inviolable
/ˌɪnˈvaɪəɫəbəɫ/ adj B2**Inviolable** describes something that cannot be broken, violated, or altered. Rights, laws, or principles labeled as inviolable enjoy a sacrosanct status that resists any infringement. Use it when you want to stress that a rule or entitlement stands beyond negotiation, like the inviolable right to privacy or the inviolable sanctity of a treaty. The term suggests a Fort Knox of protection, so sprinkling it over everyday preferences tends to sound pretentiously grandiose.
【核心含义】指权利、法律或原则等神圣不可侵犯、不容违背或更改。
常与“权利”、“法律”、“原则”等搭配，强调绝对保护性。避免用于日常琐事，否则显得夸张做作。
【Significado central】Describe aquello que no puede ser infringido, violado ni alterado, generalmente derechos, leyes o principios que gozan de un estatus sagrado e intocable.
Adjetivo de registro formal que se usa con frecuencia junto a derechos, leyes, principios y tratados para destacar su protección absoluta; equivale en sentido figurado a "sagrado" o "intocable". Evítalo para situaciones cotidianas o preferencias personales, pues resulta exagerado y pretencioso: es válido afirmar "el derecho a la privacidad es inviolable", pero suena absurdo aplicarlo a gustos menores como "mis preferencias de café son inviolables".
adj sacred and cannot be violated B2
The sacred temple was considered inviolable by all.
(形容词) 神圣不可侵犯的；不可亵渎的
这座神圣的寺庙被所有人视为不可侵犯。
(adjetivo) inviolable; sagrado [sagrado y que no puede ser violado]
El templo sagrado era considerado **inviolable** por todos.
(adjectif) inviolable; sacré; sacro-saint; intangible; intouchable [Qui est sacré et ne peut être violé ni enfreint.]
Le temple sacré était considéré comme **inviolable** par tous.
(Adjektiv) unantastbar; heilig; unverletzlich [**inviolable** *Adj.* – so heilig oder unantastbar, dass jede Verletzung oder Missachtung als unmoralisch oder unzulässig gilt.]
Die Menschenrechte gelten als **inviolable** und dürfen unter keinen Umständen verletzt werden.
(形容詞) 神聖で、侵すことのできない
その神聖な寺院はすべての人に侵すことのできないものとみなされていた。
(adjetivo) inviolável; sagrado; intocável; sacrossanto [sagrado e que não pode ser violado; inviolável]
O templo sagrado era considerado inviolável por todos.
adj Not violable; not to be infringed.
The right to privacy is considered inviolable in democratic societies.
(形容词) 不可侵犯的；神圣不可侵犯的
在民主社会中，隐私权被视为不可侵犯的。
(adjetivo) inviolable; intangible; sagrado [Que no se puede violar; que no debe ser infringido.]
El derecho a la privacidad se considera inviolable en las sociedades democráticas.
(adjectif) inviolable; intangible; sacré [Qui ne peut être violé ni enfreint ; que l'on doit respecter absolument.]
Le droit à la vie privée est considéré comme inviolable dans les sociétés démocratiques.
(Adjektiv) unverletzlich; unantastbar [**inviolable** beschreibt etwas, das nicht verletzt, gebrochen oder missachtet werden darf, insbesondere Rechte, Prinzipien oder Vereinbarungen, die als absolut und unantastbar gelten.]
Die Menschenwürde ist ein **inviolable** Grundrecht in unserer Verfassung.
(形容詞) 侵すことのできない、破ってはならない
プライバシー権は民主主義社会で侵すことのできないものとされている。
(adjetivo) inviolável; intocável; infringível [Que não pode ser violado; que não deve ser infringido.]
O direito à privacidade é considerado inviolável em sociedades democráticas.
adj Not susceptible to violence, or of being profaned, corrupted, or dishonoured.
The ancient temple remains inviolable despite centuries of turmoil.
(形容词) 不容亵渎的；神圣不可侵犯的
尽管历经数个世纪的动荡，这座古寺依然神圣不可亵渎。
(adjetivo) inviolable; sagrado; intocable [No susceptible a la violencia, o de ser profanado, corrompido o deshonrado.]
El antiguo templo permanece inviolable a pesar de siglos de conflictos.
(adjectif) inviolable; sacré [Qui ne peut être violé, profané ni corrompu ; sacré et à l'abri de toute atteinte.]
L'ancien temple reste inviolable malgré des siècles de troubles.
(Adjektiv) unverletzlich; unantastbar; heilig [**inviolable** *Adj.* – so beschaffen, dass es nicht durch Gewalt verletzt, entweiht, verdorben oder entehrt werden kann.]
Der alte Tempel blieb trotz jahrhundertelanger Unruhen **inviolable**.
(形容詞) 暴力や冒涜、汚辱を受けない
その古代の神殿は、何世紀の騒乱にもかかわらず神聖さを保ち続けている。
(adjetivo) inviolável; sacrosanto; sagrado; intocável [Não suscetível à violência, ou de ser profanado, corrompido ou desonrado.]
O templo antigo permanece inviolável apesar de séculos de agitação.
adj Incapable of being injured or invaded; indestructible.
The fortress was believed to be inviolable until modern artillery proved otherwise.
(形容词) 不可破坏的；坚不可摧的
这座堡垒曾被认为坚不可摧，直到现代火炮证明了并非如此。
(adjetivo) indestructible; invencible; inquebrantable; invulnerable [Incapaz de ser dañado o invadido; indestructible.]
La fortaleza se creía inviolable hasta que la artillería moderna demostró lo contrario.
(adjectif) inviolable; imprenable; indestructible [Qui ne peut être pris d'assaut ni détruit ; conçu pour résister à toute invasion.]
La forteresse était jugée inviolable jusqu'à ce que l'artillerie moderne prouve le contraire.
(Adjektiv) unverletzlich; unzerstörbar [**inviolable** *Adj.* – nicht verletzbar oder angreifbar; unzerstörbar.]
Die Festung galt als **inviolable**, bis moderne Artillerie dies widerlegte.
(形容詞) 傷つけられたり侵略されたりすることができない、不滅の
その要塞は近代兵器がそれを証明するまで無敵だと信じられていた。
(adjetivo) inviolável; inexpugnável; invulnerável; indestrutível [Incapaz de ser ferido ou invadido; indestrutível.]
Acreditava-se que a fortaleza era inviolável até que a artilharia moderna provasse o contrário.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →