brainwave
/bɹˈeɪnweɪv/ nounA **brainwave** is a sudden flash of insight that darts into your mind like a startled squirrel. In everyday speech it marks an idea that feels both unexpected and clever. The term works best for notions that arrive uninvited and seem to solve a problem with panache; it hints at originality rather than routine planning. Use it for anything from a quirky marketing slogan to a practical fix for a leaky faucet, but reserve it for ideas that sparkle rather than mere thoughts. It can also describe the literal electrical patterns measured by an EEG, though that scientific sense rarely pops up in casual conversation.
【核心含义】指突然闪现的灵光妙计，如同顿悟般的巧妙想法。
多用于形容灵机一动的创造性解决方案（如想到绝佳广告语或维修妙招），强调灵感的突发性与巧妙性。区别于常规思考，需带有让人眼前一亮的特质。注意与医学名词"脑电波"（EEG）的义项区分。
【Significado central】Un destello repentino de inspiración; una idea ingeniosa que surge de manera inesperada en la mente.
Se usa para describir soluciones creativas que aparecen sin previo aviso y resuelven algo con originalidad, desde un eslogan publicitario ingenioso hasta un truco práctico para arreglar una fuga. A diferencia de una simple "idea" o "pensamiento", implica brillantez y sorpresa, no solo ocurrencia. Cuidado con su sentido literal y técnico: en medicina, "onda cerebral" (brainwave) se refiere a los patrones eléctricos del cerebro medidos con un electroencefalograma (EEG); este uso aparece casi exclusivamente en contextos clínicos o científicos y conviene no mezclarlo con el sentido figurado en conversaciones cotidianas.
noun A sudden idea, understanding, or inspiration; a brainstorm. countable
I had a brainwave and suddenly knew how to solve the problem.
(名词) 灵机一动；灵光一闪；突发奇想
我灵光一现，突然知道如何解决这个问题了。
(sustantivo) inspiración; iluminación; chispazo; idea luminosa; bombillo [Una idea, comprensión o inspiración repentina; una iluminación.]
Tuve una iluminación y de repente supe cómo resolver el problema.
(nom) éclair de génie; inspiration subite; illumination; idée lumineuse; tilt [Idée de génie, inspiration soudaine et lumineuse.]
J'ai eu une idée de génie et j'ai soudain su comment résoudre le problème.
(Substantiv) Geistesblitz; Eingebung; plötzliche Idee [Ein plötzlicher Einfall, eine Eingebung oder eine kreative Idee.]
Mir kam eine **brainwave**, und plötzlich wusste ich, wie ich das Problem lösen konnte.
(名詞) 突然のアイデアや閃き、霊感、よい思いつき。
突然名案が浮かんで、問題の解き方がすぐわかった。
(substantivo) inspiração; lampejo de ideia; insight; ideia súbita [Uma ideia, compreensão ou inspiração repentina; um insight.]
Tive um insight e de repente soube como resolver o problema.
noun Any of many rhythmic fluctuations of electric potential between parts of the brain, especially those seen on an electroencephalogram. countable
The EEG showed abnormal brainwaves during the seizure.
(名词) 脑电波
脑电图显示癫痫发作期间出现了异常的脑电波。
(sustantivo) onda cerebral; onda encefálica; ritmo cerebral [Cualquiera de las muchas fluctuaciones rítmicas de potencial eléctrico entre partes del cerebro, especialmente las que se observan en un electroencefalograma.]
El EEG mostró ondas cerebrales anormales durante la convulsión.
(nom) ondes cérébrales; ondes électriques cérébrales; ondes EEG [Onde cérébrale : fluctuation rythmique du potentiel électrique entre différentes parties du cerveau, notamment visible sur un électroencéphalogramme.]
L'EEG a montré des ondes cérébrales anormales pendant la crise.
(Substantiv) Hirnwelle; Gehirnwelle [Rhythmische Schwankungen der elektrischen Potentiale im Gehirn, die im Elektroenzephalogramm (EEG) sichtbar sind.]
Das EEG zeigte während des Anfalls abnormale **brainwaves**.
(名詞) 脳の電気的変動、特に脳波計で記録される脳波。
脳波計は発作中に異常な**brainwaves**（脳波）を示した。
(substantivo) onda cerebral; onda elétrica cerebral [Qualquer uma das muitas flutuações rítmicas de potencial elétrico entre partes do cérebro, especialmente as vistas em um eletroencefalograma.]
O EEG mostrou ondas cerebrais anormais durante a convulsão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →