violable
/ˈvaɪəɫəbəɫ/ adj**Violable** means capable of being broken, ignored, or infringed upon. It applies to rules, agreements, or any principle that can be transgressed. In short, if something is violable, it does not enjoy absolute immunity from breach. The term often appears in legal and philosophical contexts, describing rights, contracts, or treaties that can be lawfully overridden under certain conditions. A violable regulation might be suspended during an emergency, and a violable promise may be nullified if circumstances change dramatically. Use it when you want to stress that an apparently solid safeguard has a built‑in loophole, reminding listeners that even sturdy constructs sometimes have a soft spot.
【核心含义】可违反的；能被打破或无视的，多指规则、协议等存在被破坏的可能性。
常与“规则”“权利”“条约”等搭配，强调看似牢固的约束实则存在漏洞。中文使用时需注意与“violated”（已被违反）区分，避免混淆状态与属性。
【Significado central】Que puede ser infringido, quebrantado o transgredido; se aplica a reglas, acuerdos o principios que no están completamente protegidos contra su incumplimiento.
Voz de registro formal, propia de contextos jurídicos y filosóficos. Suele combinarse con "derecho", "tratado", "contrato" o "norma" para subrayar que una norma aparentemente firme tiene un resquicio que permite su incumplimiento (por ejemplo, "una regulación violable puede suspenderse durante una emergencia" o "una promesa violable puede anularse si las circunstancias cambian radicalmente"). No debe confundirse con "violado": "violable" expresa una capacidad o propiedad potencial, mientras que "violado" indica que la infracción ya ocurrió.
adj Capable of being violated, broken, or injured.
The agreement was violable if either party failed to meet the terms.
(形容词) 可违反的
如果任何一方未能履行条款，该协议是可以违反的。
(adjetivo) violable [Capaz de ser violado, roto o dañado.]
El acuerdo era violable si alguna de las partes no cumplía los términos.
(adjectif) violable [Qui peut être violé, enfreint ou transgressé.]
L'accord était violable si l'une des parties ne respectait pas les conditions.
(Adjektiv) So beschaffen, dass es verletzt, gebrochen oder beeinträchtigt werden kann.
Die Vereinbarung war **violable**, falls eine der Parteien die Bedingungen nicht erfüllte.
(形容詞) 違反される、破られる、または傷つけられる可能性がある。
その合意は、どちらかの当事者が条件を満たさなかった場合、破られる可能性があった。
(adjetivo) violável [Capaz de ser violado, quebrado ou prejudicado.]
O acordo poderia ser violado se qualquer das partes falhasse em cumprir os termos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →