promiscuity
/ˌpɹɑmɪˈskjuəti/, /ˌpɹoʊmɪˈskjuəti/ noun B2**Promiscuity** is the habit of engaging in many casual sexual encounters without lingering commitment. It marks a pattern of frequent, short‑lived partners rather than a steady relationship. The term paints a picture of social hopping that cares little for exclusivity. Beyond human romance, promiscuity describes any indiscriminate mixing—animals that mate with many companions, plants that exchange pollen liberally, or ideas that spread without selectivity. It carries a mildly judgmental tone in everyday talk, yet in biology it is a neutral label for a reproductive strategy. Use it when you want to highlight a lack of selectiveness in intimate or analogous contexts.
【核心含义】指频繁与不同对象发生随意性关系的行为模式，缺乏专一承诺。
除描述人类关系外，也可用于动植物杂交或思想传播（如promiscuous gene）。日常用语含轻微贬义，但生物学中属中性术语。注意与"open relationship"（开放式关系）的区别。
【Significado central】Práctica de tener relaciones sexuales casuales y frecuentes con distintas parejas, sin establecer un compromiso emocional o exclusivo.
En el habla cotidiana tiene una carga moral levemente negativa, ya que sugiere falta de selectividad en las parejas. En biología, en cambio, es un término neutro y técnico que describe una estrategia reproductiva (animales que se aparean con múltiples compañeros, plantas con polinización indiscriminada). También se usa metafóricamente para mezclas sin criterio de ideas, contactos o influencias. Colocaciones frecuentes: *sexual promiscuity* (promiscuidad sexual), *promiscuous behavior* (conducta promiscua). En contextos formales, clínicos o académicos es preferible *having multiple sexual partners* para evitar el tono peyorativo. No es un falso amigo: "promiscuo" en español comparte el mismo origen latino y un significado muy cercano.
noun the practice of having many sexual partners B2
His promiscuity led to many short-term relationships.
(名词) 滥交；性乱交；淫乱 【滥交，性乱交】
他的滥交导致了许多短暂的恋情。
(sustantivo) promiscuidad [la práctica de tener muchas parejas sexuales]
Su promiscuidad llevó a muchas relaciones a corto plazo.
(nom) libertinage; débauche; dépravation; inconduite [Comportement d'une personne qui a de nombreux partenaires sexuels.]
Sa promiscuity l'a conduit à de nombreuses relations de courte durée.
(Substantiv) Promiskuität; Geschlechtlichkeit [das Verhalten, sexuelle Beziehungen mit vielen verschiedenen Partnern ohne feste Bindung einzugehen]
Seine **promiscuity** führte zu vielen kurzfristigen Beziehungen.
(名詞) 多くの性的相手を持つこと
彼の性的な奔放さが多くの短期的な関係につながった。
(substantivo) promiscuidade [a prática de ter muitos parceiros sexuais; promiscuidade]
Sua promiscuidade levou a muitos relacionamentos de curta duração.
noun Indiscriminateness in the choice of sexual partners. countable
The public health campaign aimed to raise awareness about the risks associated with sexual promiscuity.
(名词) 性关系混乱；滥交；性滥交
这项公共卫生运动旨在提高人们对性滥交相关风险的认识。
(sustantivo) promiscuidad [Falta de discriminación en la elección de parejas sexuales.]
La campaña de salud pública buscaba crear conciencia sobre los riesgos asociados con la promiscuidad sexual.
(nom) promiscuité; débauche; licence [Comportement sexuel caractérisé par des relations avec de multiples partenaires sans distinction ni engagement. (⚠️ Attention : « promiscuité » en français désigne plutôt l'état d'entassement et le manque d'espace entre personnes.)]
La campagne de santé publique visait à sensibiliser aux risques liés à la **promiscuity** sexuelle.
(Substantiv) Promiskuität; Geschlechtlichkeit (ohne feste Bindung) [Das Verhalten, sexuelle Beziehungen ohne feste Bindung oder Auswahlkriterien einzugehen; häufiger Partnerwechsel.]
Die Kampagne im Bereich der öffentlichen Gesundheit sollte über die Risiken von sexueller **promiscuity** aufklären.
(名詞) 性的パートナーの選び方が無差別であること、乱交的な性行動。
公衆衛生キャンペーンは、性的な乱交に伴うリスクについての意識向上を目指した。
(substantivo) promiscuidade; devassidão; libertinagem [Falta de critério na escolha de parceiros sexuais; promiscuidade.]
A campanha de saúde pública visava conscientizar sobre os riscos associados à promiscuidade sexual.
noun State of being mixed, composed of diverse elements, unsystematic; heterogeneity. countable
The promiscuity of architectural styles in the city's historic district creates a unique but chaotic aesthetic.
(名词) 混杂性；混杂；多样性
这座城市历史街区建筑风格的混杂创造了一种独特但混乱的美学。
(sustantivo) heterogeneidad; mezcolanza [Estado de estar mezclado, compuesto de elementos diversos, no sistemático; heterogeneidad.]
La mezcolanza de estilos arquitectónicos en el distrito histórico de la ciudad crea una estética única pero caótica.
(nom) hétérogénéité; mélange; diversité [État de ce qui est composé d'éléments divers et disparates, sans ordre systématique ni unité ; hétérogénéité.]
La **promiscuity** des styles architecturaux dans le quartier historique crée une esthétique unique mais chaotique.
(Substantiv) Vermischung; Heterogenität [Der Zustand, aus uneinheitlichen, ungeordneten oder willkürlich gemischten Elementen zu bestehen; fehlende Systematik oder Homogenität.]
Die **promiscuity** der architektonischen Stile im historischen Viertel der Stadt schafft eine einzigartige, aber chaotische Ästhetik.
(名詞) 多様な要素が無秩序に混ざり合っている状態、統一性のない混合。
この市の歴史地区では建築様式が無秩序に混在しており、ユニークだが混沌とした美意識が生まれている。
(substantivo) heterogeneidade; mescla [Estado de ser misto, composto de elementos diversos, não sistemático; heterogeneidade.]
A mistura de estilos arquitetônicos no distrito histórico da cidade cria uma estética única, mas caótica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →