equitation
/ˌɛkwəˈteɪʃən/ noun**Equitation** is the skillful art of riding a horse, the discipline that turns a mere passenger into a confident cavalier. It involves balance, timing, and a gentle rapport with the animal. A rider who masters **equitation** can guide a horse through a dressage arena, negotiate a cross‑country jump, or simply trot along a countryside lane with poise. The term also encompasses the etiquette and techniques taught in riding schools, from proper seat to rein handling. Because horses respond to subtle shifts in weight, **equitation** rewards a rider’s awareness as much as physical strength. Use the word when you want to highlight the whole package of riding proficiency, not just the act of sitting astride.
【核心含义】指骑乘马匹的精湛技艺，强调通过平衡感、时机掌控与马匹建立默契，将骑手提升至从容优雅的境界。
常与"马术训练""骑姿规范"搭配使用，区别于普通骑马（horseback riding），特指需要系统学习的骑术体系。注意与"马术"（equestrianism）的包含关系——equitation更侧重骑手个人技艺而非马匹表现。
【Significado central】La equitación es el arte y la disciplina de montar a caballo con destreza, equilibrio y una comunicación respetuosa con el animal.
Este término describe el dominio técnico de la monta: postura correcta, manejo de riendas, ritmo y armonía con el caballo, habilidades que se enseñan en escuelas hípicas o clubes ecuestres. A diferencia de simplemente "montar a caballo" o "pasear a caballo", "equitación" implica un aprendizaje formal y sistemático. Es más restringido que "deportes ecuestres" (equestrianism), pues se centra en la habilidad y elegancia del jinete, no en el rendimiento competitivo del caballo. Se asocia con la doma clásica, el salto y el adiestramiento. Registro: formal y técnico; úsalo cuando quieras destacar la maestría del jinete, no solo el acto de subirse al caballo.
noun The art, practice or act of horseriding. countable
Her excellent equitation was evident in how gracefully she handled the horse.
(名词) 马术；骑术
她优雅的骑术表现在她驾驭马匹的方式上。
(sustantivo) equitación; arte ecuestre [El arte, la práctica o el acto de montar a caballo.]
Su excelente equitación era evidente en la gracia con la que manejaba al caballo.
(nom) équitation; art équestre; hippisme [Art, pratique ou action de monter à cheval.]
Son excellente equitation était évidente dans la grâce avec laquelle elle menait le cheval.
(Substantiv) Reitkunst; Reiten [Die Kunst, das Reiten oder der Vorgang des Reitens von Pferden.]
Ihre hervorragende **equitation** zeigte sich in der eleganten Art, wie sie das Pferd führte.
(名詞) 騎馬の技術、芸術、または乗馬の実践。
彼女の優れた騎馬術は、馬をどれほど優美に扱ったかに明らかだった。
(substantivo) equitação; hipismo; arte equestre [A arte, prática ou ato de montar a cavalo.]
Sua excelente equitação era evidente na maneira graciosa com que conduzia o cavalo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →