shameless
/ˈʃeɪmɫəs/ adj B1**Shameless** describes a total absence of shame, a brazen willingness to do or say something that would normally provoke embarrassment. It flags behavior that proceeds without the usual blush of self‑consciousness, and it does so without apology or remorse. Use the word when a person, act, or statement flaunts socially frowned‑upon conduct as if it were perfectly ordinary. A shameless grin can be charmingly daring or irritatingly crass, depending on context. It works equally well for a bold confession that shatters taboos and for a petty stunt that ignores any hint of decorum.
【核心含义】形容人毫无羞耻之心，行事大胆放肆，对常理中令人难堪的言行毫无顾忌。
多搭配"行为""谎言""炫耀"等词，注意与"无耻"程度差异——可指打破常规的勇敢，也可指粗俗失礼的冒犯。
【Significado central】Califica a una persona, comportamiento o actitud que actúa sin sentir vergüenza ni remordimiento alguno, mostrando una desfachatez total ante conductas que socialmente se considerarían inapropiadas.
Se aplica a acciones o expresiones que se exhiben sin ninguna autocensura, como si lo escandaloso fuera completamente ordinario. Su valoración depende del contexto: puede tener tono admirativo cuando se refiere a algo audaz y atrevido (por ejemplo, una confesión sin tapujos que rompe tabúes) o tono despectivo cuando señala algo vulgar o grosero. Equivalentes comunes en español son "descarado" (coloquial, muy frecuente), "sinvergüenza" (más fuerte y despectivo) y "desvergonzado" o "impúdico" (registro formal o literario). No confundir con "avergonzado" (ashamed), que significa exactamente lo contrario. Una expresión coloquial muy útil en inglés es "shameless plug" (recomendación o publicidad descarada, sin disimulo).
adj not feeling ashamed, even when doing something wrong B1
He was shameless about cheating on the test, even when the teacher caught him.
(形容词) 不知羞耻；无耻；厚颜无耻 【不知羞耻的】
他在考试中作弊被老师抓到，却毫无羞耻感。
(adjetivo) desvergonzado; sinvergüenza; descarado; sin pudor; desahogado [que no siente vergüenza, incluso al hacer algo incorrecto]
Fue descarado al hacer trampa en el examen, incluso cuando el maestro lo descubrió.
(adjectif) éhonté; sans vergogne; effronté; impudent [qui n'éprouve aucune honte, même en agissant mal ; effronté, sans scrupule]
Il était sans vergogne au sujet de sa tricherie à l'examen, même quand le professeur l'a surpris.
(Adjektiv) schamlos; unverschämt [ohne Schamgefühl, selbst wenn man etwas Falsches oder Unmoralisches tut]
Er zeigte sich **shameless**, als er beim Schummeln erwischt wurde, und leugnete es nicht einmal.
(形容詞) 恥知らずの、厚かましい
彼はテストでカンニングしたことについて、先生に捕まっても恥を知らなかった。
(adjetivo) sem vergonha; descarado; desavergonhado; atrevido [sem vergonha, que não sente vergonha mesmo fazendo algo errado]
Ele não tinha a menor vergonha de colar na prova, mesmo quando o professor o pegou.
adj Having no shame, no guilt nor remorse over something considered wrong; immodest, brazen; unable to feel disgrace.
His shameless behavior shocked everyone at the party.
(形容词) 无耻的；不知羞耻的；厚颜无耻的；没羞没臊的；不要脸的
他无耻的行为让派对上的每个人都感到震惊。
(adjetivo) desvergonzado; sinvergüenza; descarado; fresco; sin pudor [Sin vergüenza, culpa ni remordimiento por algo considerado incorrecto; inmodesto, descarado; incapaz de sentir deshonra.]
Su comportamiento desvergonzado sorprendió a todos en la fiesta.
(adjectif) éhonté; effronté; impudent; sans vergogne [Dépourvu de tout sentiment de honte ou de remords face à ce qui est considéré comme répréhensible ; effronté.]
Son comportement sans vergogne a choqué tout le monde à la fête.
(Adjektiv) schamlos; unverschämt; dreist [**shameless** – ohne Schamgefühl; sich über moralische oder soziale Normen hinwegsetzend, ohne Reue oder Zurückhaltung.]
Sein **shameless** Verhalten schockierte alle Gäste auf der Party.
(形容詞) 恥や罪悪感、後悔を全く感じない。厚かましい、鉄面皮の。
彼の厚かましい行動は、パーティーの全員を驚かせた。
(adjetivo) sem-vergonha; descarado; despudorado; cínico; impudente [Que não tem vergonha, culpa nem remorso por algo considerado errado; imodesto, descarado; incapaz de sentir desonra.]
Seu comportamento sem-vergonha chocou todos na festa.
adj Not subject to other people’s shaming or reproach.
His shameless behavior at the party, boasting about his wealth, made everyone uncomfortable.
(形容词) 不知羞耻；恬不知耻；厚颜无耻；没皮没脸；不顾廉耻
他在派对上不知羞耻地炫耀自己的财富，让所有人都感到不舒服。
(adjetivo) desvergonzado; sinvergüenza; descarado; impávido; fresco [No sujeto a la vergüenza o reproche de otras personas.]
Su comportamiento desvergonzado en la fiesta, alardear de su riqueza, hizo que todos se sintieran incómodos.
(adjectif) effronté; éhonté; sans vergogne; impudent [Qui ne se laisse pas atteindre ni influencer par la désapprobation ou le blâme d'autrui ; insensible au reproche.]
Son comportement éhonté à la fête, se vantant de sa richesse, a mis tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) schamlos; unbeeindruckt von Kritik [**shameless** – sich nicht von Kritik oder gesellschaftlicher Missbilligung beeindrucken lassend; unempfindlich gegenüber Vorwürfen.]
Sein **shameless** Auftreten auf der Party, bei dem er ungeniert mit seinem Reichtum prahlte, machte alle Anwesenden verlegen.
(形容詞) 他人の非難や批判をものともせず、恥じないさま。
パーティーで自らの富を自慢して見せた彼の恥知らずな振る舞いは、周囲の空気を悪くした。
(adjetivo) sem-vergonha; descarado; insensível; impávido [Não sujeito à vergonha ou à reprovação dos outros.]
Seu comportamento descarado na festa, gabando-se de sua riqueza, deixou todos desconfortáveis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →