invasion
/ˌɪnˈveɪʒən/ noun A2, B1An **invasion** is the sudden, forceful entry of an armed force into foreign territory, often with the intent to seize control. It can also describe any overwhelming flood of people, ideas, or insects that crowd in uninvited. History loves its grand **invasions**, like the Norman conquest of England or D‑Day, but the word also slides into quieter battles: a viral marketing push, a swarm of locusts, or tourists packing a sleepy village. Pick **invasion** when the arrival is forceful, massive, and hard to ignore, whether it’s troops, a disease, or a flood of ideas.
【核心含义】指武装力量突然、强行进入他国领土，意图夺取控制权；亦泛指人或事物大规模强行涌入。
常与"军事/文化/隐私"等词搭配，强调强行性与破坏性。中文使用时需注意与"侵略"（更侧重非正义性）、"涌入"（中性）的语境区别。
【Significado central】Entrada repentina y violenta de una fuerza armada en territorio extranjero, generalmente con el objetivo de conquistarlo o controlar su gobierno; por extensión, se usa para cualquier llegada masiva e imparable de personas, ideas, insectos o cosas que irrumpen sin ser invitados.
Es un término (formal) propio del lenguaje militar e histórico: la *invasión* de Normandía (1944), la *invasión* normanda de Inglaterra (1066), la *invasión* de Irak. En uso figurado, se aplica a situaciones cotidianas cuando algo llega de forma abrumadora e inevitable: "una *invasión* de turistas", "una *invasión* de langostas", "una *invasión* de correo basura". Conviene distinguirlo de **incursión** (entrada breve y rápida, sin intención de ocupación duradera) y de **agresión**, que implica una valoración moral negativa. Verbos frecuentes: *llevar a cabo*, *preparar*, *rechazar* o *resistir* una invasión. El adjetivo derivado es *invasor* (*fuerzas invasoras*).
noun an act of entering a place by force, especially with an army A2
The army's invasion of the town scared the people.
(名词) 入侵；侵略；进犯 【入侵，强行进入】
军队入侵小镇吓坏了人们。
(sustantivo) invasión; irrupción; incursión [invasión; acto de entrar en un lugar por la fuerza, especialmente con un ejército]
La invasión del ejército a la ciudad asustó a la gente.
(nom) invasion; envahissement; irruption [action d'entrer dans un lieu par la force, notamment avec une armée]
L'invasion de la ville par l'armée a effrayé les habitants.
(Substantiv) Einmarsch; Invasion [das gewaltsame Eindringen in ein Gebiet, insbesondere mit militärischen Mitteln]
Die **invasion** der Armee in die Stadt versetzte die Bevölkerung in Angst.
(名詞) 軍隊などを使って武力で他国や場所に侵入すること
軍による町への侵攻は人々を怖がらせた。
(substantivo) invasão; incursão; investida [ato de entrar em um lugar à força, especialmente com um exército; invasão]
A invasão da cidade pelo exército assustou as pessoas.
noun an unwanted intrusion into someone's private life or rights B1
Reading my diary without permission is an invasion of my privacy.
(名词) 侵犯；侵扰；干涉 【侵犯（他人权利或隐私）】
未经允许阅读我的日记是对我隐私的侵犯。
(sustantivo) intromisión; invasión; injerencia [invasión; intrusión no deseada en la vida privada o los derechos de alguien]
Leer mi diario sin permiso es una invasión a mi privacidad.
(nom) intrusion; atteinte; violation [intrusion non souhaitée dans la vie privée ou les droits de quelqu'un]
Lire mon journal intime sans permission est une invasion de ma vie privée.
(Substantiv) Eingriff; Verletzung [ein ungewollter Eingriff in das Privatleben oder die Rechte einer Person]
Mein Tagebuch ohne Erlaubnis zu lesen, ist eine **invasion** meiner Privatsphäre.
(名詞) 他人の私生活や権利への望まない侵害
許可なく日記を読むことは、私のプライバシーへの侵害だ。
(substantivo) invasão; intromissão; violação [intrusão indesejada na vida privada ou nos direitos de alguém]
Ler meu diário sem permissão é uma invasão da minha privacidade.
noun A military action consisting of a large armed force of one geopolitical entity entering territory controlled by another such entity, generally with the objective of conquering territory or altering the established government. B1 ✓ countable
The military invasion of Normandy in 1944 was a turning point in World War II.
(名词) 军事入侵；侵略；进犯 【军事入侵（以征服领土或改变政权为目的）】
1944年对诺曼底的军事入侵是第二次世界大战的转折点。
(sustantivo) invasión; conquista [Acción militar que consiste en el ingreso de una gran fuerza armada de una entidad geopolítica en el territorio controlado por otra entidad similar, generalmente con el objetivo de conquistar territorio o alterar el gobierno establecido.]
La invasión militar de Normandía en 1944 fue un punto de inflexión en la Segunda Guerra Mundial.
(nom) invasion; envahissement; incursion; descente [Action militaire consistant en l'entrée d'une force armée importante d'une entité géopolitique sur un territoire contrôlé par une autre entité, généralement dans le but de conquérir ce territoire ou de modifier le gouvernement en place.]
L'invasion militaire de la Normandie en 1944 fut un tournant décisif dans la Seconde Guerre mondiale.
(Substantiv) ein militärischer Angriff, bei dem bewaffnete Kräfte eines Staates in das Hoheitsgebiet eines anderen eindringen, meist mit dem Ziel der Eroberung oder politischen Einflussnahme
Die militärische **invasion** der Normandie 1944 war ein Wendepunkt im Zweiten Weltkrieg.
(名詞) 他国の領土を征服または政府の転覆を目的に、大規模な武装勢力が進入する軍事行動。
1944年のノルマンディーへの軍事侵攻は、第二次世界大戦の転換点であった。
(substantivo) invasão [Uma ação militar que consiste na entrada de uma grande força armada de uma entidade geopolítica no território controlado por outra entidade, geralmente com o objetivo de conquistar território ou alterar o governo estabelecido.]
A invasão militar da Normandia em 1944 foi um ponto de virada na Segunda Guerra Mundial.
noun The entry without consent of an individual or group into an area where they are not wanted. B1 ✓ countable
The paparazzi's constant invasion of the celebrity's private property led to a lawsuit.
(名词) 擅自闯入；非法侵入；侵犯 【擅自闯入；不受欢迎的介入】
狗仔队不断入侵这位名人的私人领地，导致了一场诉讼。
(sustantivo) invasión; intrusión; allanamiento [El ingreso sin consentimiento de un individuo o grupo a un área donde no son deseados.]
La constante invasión de los paparazzi a la propiedad privada del famoso llevó a una demanda judicial.
(nom) intrusion; envahissement; violation de domicile; ingérence [Entrée non autorisée d'un individu ou d'un groupe dans un endroit où leur présence n'est pas souhaitée.]
L'invasion constante de la propriété privée de la célébrité par les paparazzi a conduit à un procès.
(Substantiv) das unerwünschte Eindringen einer Person oder Gruppe in einen Bereich, der als privat oder geschützt gilt
Die ständige **invasion** der Paparazzi in das Privatgrundstück des Prominenten führte zu einer Klage.
(名詞) 望まれていない場所への、個人やグループの同意なしでの進入。
パパラッチによる著名人の私的な土地への絶え間ない侵入が、訴訟を引き起こした。
(substantivo) invasão; intrusão [A entrada sem consentimento de um indivíduo ou grupo em uma área onde não são desejados.]
A invasão constante da propriedade privada da celebridade pelos paparazzi resultou em um processo judicial.
noun The spread of cancer cells, bacteria and such to the organism. B1 ✓ countable
Doctors detected an invasion of cancer cells into the patient's lymph nodes.
(名词) 侵袭；扩散；转移 【（癌细胞/细菌等）侵袭扩散】
医生检测到癌细胞已侵入患者的淋巴结。
(sustantivo) invasión; metástasis; propagación; diseminación [La propagación de células cancerosas, bacterias y similares al organismo.]
Los médicos detectaron una invasión de células cancerosas en los ganglios linfáticos del paciente.
(nom) invasion; dissémination; propagation; métastase [Propagation de cellules cancéreuses, de bactéries ou d'autres agents pathogènes dans l'organisme.]
Les médecins ont détecté une invasion des cellules cancéreuses dans les ganglions lymphatiques du patient.
(Substantiv) die Ausbreitung von Krebszellen, Bakterien oder anderen schädlichen Organismen im Körper
Die Ärzte stellten eine **invasion** von Krebszellen in die Lymphknoten des Patienten fest.
(名詞) がん細胞や細菌などが体内に広がり、隣接する組織に進行すること。
医師は、患者のリンパ節への癌細胞の浸潤を検出した。
(substantivo) invasão; disseminação; metástase [A propagação de células cancerosas, bactérias e similares pelo organismo.]
Os médicos detectaram uma invasão de células cancerosas nos linfonodos do paciente.
noun The breaching of the skin barrier. B1 ✓ countable
The mosquito's invasion of the skin caused an itchy red bump.
(名词) 皮肤屏障破坏
蚊子刺破皮肤导致了一个发痒的红包。
(sustantivo) penetración; invasión [La ruptura de la barrera cutánea.]
La invasión de la piel por el mosquito causó una roncha roja que picaba.
(nom) effraction; rupture; perforation; pénétration [La pénétration ou la transgression de la barrière cutanée.]
L'invasion de la peau par la piqûre du moustique a provoqué une bosse rouge et irritante.
(Substantiv) Durchdringung; Eindringen [Das Durchdringen der Hautbarriere, insbesondere durch einen Fremdkörper oder Organismus.]
Der **invasion** der Mücke in die Haut verursachte einen juckenden roten Pickel.
(名詞) 皮膚のバリアが破られ、外部から異物が体内に入り込むこと。
蚊が皮膚を刺したことで、かゆい赤い膨らみが生じた。
(substantivo) penetração cutânea; perfuração da pele; invasão cutânea [A ruptura da barreira cutânea.]
A invasão da pele pelo mosquito causou uma protuberância vermelha que coçava.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →