento improvisado" o "pernocta al raso". Se distingue de "campamento" porque enfatiza el carácter temporal y precario del refugio: basta con un saco de dormir sobre una roca, una lona tendida entre árboles o un cobertizo de ramas trenzadas. Como verbo se emplea "vivaquear" (o "acampar de forma improvisada"). Tiene un registro formal o técnico, frecuente en literatura de montaña, guías de alpinismo y reportes militares, donde también designa la parada nocturna de una tropa antes de recibir nuevas órdenes.
noun a temporary camp B2
The soldiers made a bivouac in the forest to rest before the battle.
(名词) 临时营地；露营地
长途跋涉后，登山者们搭了一个临时营地过夜。
(sustantivo) vivac; vivaque; campamento temporal [un campamento temporal]
Los soldados hicieron un vivac en el bosque para descansar antes de la batalla.
(nom) bivouac; campement; campement temporaire [campement temporaire, généralement en plein air, où l'on s'installe pour une ou quelques nuits.]
Les soldats ont établi un **bivouac** dans la forêt pour se reposer avant la bataille.
(Substantiv) Biwak; Feldlager; Notlager [ein provisorisches Lager, das meist im Freien aufgeschlagen wird, um vorübergehend zu übernachten oder sich auszuruhen]
Die Wanderer errichteten ein **bivouac** am Fuße des Berges, um vor dem Aufstieg zu schlafen.
(名詞) 一時的な野営地
兵士たちは戦いの前に休むため、森に野営した。
(substantivo) acampamento temporário; bivaque [um acampamento temporário]
Os soldados fizeram um bivaque na floresta para descansar antes da batalha.
noun a temporary camp for soldiers B2
The soldiers set up a bivouac in the forest for the night.
(名词) 临时营地；兵营 【士兵的临时营地】
士兵们在森林里搭建了一个临时营地过夜。
(sustantivo) vivac; vivaque; campamento militar [un campamento temporal para soldados]
Los soldados montaron un vivac en el bosque para pasar la noche.
(nom) bivouac; bivouac militaire; campement [campement de fortune installé par des militaires en campagne pour une courte durée.]
Les soldats ont monté un **bivouac** dans la forêt pour y passer la nuit.
(Substantiv) Feldlager; Biwak; Militärlager [ein zeitweiliges Lager, das von Soldaten im Feld aufgeschlagen wird]
Die Soldaten schlugen für die Nacht ein **bivouac** im Wald auf.
(名詞) 兵士が設営する一時的な野営地
兵士たちは一晩を過ごすため、森に野営地を設営した。
(substantivo) bivaque; acampamento militar temporário [um acampamento temporário para soldados]
Os soldados montaram um bivaque na floresta durante a noite.
noun An encampment for the night, usually without tents or covering. countable
The soldiers set up a simple bivouac under the stars for the night.
(名词) 露天营地；露营地
士兵们在星空下搭建了一个简单的露天营地过夜。
(sustantivo) vivac; vivaque; campamento al raso; acampada [Un campamento para pasar la noche, generalmente sin tiendas ni cobertura.]
Los soldados establecieron un sencillo **vivac** bajo las estrellas para pasar la noche.
(nom) bivouac; campement de nuit; camping à la belle étoile [campement de nuit, généralement sans tente ni abri.]
Les soldats ont établi un simple bivouac sous les étoiles pour la nuit.
(Substantiv) Biwak; Nachtlager [ein Nachtlager im Freien, meist ohne Zelte oder Überdachung; Biwak.]
Die Soldaten schlugen ein einfaches **bivouac** unter freiem Himmel auf.
(名詞) 一夜のための野営地で、通常はテントや覆いがない。
兵士たちは星空の下で、その夜のための簡素な野営地を設営した。
(substantivo) bivaque; acampamento [Um acampamento para a noite, geralmente sem tendas ou cobertura.]
Os soldados montaram um simples bivaque sob as estrelas durante a noite.
noun Any temporary encampment. countable
Explorers established a temporary bivouac at the base of the mountain.
(名词) 临时营地；临时宿营地
探险者在山脚下建立了一个临时营地。
(sustantivo) campamento; campamento temporal; vivac; vivaque; acampada [Cualquier campamento temporal.]
Los exploradores establecieron un **vivac** temporal en la base de la montaña.
(nom) campement; bivouac; campement temporaire [tout campement provisoire ou de courte durée.]
Les explorateurs ont établi un bivouac temporaire au pied de la montagne.
(Substantiv) Biwak; Feldlager [jedes provisorische Lager, das für kurze Zeit errichtet wird; Biwak.]
Die Forscher richteten am Fuß des Berges ein temporäres **bivouac** ein.
(名詞) あらゆる一時的な野営地。
探検家たちは山のふもとに一時的な野営地を設けた。
(substantivo) bivaque; acampamento temporário [Qualquer acampamento temporário.]
Exploradores estabeleceram um bivaque temporário na base da montanha.
noun A temporary shelter constructed generally for a few nights. countable
They constructed a basic bivouac using branches and tarpaulins for their three-night stay.
(名词) 临时栖身处；临时营地；简易营地
他们用树枝和防水布搭建了一个基本营地进行三晚的停留。
(sustantivo) vivac; campamento improvisado; refugio temporal; vivaque [Un refugio temporal construido generalmente para unas pocas noches.]
Construyeron un **vivac** básico con ramas y lonas para su estancia de tres noches.
(nom) bivouac; abri temporaire; gîte [Abri temporaire, généralement prévu pour quelques nuits.]
Ils ont monté un bivouac de fortune avec des branches et des bâches pour leurs trois nuits sur place.
(Substantiv) Biwak; Feldlager [Ein provisorisches Lager, das in der Regel für einige Nächte errichtet wird.]
Sie bauten ein einfaches **bivouac** aus Ästen und Planen für ihren dreitägigen Aufenthalt.
(名詞) 通常数泊のために建設される一時的な避難所。
彼らは三泊の滞在のために枝と防水シートを使って簡素な野営場を造った。
(substantivo) bivaque; acampamento temporário; abrigo temporário [Um abrigo temporário construído geralmente para poucas noites.]
Construíram um bivaque básico usando galhos e lonas para sua estadia de três noites.
verb To set up camp.
We decided to bivouac near the mountain stream as darkness fell.
(动词) 扎营；安营；露营
夜幕降临时，我们决定在山涧附近扎营。
(verbo) acampar; vivaquear; montar campamento; plantar tienda [Acampar.]
Decidimos **acampar** cerca del arroyo de montaña al caer la noche.
(verbe) camper; bivouaquer; installer un campement [Établir un campement.]
Nous avons décidé de bivouaquer près du torrent de montagne à la tombée du jour.
(Verb) biwakieren; lagern [Ein Lager für die Nacht aufschlagen.]
Als es dunkel wurde, beschlossen wir, in der Nähe des Bergbachs zu **bivouac**.
(動詞) キャンプを設営する。
暗闇が迫ったので、私たちは山の渓流の近くで野営することに決めた。
(verbo) acampar; montar acampamento; bivacar [Montar acampamento.]
Decidimos bivacar perto do riacho da montanha quando a noite caiu.
verb To encamp for the night without tents or covering.
The explorers had to bivouac under the stars when they couldn't reach the shelter in time.
(动词) 露天宿营；露宿
探险者们未能及时到达庇护所，只得在星空下露宿。
(verbo) dormir al raso; acampar al raso; vivaquear; acampar sin tienda [Acampar durante la noche sin tiendas ni cobertura.]
Los exploradores tuvieron que **acampar** bajo las estrellas cuando no pudieron llegar al refugio a tiempo.
(verbe) bivouaquer; camper à la belle étoile; dormir à la belle étoile [Camper pour la nuit sans tente ni autre abri.]
Les explorateurs ont dû bivouaquer à la belle étoile, n'ayant pas atteint l'abri à temps.
(Verb) biwakieren; unter freiem Himmel übernachten [Für die Nacht ohne Zelte oder Überdachung lagern.]
Die Forscher mussten unter freiem Himmel **bivouac**, weil sie die Schutzhütte nicht rechtzeitig erreichten.
(動詞) テントや覆いなしで一晩野営する。
探検家たちは避難所に間に合わなかったため、星空の下で野営せざるを得なかった。
(verbo) acampar ao relento; dormir ao relento; bivacar [Acampar durante a noite sem tendas ou cobertura.]
Os exploradores tiveram que bivacar sob as estrelas quando não conseguiram chegar ao abrigo a tempo.
noun bivouac (encampment for the night) countable
They made a simple bivouac at the base of the cliff using only tarps and ropes.
(名词) 临时营地；露营地；野营地
他们在悬崖底部用防水布和绳子搭了一个简易的夜间营地。
(sustantivo) vivac; vivaque; campamento nocturno [Vivac (campamento para pasar la noche).]
Hicieron un sencillo **vivac** en la base del acantilado usando solo lonas y cuerdas.
(nom) bivouac; campement; campement de nuit [Bivouac (campement installé pour la nuit).]
Ils ont installé un bivouac sommaire au pied de la falaise, avec uniquement des bâches et des cordes.
(Substantiv) Biwak; Feldlager [Ein provisorisches Nachtlager, das ohne Zelte oder feste Unterkunft errichtet wird.]
Am Fuß der Felswand errichteten sie ein einfaches **bivouac** aus Planen und Seilen.
(名詞) 野営地（一夜を過ごすための营地）。
彼らは防水シートとロープだけを使って、崖のふもとに簡素な野営地を設けた。
(substantivo) bivaque; acampamento [bivaque (acampamento para a noite)]
Fizeram um bivaque simples na base do penhasco usando apenas lonas e cordas.
noun A structure formed by migratory ants out of their own bodies to protect the queen and larvae. countable
The army ants formed a living bivouac with their bodies to shelter the queen and her brood.
(名词) 蚁群护巢；蚁巢
行军蚁用身体组成一个活体巢穴来保护蚁后和幼蚁。
(sustantivo) vivac; bivac; campamento de hormigas [Una estructura formada por hormigas migratorias con sus propios cuerpos para proteger a la reina y las larvas.]
Las hormigas soldado formaron un **vivac** viviente con sus cuerpos para proteger a la reina y su cría.
(nom) bivouac [Structure formée par des fourmis migratrices avec leurs propres corps afin de protéger la reine et les larves.]
Les fourmis légionnaires ont constitué un bivouac vivant de leurs corps pour abriter la reine et son couvain.
(Substantiv) Ameisenbiwak [Eine Struktur, die von Wanderameisen aus ihren eigenen Körpern gebildet wird, um die Königin und die Larven zu schützen.]
Die Heeresameisen formten ein lebendiges **bivouac** aus ihren Körpern, um die Königin und ihre Brut zu schützen.
(名詞) 女王と幼虫を保護するために、移住するアリが自分自身の体で形成する構造物。
軍隊アリは女王と幼虫を保護するため、自分たちの体で生きた野営巣を形成した。
(substantivo) bivaque [Uma estrutura formada por formigas migratórias com seus próprios corpos para proteger a rainha e as larvas.]
As formigas soldado formaram um bivaque vivo com seus corpos para abrigar a rainha e sua prole.
noun The watch of a whole army by night, when in danger of surprise or attack. countable
The soldiers maintained a strict bivouac throughout the night, anticipating a possible enemy assault.
(名词) 军队夜间警戒；夜间警戒
士兵们整夜保持严格的夜间警戒， anticipating a possible enemy assault.
(sustantivo) vigilia nocturna; guardia nocturna [La guardia de todo un ejército durante la noche, cuando hay peligro de sorpresa o ataque.]
Los soldados mantuvieron un **vivac** estricto durante toda la noche, anticipando un posible asalto enemigo.
(nom) bivouac; garde de nuit; veille militaire [Veille de nuit assurée par toute une armée lorsqu'elle craint une attaque ou une surprise.]
Les soldats ont maintenu un bivouac strict toute la nuit, redoutant une offensive ennemie.
(Substantiv) Nachtwache; Nachtposten [Die nächtliche Wache einer gesamten Armee, wenn Gefahr durch Überraschungsangriffe oder Attacken droht.]
Die Soldaten hielten die ganze Nacht über ein strenges **bivouac**, da sie einen feindlichen Angriff befürchteten.
(名詞) 奇襲や攻撃の危険があるとき、夜間に軍全体で行われる見張り。
兵士たちは敵の奇襲攻撃に備え、夜通し厳重な野営警戒を維持した。
(substantivo) vigília noturna; bivaque [A vigília de um exército inteiro durante a noite, quando há perigo de surpresa ou ataque.]
Os soldados mantiveram um bivaque rigoroso durante toda a noite, antecipando um possível ataque inimigo.
verb To watch at night or be on guard, as a whole army.
The entire regiment will bivouac tonight to guard against any surprise attacks.
(动词) 彻夜警戒；夜间警戒
整个团今晚将进行夜间警戒，以防任何突袭。
(verbo) montar guardia; hacer guardia; vigilar; estar de vigilancia [Vigilar durante la noche o estar de guardia, como un ejército completo.]
Todo el regimiento **hará vivac** esta noche para protegerse de ataques sorpresa.
(verbe) monter la garde; faire le guet; veiller [Veiller la nuit ou monter la garde collectivement, comme le fait une armée entière.]
Le régiment au complet va bivouaquer cette nuit pour parer toute attaque surprise.
(Verb) Nachtwache halten; Wache stehen [Nachts Wache halten oder in Alarmbereitschaft sein, wie eine gesamte Armee.]
Das gesamte Regiment wird heute Nacht **bivouac**, um sich vor Überraschungsangriffen zu schützen.
(動詞) 軍全体のように、夜間に見張りをすることや警戒にあたること。
連隊全体は不意の攻撃に備えて、今夜野営警戒を行う。
(verbo) vigiar; estar de guarda; fazer vigília [Vigiar à noite ou estar de guarda, como um exército inteiro.]
Todo o regimento vai bivacar esta noite para se proteger contra possíveis ataques surpresa.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →