triumvirate
/tɹaɪˈəmvɝət/ noun C1**Triumvirate** describes a trio that jointly wields authority, most famously the First Triumvirate of Caesar, Pompey, and Crassus, and the Second triumvirate of Octavian, Antony, and Lepidus. It denotes a formal or informal power‑sharing among three. Use it when three individuals act as a single decision‑making body, whether in politics, business, or a creative project. The term carries a hint of historical grandeur, so sprinkling it on a modern boardroom trio feels both precise and slightly theatrical. It works best when the three parties have roughly equal influence rather than a clear leader‑follower hierarchy.
【核心含义】指三人共同掌权的统治集团或领导组合，尤指古罗马时期的三头政治同盟。
多用于政治、商业或艺术领域的三人权力组合，强调平等共治而非等级关系；现代语境中使用略带戏剧化历史感。
【Significado central】Un grupo de tres personas que ejercen autoridad o poder de manera conjunta, funcionando como un único cuerpo decisorio.
El término proviene de la Roma antigua: el Primer Triunvirato (César, Pompeyo y Craso) y el Segundo Triunvirato (Octaviano, Antonio y Lépido) son los ejemplos más conocidos. Se usa en política, negocios o proyectos creativos cuando tres individuos comparten decisiones importantes. Tiene un registro formal con resonancia histórica grandilocuente, por lo que aplicado a una junta directiva moderna suena preciso pero un tanto teatral. Funciona mejor cuando las tres partes tienen una influencia aproximadamente equilibrada, no cuando existe una jerarquía clara de líder y seguidores.
noun a group of three men sharing power or authority C1
The three leaders formed a triumvirate to rule the country.
(名词) 三头政治；三人执政团；三巨头
三位领导人组成了三人执政集团来统治国家。
(sustantivo) triunvirato [un grupo de tres hombres que comparten el poder o la autoridad]
Los tres líderes formaron un triunvirato para gobernar el país.
(nom) triumvirat [Groupe de trois personnes qui exercent conjointement le pouvoir ou une autorité.]
Les trois dirigeants ont formé un **triumvirate** pour gouverner le pays.
(Substantiv) Triumvirat [eine Gruppe von drei Personen, die gemeinsam Macht oder Autorität ausüben]
Die drei Führer bildeten ein **Triumvirat**, um das Land zu regieren.
(名詞) 三頭政治；三人が権力を分かち合う体制または集団
三人の指導者は国を統治するために三頭政治を形成した。
(substantivo) triunvirato [grupo de três homens que compartilham poder ou autoridade]
Os três líderes formaram um triunvirato para governar o país.
noun Any group of three joint rulers. countable
The three CEOs formed a triumvirate to jointly lead the merged corporation.
(名词) 三人执政联盟
三位首席执行官组成了三头同盟，共同领导合并后的公司。
(sustantivo) triunvirato [Cualquier grupo de tres gobernantes conjuntos.]
Los tres directores generales formaron un triunvirato para dirigir conjuntamente la corporación fusionada.
(nom) triumvirat; troïka [Groupe de trois dirigeants exerçant le pouvoir conjointement.]
Les trois PDG ont formé un triumvirat pour diriger ensemble la société fusionnée.
(Substantiv) Dreierherrschaft; Triumvirat [Eine Gruppe von drei Personen, die gemeinsam eine Führungsposition oder Macht ausüben.]
Die drei Geschäftsführer bildeten ein **Triumvirate**, um das fusionierte Unternehmen gemeinsam zu leiten.
(名詞) 三人による共同支配者の集団。
三人のCEOが、合併した新会社を共同で率いるために三頭体制を組んだ。
(substantivo) triunvirato; troica [Qualquer grupo de três governantes conjuntos.]
Os três CEOs formaram um triunvirato para liderar conjuntamente a corporação resultante da fusão.
noun Any group of three people regarded as significant in some way; also (rare), a group of three things; a trio. countable
The triumvirate of tech innovators revolutionized the industry with their collaborative efforts.
(名词) 三人组；三巨头
这三位科技革新者的三巨头通过他们的合作努力彻底改变了行业。
(sustantivo) triumvirato [Cualquier grupo de tres personas consideradas significativas de alguna manera; también (raro), un grupo de tres cosas; un trío.]
El triunvirato de innovadores tecnológicos revolucionó la industria con sus esfuerzos de colaboración.
(nom) triumvirat; trio [Groupe de trois personnes considérées comme importantes dans un domaine donné ; trio.]
Le triumvirat d'innovateurs technologiques a révolutionné l'industrie grâce à ses efforts collaboratifs.
(Substantiv) Dreigestirn; Trio [Eine Gruppe von drei Personen oder Dingen, die aufgrund ihrer Bedeutung, Zusammenarbeit oder ihres Einflusses besonders hervorgehoben wird.]
Das **Triumvirate** der Tech-Pioniere veränderte mit ihren gemeinsamen Projekten die Branche.
(名詞) 何らかの点で重要と見なされる三人の人物の集団。または（稀に）三つの物の集団；三つ組。
技術革新を主導した三人のイノベーターによる三頭体制が、共同の力で業界に革命を起こした。
(substantivo) triunvirato; trio; tríade [Qualquer grupo de três pessoas consideradas significativas de alguma forma; também (raro), um grupo de três coisas; um trio.]
O triunvirato de inovadores tecnológicos revolucionou o setor com seus esforços colaborativos.
noun A council of three magistrates ruling jointly; specifically, the First Triumvirate (60 or 59 – 53 B.C.E.) or the Second Triumvirate (43 – 33 or 27 B.C.E.); the office of a triumvir (“one of such magistrates”), or of the three triumviri. countable
The First Triumvirate of Caesar, Pompey, and Crassus shaped Roman politics in the 1st century BCE.
(名词) 三头政治 【三头政治（尤指古罗马时期）】
凯撒、庞培和克拉苏组成的前三头同盟塑造了公元前一世纪的罗马政治。
(sustantivo) triunvirato [Un consejo de tres magistrados que gobiernan conjuntamente; específicamente, el Primer Triunvirato (60 o 59 – 53 a. C.) o el Segundo Triunvirato (43 – 33 o 27 a. C.); el cargo de un triunviro («uno de tales magistrados»), o de los tres triunviros.]
El Primer Triunvirato de César, Pompeyo y Craso moldeó la política romana en el siglo I a. C.
(nom) triumvirat [Conseil de trois magistrats exerçant le pouvoir conjointement, notamment le Premier ou le Second Triumvirat de la Rome antique.]
Le Premier Triumvirat, composé de César, Pompée et Crassus, a marqué la politique romaine du Ier siècle av. J.-C.
(Substantiv) Triumvirat [In der römischen Geschichte: ein Bündnis von drei Machthabern, die gemeinsam die politische Führung innehatten, insbesondere das Erste (60/59–53 v. Chr.) oder Zweite Triumvirat (43–33/27 v. Chr.).]
Das Erste **Triumvirate** aus Caesar, Pompeius und Crassus prägte die Politik Roms im 1. Jahrhundert v. Chr.
(名詞) 三人で共同統治する官吏の会議。特に、紀元前60年（または59年）〜53年の第一回三頭政治、もしくは紀元前43年〜33年（または27年）の第二回三頭政治を指す。
カエサル、ポンペイ、クラッススによる第一回三頭政治は、紀元前1世紀のローマ政治のあり方を決定づけた。
(substantivo) triunvirato [Um conselho de três magistrados governando conjuntamente; especificamente, o Primeiro Triunvirato (60 ou 59 – 53 a.C.) ou o Segundo Triunvirato (43 – 33 ou 27 a.C.); o cargo de um triunvir ('um desses magistrados'), ou dos três triúnviros.]
O Primeiro Triunvirato de César, Pompeu e Crasso moldou a política romana no século I a.C.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →