counterinsurgency
/ˌkaʊntɝɪnˈsɝdʒənsi/ noun**Counterinsurgency** is a strategy that blends force and diplomacy to stop a rebellion. It targets insurgent fighters and the community that supports them. The goal is to undermine the insurgents' power base while boosting local support. In practice, counterinsurgency teams train local security forces, provide humanitarian aid, and sometimes install new governance structures. They aim to outsmart insurgents by winning the hearts and minds of civilians, turning the local populace into allies rather than enemies. The term can also describe any campaign that seeks to crush a widespread, grassroots revolt—whether it be armed rebels or even a viral meme uprising.
【核心含义】反叛乱是一种结合武力与外交的策略，旨在通过削弱叛乱势力根基、争取民众支持来平息反抗活动。
常与"战略/行动"搭配（如"反叛乱战略"），注意与单纯军事镇压的区别——强调赢得民心、重建治理体系等综合手段。中文语境下易混淆"反恐"，但反叛乱更针对有群众基础的起义运动。
【Significado central】Estrategia que combina fuerza militar y diplomacia para sofocar una rebelión, atacando tanto a los combatientes insurgentes como a la comunidad que los respalda.
(formal) Término del ámbito militar y político. Las operaciones de contrainsurgencia buscan "ganarse el corazón y la mente" de la población civil mediante la capacitación de fuerzas de seguridad locales, la entrega de ayuda humanitaria y el establecimiento de nuevas estructuras de gobierno. Se distingue de la mera represión militar por su énfasis en obtener legitimidad popular. Se combina habitualmente con "operación", "estrategia" o "doctrina" (p. ej., "estrategia de contrainsurgencia"). No debe confundirse con "antiterrorismo" (orientado a grupos extremistas específicos) ni con "contraofensiva" (término puramente táctico en el campo de batalla).
noun Any political or military action taken to defeat insurgency, especially during guerrilla warfare. countable
The military developed new counterinsurgency strategies.
(名词) 反暴乱；反叛乱
军方制定了新的反叛乱策略。
(sustantivo) contrainsurgencia; lucha contrainsurgente; operaciones contrainsurgentes [Cualquier acción política o militar emprendida para derrotar una insurgencia, especialmente durante la guerra de guerrillas.]
El ejército desarrolló nuevas estrategias de contrainsurgencia.
(nom) contre-insurrection; lutte anti-insurrectionnelle; contre-guérilla; répression de l'insurrection [Ensemble des actions militaires, politiques et sociales entreprises pour combattre une insurrection ou une guérilla.]
L'armée a développé de nouvelles stratégies de contre-insurrection.
(Substantiv) Aufstandsbekämpfung; Gegenaufstand [militärische oder politische Maßnahmen, die darauf abzielen, Aufstände oder Guerillakriege zu bekämpfen und zu unterdrücken]
Das Militär entwickelte neue **counterinsurgency**-Strategien.
(名詞) 反乱鎮圧。武装蜂起やゲリラ戦を制圧するために行われる政治的・軍事的活動。
軍は新しい反乱鎮圧戦略を開発した。
(substantivo) contrainsurgência; contraguerrilha; contra-subversão [Qualquer ação política ou militar tomada para derrotar uma insurgência, especialmente durante guerra de guerrilha.]
O exército desenvolveu novas estratégias de contrainsurgência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →