turnpike
/ˈtɝnˌpaɪk/ noun A2**Turnpike** is a public road on which drivers pay a toll, usually a high‑speed, limited‑access highway designed for long‑distance travel. The fee collected helps cover construction, upkeep, or debt service for the road. In everyday speech, the word often conjures images of smooth, fast lanes punctuated by toll booths. Historically, a turnpike began as a gate that was turned to let paying travelers through, and many early American roads earned that name. Today the term can refer to any toll highway, from the famous Pennsylvania Turnpike to modern expressways that charge electronically. When you speak of a turnpike, you’re pointing to a road that combines speed and a price tag, a convenient shortcut that isn’t free.
【核心含义】收费高速公路，专指需付费通行、通常限速较高且封闭的干线公路。
多用于美式英语，常与具体地名连用（如宾夕法尼亚收费公路），注意与freeway（免费高速）区分。
【Significado central】Una carretera pública de peaje por la que los conductores pagan una tarifa, generalmente una autopista de alta velocidad y acceso limitado, diseñada para viajes de larga distancia.
El dinero recaudado se usa para cubrir la construcción, el mantenimiento o la deuda de la vía. La palabra evoca la imagen de carriles rápidos y fluidos, interrumpidos por casetas o lectores de cobro electrónico. En México y América Latina, el equivalente más común es "autopista de cuota" o "carretera de cuota"; "turnpike" se reconoce por su uso en inglés, especialmente al referirse a las grandes autopistas del noreste de Estados Unidos, como la famosa Pennsylvania Turnpike. En su sentido original, hoy anticuado, "turnpike" también designaba una viga con puntas que se colocaba para impedir el paso del enemigo (de ahí el ejemplo militar), significado que solo se conserva en contextos históricos.
noun a road that you pay to use A2
We paid a toll to drive on the turnpike.
(名词) 收费公路；收费高速
我们在收费公路上付了过路费。
(sustantivo) autopista de peaje; carretera de peaje [una carretera por la que se paga para usarla]
Pagamos un peaje para conducir por la autopista.
(nom) autoroute à péage [Route à grande circulation dont l'usage est soumis au paiement d'un péage.]
Nous avons payé un péage pour circuler sur l'**autoroute à péage**.
(Substantiv) Mautstraße; Gebührenstraße; Autobahn (mit Maut) [eine gebührenpflichtige Straße, für deren Benutzung eine Maut erhoben wird]
Auf der **turnpike** mussten wir an der Mautstelle anhalten und bezahlen.
(名詞) 通行するのに料金を払う必要がある有料道路
有料道路を走るために通行料金を支払った。
(substantivo) rodovia com pedágio; autoestrada com portagem; estrada com pedágio [uma estrada pela qual se paga para usar]
Pagamos um pedágio para dirigir na estrada.
noun A toll road, especially a toll expressway. countable
We took the turnpike to get to the city quickly, though we had to pay a toll.
(名词) 收费高速公路；收费公路
我们选择了收费高速公路以便快速到达城市，尽管需要支付通行费。
(sustantivo) autopista de peaje; carretera de peaje; vía de peaje [Una carretera de peaje, especialmente una autopista de peaje.]
Tomamos la autopista de peaje para llegar rápido a la ciudad, aunque tuvimos que pagar peaje.
(nom) autoroute à péage; route à péage; voie à péage [Route à péage, en particulier une voie rapide à péage.]
Nous avons pris la turnpike pour arriver rapidement en ville, même s'il fallait payer un péage.
(Substantiv) Mautstraße; gebührenpflichtige Autobahn [Eine gebührenpflichtige Straße, insbesondere eine gebührenpflichtige Schnellstraße.]
Wir nahmen den **turnpike**, um schnell in die Stadt zu kommen, obwohl wir Maut zahlen mussten.
(名詞) 通行料を取る道路、特に有料高速道路。
私たちは有料道路を使って素早く街へ到着したが、通行料を支払わなければならなかった。
(substantivo) rodovia com pedágio; autoestrada com pedágio; estrada com pedágio [Uma estrada com pedágio, especialmente uma rodovia expressa com pedágio.]
Pegamos a rodovia com pedágio para chegar à cidade rapidamente, embora tivéssemos que pagar o pedágio.
noun A gate or bar set across a road to stop carriages, animals, and sometimes people, until a toll is paid. countable
The carriage halted at the iron turnpike where the toll keeper collected a shilling for passage.
(名词) 收费关卡；收费站
马车在铁制收费闸门前停下，收费员收取了一先令的通行费。
(sustantivo) barrera de peaje; portazgo; barrera [Una puerta o barra colocada a lo ancho de un camino para detener carruajes, animales y a veces personas, hasta que se pague un peaje.]
El carruaje se detuvo en la barrera de hierro donde el cobrador de peajes recogió un chelín por el paso.
(nom) barrière de péage; barrière; péage [Barrière mobile placée en travers d'une route pour arrêter les véhicules, les animaux ou parfois les passants jusqu'au paiement d'un péage.]
La calèche s'est arrêtée devant le turnpike de fer où le péager a réclamé un shilling pour le passage.
(Substantiv) Schlagbaum; Mautschranke [eine Schranke oder ein Schlagbaum, der quer über eine Straße gestellt wird, um Fahrzeuge, Tiere oder Personen anzuhalten, bis eine Gebühr entrichtet wird]
Die Kutsche hielt am eisernen **turnpike**, wo der Zöllner einen Schilling für die Durchfahrt kassierte.
(名詞) 通行料が支払われるまで馬車や動物、時には人の通行を止めるために道路を横切って設置される門や棒（⚠️注意：「turnpike」は日本語の「ターンパイク」が連想させる有料高速道路ではなく、ここでは歴史的・古語的な通行料徴収用の門・回転式の障害物を意味します）
馬車が通行料徴収人のいる鉄の料金所で止まり、1シリングを支払って通行した。
(substantivo) portagem; barreira de pedágio; cancela [Um portão ou barra colocado atravessado em uma estrada para parar carruagens, animais e às vezes pessoas, até que um pedágio seja pago.]
A carruagem parou na barreira de ferro onde o cobrador de pedágio recolheu um xelim pela passagem.
noun A frame consisting of two bars crossing each other at right angles and turning on a post or pin, to hinder the passage of animals, but admitting a person to pass between the arms. countable
The farmer installed a simple wooden turnpike at the pasture entrance to keep the sheep from wandering out.
(名词) 十字转门
农夫在牧场入口安装了一个简单的木质十字转门，防止羊群走失。
(sustantivo) torniquete; molinete [Un armazón formado por dos barras que se cruzan en ángulo recto y giran sobre un poste o clavija, para impedir el paso de animales, pero que permite el paso de una persona entre los brazos.]
El granjero instaló una sencilla barrera de madera en la entrada del pasto para evitar que las ovejas se escaparan.
(nom) tourniquet [Cadre composé de deux barres croisées à angle droit, tournant autour d'un pivot central, qui empêche le passage des animaux tout en laissant passer une personne.]
Le fermier a installé un simple turnpike en bois à l'entrée du pâturage pour empêcher les moutons de s'échapper.
(Substantiv) Drehkreuz; Zaunrechen [eine drehbare Vorrichtung aus zwei sich kreuzenden Stangen, die an einem Pfosten befestigt ist und Tiere am Durchgang hindert, während Menschen passieren können]
Der Bauer installierte ein einfaches hölzernes **turnpike** am Weideeingang, um die Schafe am Ausbrechen zu hindern.
(名詞) 二本の棒が直角に交差し、杭やピンの上を回転する構造物で、人は通れるが動物の通過を阻むもの（⚠️注意：「turnpike」は日本語の「ターンパイク」が連想させる有料高速道路ではなく、ここでは歴史的・古語的な通行料徴収用の回転式門・障害物を意味します）
農夫は羊が牧場から逃げ出さないよう、入り口に簡素な木製の回転式の仕切りを設置した。
(substantivo) cancela; torniquete [Uma estrutura composta por duas barras que se cruzam em ângulos retos e giram em um poste ou pino, para dificultar a passagem de animais, mas permitindo que uma pessoa passe entre os braços.]
O fazendeiro instalou uma cancela de madeira simples na entrada do pasto para impedir que as ovelhas saíssem.
noun A winding stairway. countable
We ascended the ancient castle's narrow turnpike, spiraling upward through the stone tower.
(名词) 螺旋楼梯；旋转楼梯
我们沿着古堡狭窄的螺旋楼梯向上攀登，盘旋穿过石塔。
(sustantivo) escalera de caracol; escalera de espiral; escalera helicoidal [Una escalera de caracol.]
Subimos por la estrecha escalera de caracol del antiguo castillo, ascendiendo en espiral por la torre de piedra.
(nom) escalier en colimaçon; escalier tournant; escalier hélicoïdal; vis [Escalier tournant ou en colimaçon, s'enroulant en spirale autour d'un noyau central.]
Nous avons gravi l'étroit turnpike du vieux château, spirale de pierre s'élevant dans la tour.
(Substantiv) Wendeltreppe [eine Wendeltreppe; eine spiralförmig ansteigende Treppe in einem Turm oder Gebäude]
Wir stiegen die enge **turnpike** des alten Schlosses hinauf, die sich spiralförmig durch den Steinturm wand.
(名詞) 螺旋状の階段。／ 曲がりくねった階段。
私たちは石の塔の中をらせん状に伸びる古い城の狭い階段を昇って行った。
(substantivo) escada de caracol; escada em espiral [Uma escada em espiral.]
Subimos a estreita escada em espiral do antigo castelo, girando para cima pela torre de pedra.
noun A beam filled with spikes to obstruct passage; a cheval de frise. countable
The soldiers placed a turnpike across the road to block the enemy's advance.
(名词) 带刺路障；拒马
士兵们在路上放置了尖刺路障以阻挡敌军前进。
(sustantivo) caballete de frisa; chevaux de frise [Una viga provista de púas para obstruir el paso; un cheval de frise.]
Los soldados colocaron una valla con púas a lo ancho del camino para bloquear el avance del enemigo.
(nom) cheval de frise [Poutre hérissée de pointes destinée à obstruer un passage ; cheval de frise.]
Les soldats ont placé un turnpike en travers de la route pour bloquer l'avancée de l'ennemi.
(Substantiv) Spanischer Reiter [ein mit Spitzen besetzter Balken, der als Hindernis zur Sperrung eines Weges dient; ein spanisches Reiter]
Die Soldaten legten ein **turnpike** über die Straße, um den Vormarsch des Feindes zu blockieren.
(名詞) 通行を阻止するために多数の鉄条や尖った杭を打ち込んだ横木。防御用の障害物。
兵士たちは敵の進軍を阻止するため、道路にスパイク付きの障害物を設置した。
(substantivo) cavalo-de-frisa; cheval-de-frise [Uma viga cheia de pontas para obstruir a passagem; um cheval-de-frise.]
Os soldados colocaram uma barreira com pontas atravessada na estrada para bloquear o avanço do inimigo.
noun A trajectory on a finite time interval that satisfies an optimality criterion which is associated with a cost function. countable
In optimal control theory, the turnpike represents the most efficient path between two states over time.
(名词) 最优轨迹
在最优控制理论中，收费公路性质代表了两状态间随时间变化的最有效路径。
(sustantivo) Una trayectoria en un intervalo de tiempo finito que satisface un criterio de optimalidad asociado con una función de costo.
En la teoría del control óptimo, la trayectoria óptima representa el camino más eficiente entre dos estados a lo largo del tiempo.
(nom) trajectoire de turnpike; trajectoire optimale; théorème du turnpike [Trajectoire définie sur un intervalle de temps fini qui satisfait un critère d'optimalité associé à une fonction de coût (théorème du turnpike en théorie du contrôle optimal).]
En théorie du contrôle optimal, la turnpike représente le chemin le plus efficace entre deux états au cours du temps.
(Substantiv) Optimalpfad; Turnpike-Pfad [In der optimalen Kontrolltheorie eine Trajektorie über ein endliches Zeitintervall, die ein mit einer Kostenfunktion verbundenes Optimalitätskriterium erfüllt.]
Im Rahmen der optimalen Steuerungstheorie stellt der **turnpike** den effizientesten Pfad zwischen zwei Zuständen über die Zeit dar.
(名詞) 有限時間区間における最適制御理論で、費用関数に関連付けられた最適性基準を満たす軌道。
最適制御理論において、ターンパイクは二つの状態間を通る最も効率的な時間的経路を表す。
(substantivo) Uma trajetória em um intervalo de tempo finito que satisfaz um critério de otimalidade associado a uma função de custo.
Na teoria do controle ótimo, a trajetória turnpike representa o caminho mais eficiente entre dois estados ao longo do tempo.
verb To form (a road, etc.) in the manner of a turnpike road, or into a rounded form, as the path of a road.
The engineers decided to turnpike the old trail, giving it a smooth, rounded surface suitable for vehicles.
(动词) 筑成收费公路
工程师们决定将旧小道改造成收费公路式的道路，使其形成适合车辆通行的平滑圆形路面。
(verbo) Formar (un camino, etc.) al modo de una carretera de peaje, o darle una forma redondeada, como el perfil de un camino.
Los ingenieros decidieron convertir el viejo sendero en una carretera pavimentada, dándole una superficie lisa y redondeada apta para vehículos.
(verbe) Façonner (une route, etc.) à la manière d'une route à péage, ou lui donner un profil bombé comme celui d'une chaussée.
Les ingénieurs ont décidé de turnpiker l'ancien sentier pour lui donner une surface lisse et bombée, praticable pour les véhicules.
(Verb) Eine Straße oder einen Weg so gestalten, dass er wie eine gebührenpflichtige Straße verläuft oder eine abgerundete Form erhält, insbesondere für eine glatte Fahrbahnoberfläche.
Die Ingenieure beschlossen, den alten Pfad zu **turnpike**, um ihm eine glatte, abgerundete Oberfläche für Fahrzeuge zu geben.
(動詞) ターンパイクのように道路を建設する、または丸みを帯びた形に整えること。
技術者たちは古い道を通行可能な舗装道路に整備することを決定し、滑らかで丸みのある路面にした。
(verbo) Formar (uma estrada, etc.) à maneira de uma estrada com pedágio, ou em formato arredondado, como o traçado de uma estrada.
Os engenheiros decidiram converter a antiga trilha em rodovia com pedágio, dando-lhe uma superfície lisa e arredondada adequada para veículos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →