inviolability
/ɪnvˌaɪələbˈɪlᵻɾi/ noun**Inviolability** is the quality of being utterly untouchable, a state where something cannot be broken, harmed, or violated. It describes the sacredness or invulnerability of principles, rights, or places that demand absolute respect. The word often appears in legal and diplomatic contexts, where a treaty’s inviolability guarantees that parties will not breach its terms. It can also describe personal boundaries, such as the inviolability of one’s privacy, implying that intrusion is simply not on the table. Use it when you want to stress that certain things are meant to remain pristine, unaltered, and beyond the reach of transgression.
【核心含义】指事物完全不可侵犯、不容破坏或亵渎的特性，常带有神圣或绝对尊重的意味。
多用于法律条约（如"条约的不可侵犯性"）和个人权利（如"隐私的不可违犯性"），注意与"immunity"（豁免）区分，强调"禁止触碰"而非单纯免除责任。
【Significado central】Cualidad de aquello que es completamente intocable y sagrado, de modo que no puede ser dañado, violado ni transgredido.
Se emplea sobre todo en contextos legales y diplomáticos (la inviolabilidad de un tratado, de una embajada) y para derechos fundamentales (la inviolabilidad de la privacidad, del domicilio, de los derechos humanos). A diferencia de *immunity* (inmunidad), que implica la exención de responsabilidades, *inviolability* hace énfasis en la prohibición absoluta de cualquier intromisión: no es que alguien esté exento de cumplir la ley, sino que el principio o lugar está fuera del alcance de cualquier agresión. Registro formal, propio de textos jurídicos, políticos y académicos.
noun The quality or state of being inviolable; inviolableness. countable
The inviolability of the embassy was respected by all nations.
(名词) 不可侵犯性
大使馆的不可侵犯性得到了所有国家的尊重。
(sustantivo) inviolabilidad [La cualidad o estado de ser inviolable; inviolabilidad.]
La inviolabilidad de la embajada fue respetada por todas las naciones.
(nom) inviolabilité [Caractère de ce qui est inviolable, qui ne peut être enfreint, violé ou transgressé.]
L'inviolability de l'ambassade a été respectée par toutes les nations.
(Substantiv) Die Eigenschaft oder der Zustand, unverletzlich oder unantastbar zu sein.
Die **inviolability** der Botschaft wurde von allen Nationen respektiert.
(名詞) 神聖で侵すことのできない性質、不可侵性。
大使館の不可侵性は国際法によって保障され、すべての国々によって尊重された。
(substantivo) inviolabilidade; intangibilidade [A qualidade ou estado de ser inviolável; inviolabilidade.]
A inviolabilidade da embaixada foi respeitada por todas as nações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →